Материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления пользователям Интернета и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
© 2018 - 2024
Ассамблеи государств-членов ВОИС
Сорок девятая серия заседаний
Женева, 26 сентября - 5 октября 2011 г.
общий отчет
принят Ассамблеями
СОДЕРЖАНИЕ
Пункты
ВВЕДЕНИЕ............................................................................................................... 1 - 6
ПУНКТЫ СВОДНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
Пункт 1: ОТКРЫТИЕ СЕССИЙ........................................................................... 7 - 8
Пункт 2: ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ ...................................................... 9 - 17
Пункт 3: ПРИНЯТИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ............................................................. 18 - 19
Пункт 4: ОТЧЕТ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА ............................................ 20
Пункт 5: ОБЩИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ .......................................................................... 21 - 145
Руководящие органы и институциональные вопросы
Пункт 6: ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ................................................................. 146 - 149
Пункт 7: СОСТАВ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС;
ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА
ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ
СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА
ВОИС......................................................................................................150 - 152
Пункт 8: СОСТАВ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ................... 153
РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОГРАММЫ И ФИНАНСОВЫЙ ОБЗОР
Пункт 9: ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2010 Г ......................... 154 - 159
Пункт 10: ГОДОВЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ОТЧЕТЫ ЗА 2010 Г............................... 160
Пункт 11: ПОЛОЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЗЕРВОВ........................ 161 - 166
ПРЕДЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ АДМИНИСТРАТИВНОЙ ПОЛИТИКИ
Пункт 12: ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ИНВЕСТИЦИЙ ......................................... 167 - 172
Пункт 13: ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА .................................................... 173 - 184
Пункт 14: ВЕБ-КАСТИНГ В ВОИС........................................................................ 185 - 189
Планирование и составление бюджета
Пункт 15: ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА
ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2012-2013 ГГ .............................................. 190 - 211
Пункт 16: ПРЕДЛОЖЕНИЕ О КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯХ ДЛЯ
ФИНАНСИРОВАНИЯ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
В ОБЛАСТИ ИНФОРМАЦИОННО - КОММУНИКАЦИОННЫХ
ТЕХНОЛОГИЙ (ИКТ) ........................................................................... 212 - 215
ОТЧЕТЫ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ОСНОВНЫХ ПРОЕКТОВ
Пункт 17: ОТЧЕТ О ХОДЕ ВНЕДРЕНИЯ МОДУЛЕЙ ИТ ДЛЯ
УСТАНОВЛЕНИЯ СООТВЕТСТВИЯ МЕЖДУ НОВЫМИ
ФИНАНСОВЫМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ И ПРАВИЛАМИ
(ФПП) И МЕЖДУНАРОДНЫМИ СТАНДАРТАМИ
УЧЕТА В ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ (МСУГС).................... 216 - 219
Пункт 18: ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ В ВОИС ПРОЕКТА
ПЛАНИРОВАНИЯ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ
(ПОР)........ 220 - 228
Пункт 19: ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА
НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ................................... 229 - 232
Пункт 20: ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА
НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА............................................................. 233 - 238
Пункт 21: ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА ПО ПОВЫШЕНИЮ
НОРМ ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ В СУЩЕСТВУЮЩИХ
ЗДАНИЯХ ВОИС................................................................................... 239 - 243
