1. Работа студента

Студент совместно с научным руководителем уточняет круг вопросов, подлежащих изучению;

· занимается подбором исходных текстов на английском языке для перевода и осуществляет их перевод на русский язык и редактирование перевода (самостоятельное и под руководством руководителя);

· постоянно держит связь с научным руководителем;

· докладывает о ходе работы и получает необходимую информацию/инструкции по дальнейшему ходу работы над итоговой аттестационной работой;

· представляет отдельные главы, по мере их написания, научному руководителю, исправляет и дополняет работу в соответствии с полученными замечаниями и рекомендациями;

· отчитывается в установленные сроки перед руководителем о готовности работы, в необходимых случаях – перед кафедрой;

· готовит всю необходимую документацию для защиты итоговой аттестационной работы перед ГАК.

2. Организация подготовки работы

В процессе выполнения итоговых аттестационных работ кафедрой создаются благоприятные условия для самостоятельной работы студентов.

Кафедра обеспечивает студентов-дипломников следующим:

· руководство и консультации;

· систематический контроль за подготовкой, написанием и оформлением итоговых аттестационных работ студентов.

Непосредственное и систематическое руководство работой дипломника возлагается на научного руководителя, который:

· оказывает студенту помощь в разработке календарного графика на весь период выполнения итоговой аттестационной работы;

· рекомендует студенту необходимую литературу по теме;

· дает подробный отзыв на законченную итоговую аттестационную работу.

Оформление итоговой аттестационной работы

Итоговая аттестационная работа должна быть грамотно написана и правильно оформлена. Текст должен быть написан на листе формата А 4 (210 x 297 мм). Работа должна быть отпечатана через 1,5 межстрочных интервала.

Текст работы следует писать/печатать, соблюдая следующие размеры полей:

· левое – не менее 30 мм,

· правое – не менее 10,

· нижнее и верхнее – не менее 20.

Титульный лист оформляется в соответствии с Приложением 1.

Страницы работы следует нумеровать арабскими цифрами, соблюдая сквозную нумерацию по всему тексту и включая в общую нумерацию номер титульного листа. Номер страницы проставляется в правом верхнем углу или в середине наверху страницы без точки в конце.

Основную часть итоговой аттестационной работы следует делить на главы (разделы, подразделы, пункты и подпункты). Главы нумеруют римскими цифрами, например: глава I, II, III. Параграфы, пункты и подпункты (кроме введения, заключения, списка использованных источников и приложений) нумеруются арабскими цифрами, например: параграф 1.1, пункт 2.1.1, подпункт 3.2.1.1.

Главы и подразделы должны иметь заголовки. Заголовки должны четко и кратко отражать содержание разделов.

Заголовки глав, а также слова «Введение», «Заключение», «Содержание», «Список использованной (ых) литературы /словарей и энциклопедий /источников текстов» следует располагать в середине строки без точки в конце и писать /печатать прописными буквами, не подчеркивая, отделяя от текста тремя межстрочными интервалами. Переносы слов в заголовках не допускаются.

Каждая глава, «Введение», «Заключение», «Содержание», «Список использованной(ых) литературы /словарей и энциклопедий /источников текстов» начинаются с новой страницы. Между названиями глав и последующим текстом должен быть интервал.

При ссылке на произведение после упоминания о нем в тексте итоговой аттестационной работы проставляют в квадратных скобках номер, под которым он значится в библиографическом списке. В необходимых случаях (обычно при использовании цифровых данных или цитаты) указываются и страницы, на которых помещается используемый источник, например [5. С. 21].

Итоговая аттестационная работа должна иметь хорошо организованный библиографический аппарат, составными частями которого является список основной использованной литературы и ссылки на нее в тексте работы. Требования стандарта обязательны для всех работ, связанных с библиографическим описанием.

Весь библиографический список должен быть сгруппирован по алфавиту авторов и названий книг.

Порядок оформления списка литературы:

1. Перечень отечественной литературы.

2. Перечень зарубежной литературы.

Литература в списке располагается в определенном порядке: алфавитном, хронологическом, систематическом и т.д. Следует придерживаться единой системы расположения библиографического списка.

Приложение 1