Пункт 22: ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММЕ
СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ПЕРЕСТРОЙКИ (ПСП)..................................... 244 - 248
Аудит и надзор
Пункт 23: ПЕРЕСМОТР КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ НЕЗАВИСИМОГО
КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ
(НККН)..................................................................................................... 249
Пункт 24: ВЫБОР ВНЕШНЕГО АУДИТОРА ...................................................... 250
Пункт 25: РЕЗЮМЕ ЕЖЕГОДНОГО ОТЧЕТА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО
АУДИТА И НАДЗОРА .......................................................................... 251
Пункт 26: ОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА ........................................................ 252
НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ
Пункт 27: СТАМБУЛЬСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ И ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ
В ИНТЕРЕСАХ НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫХ СТРАН (НРС) НА
ДЕСЯТИЛЕТИЕ 2011-2020 ГГ............................................................. 253 - 258
КОМИТЕТЫ ВОИС
Пункт 28: ОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО РАЗВИТИЮ И
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КРИС)........................259
Пункт 28(i): АНАЛИЗ РЕАЛИЗАЦИИ РЕКОМЕНДАЦИЙ
ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ................... 260
Пункт 29: ОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО
АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ (ПКАП)................ 261
Пункт 30: РЕКОМЕНДАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРОВЕДЕНИЯ
ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ
АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ..............................................262
Пункт 31: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО
КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ,
ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ
И ФОЛЬКЛОРУ......................................................................................263
Пункт 32: КОМИТЕТ ПО СТАНДАРТАМ ВОИС (КСВ)...................................... 264
Пункт 33: ИНФОРМАЦИОННЫЕ ОТЧЕТЫ О ДРУГИХ КОМИТЕТАХ ВОИС
Пункт 33(i): ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ ПО
ПАТЕНТНОМУ ПРАВУ (ППК)................................. 265
Пункт 33(ii): ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ ПО
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ В ОБЛАСТИ
ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ, ПРОМЫШЛЕННЫХ
ОБРАЗЦОВ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ
УКАЗАНИЙ (ПКТЗ)................................................... 266
Пункт 33(iii): КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ
ПРАВ (ККЗП)............................................................. 267
ГЛОБАЛЬНЫЕ УСЛУГИ В ОБЛАСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
Пункт 34: СИСТЕМА PCT ..................................................................................... 268
Пункт 35: МАДРИДСКАЯ СИСТЕМА................................................................... 269
Пункт 36: ГААГСКАЯ СИСТЕМА ......................................................................... 270
Пункт 37: ЛИССАБОНСКАЯ СИСТЕМА ............................................................. 271
Пункт 38: ЦЕНТР ВОИС ПО АРБИТРАЖУ И ПОСРЕДНИЧЕСТВУ,
ВКЛЮЧАЯ ДОМЕННЫЕ ИМЕНА В ИНТЕРНЕТЕ............................. 272
ДРУГИЕ АССАМБЛЕИ
Пункт 39: СОТРУДНИЧЕСТВО В РАМКАХ СОГЛАСОВАННЫХ
ЗАЯВЛЕНИЙ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО
ПРИНЯТИЮ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОМ ПРАВЕ (PLT)................ 273
Пункт 40: АССАМБЛЕЯ СИНГАПУРСКОГО ДОГОВОРА (STLT) ................... 274
КАДРОВЫЕ ВОПРОСЫ
Пункт 41: ПРИНЯТИЕ ОТЧЕТА О РАБОТЕ ШЕСТЬДЕСЯТ
ЧЕТВЕРТОЙ (23-Й) ВНЕОЧЕРЕДНОЙ СЕССИИ
КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС.................................... 275
Пункт 42: ЕЖЕГОДНЫЙ ОТЧЕТ О ЛЮДСКИХ РЕСУРСАХ ............................ 276
Пункт 43: НАЗНАЧЕНИЕ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА
И НАДЗОРА...........................................................................................277
Закрытие сессий
Пункт 44: ПРИНЯТИЕ ОБЩЕГО ОТЧЕТА И ОТДЕЛЬНЫХ ОТЧЕТОВ
КАЖДОГО РУКОВОДЯЩЕГО ОРГАНА ........................................... 278 - 280
Пункт 45: ЗАКРЫТИЕ СЕССИЙ............................................................................ 281 - 297
Введение
1. Настоящий Общий отчет отражает обсуждения и решения следующих
20-ти Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС:
(1) Генеральной Ассамблеи ВОИС, сороковая (20-я очередная) сессия
(2) Конференции ВОИС, тридцать первая (20-я очередная) сессия
(3) Координационного комитета ВОИС, шестьдесят пятая (42-я очередная) сессия
(4) Ассамблеи Парижского союза, сорок четвертая (20-я очередная) сессия
(5) Исполнительного комитета Парижского союза, пятидесятая (47-я очередная) сессия
(6) Ассамблеи Бернского союза, тридцать восьмая (20-я внеочередная) сессия
(7) Исполнительного комитета Бернского союза, пятьдесят шестая (42-я очередная) сессия
(8) Ассамблеи Мадридского союза, сорок четвертая (19-я очередная) сессия
(9) Ассамблеи Гаагского союза, тридцатая (18-я очередная) сессия
(10) Ассамблеи Ниццкого союза, тридцатая (20-я очередная) сессия
(11) Ассамблеи Лиссабонского союза, двадцать седьмая (19-я очередная) сессия
(12) Ассамблеи Локарнского союза, тридцатая (19-я очередная) сессия
(13) Ассамблеи Союза МПК [Международная патентная классификация], тридцать первая (18-я очередная) сессия
(14) Ассамблеи Союза PCT [Договор о патентной кооперации], сорок вторая (18-я очередная) сессия
(15) Ассамблеи Будапештского союза, двадцать седьмая (16-я очередная) сессия
(16) Ассамблеи Венского союза, двадцать третья (14-я очередная) сессия
(17) Ассамблеи ДАП [Договор ВОИС по авторскому праву], десятая (5-я очередная) сессия
(18) Ассамблеи ДИФ [Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам], десятая
(5-я очередная) сессия
(19) Ассамблеи PLT [Договор о патентном праве], девятая (4-я очередная) сессия
(20) Ассамблея Сингапурского договора [Сингапурский договор о законах по товарным знакам], третья (2-я очередная) сессия,
заседавших в Женеве с 26 сентября по 5 октября 2011 г., в ходе которых состоялись обсуждения и были приняты решения в ходе совместных заседаний двух или нескольких из указанных Ассамблей и других органов (далее соответственно «совместное заседание» «(совместные заседания)» и «Ассамблеи государств-членов»).
2. Помимо настоящего Общего отчета, подготовлены отдельные отчеты о сессиях Генеральной Ассамблеи (WO/GA/40/19), Конференции ВОИС (WO/CF/31/1), Координационного комитета ВОИС (WO/CC/65/4), Ассамблеи Парижского союза (P/A/44/1), Исполнительного комитета Парижского союза (P/EC/50/1), Ассамблеи Бернского союза (B/A/38/1), Исполнительного комитета Бернского союза (B/EC/56/1), Ассамблеи Мадридского союза (MM/A/44/5), Ассамблеи Гаагского союза (H/A/30/3), Ассамблеи Ниццкого союза (N/A/30/1), Ассамблеи Лиссабонского союза (LI/A/27/3), Ассамблеи Локарнского союза (LO/A/30/1), Ассамблеи Союза МПК (IPC/A/31/1), Ассамблеи Союза РСТ (PCT/A/42/4), Ассамблеи Будапештского союза (BP/A/27/1), Ассамблеи Венского союза (VA/A/23/1), Ассамблеи Договора ВОИС об авторском праве (WCT/A/10/1), Ассамблеи Договора ВОИС об исполнениях и фонограммах (WPPT/A/10/1), Ассамблеи Договора о патентном праве (PLT/A/9/1) и Ассамблеи Сингапурского договора (STLT/A/3/3).
3. Список государств-членов Ассамблей и других соответствующих органов, а также наблюдателей, допущенных для участия в их сессиях по состоянию на 26 сентября 2011 г., приводится в документе A/49/INF/1 Rev.
4. На заседаниях, в ходе которых рассматривались следующие пункты повестки дня (документ A/49/1), председательствовали следующие Председатели:
| Пункты 1 и 2 | Посол Альберто Х. Дюмон (Аргентина), слагающий полномочия Председатель Генеральной Ассамблеи |
| Пункты 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 28(i), 29, 30, 31, 32, 33(i), 33(ii), 33(iii), 38, 39, 44 и 45 | Посол Углеша Уги Звекич (Сербия), вновь избранный Председатель Генеральной Ассамблеи, а в его отсутствие заместитель Председателя г-н Макизе Кинкела Аугусто (Ангола) |
| Пункт 41, 42 и 43 | Посол Юри Сейлентал (Эстония), Председатель Координационного комитета |
| Пункт 34 | Г-жа Сюзанн Сивборг (Швеция), Председатель Ассамблеи Парижского союза |
| Пункт 35 | Г-жа Александра Грациоли (Швейцария), Председатель Ассамблеи Мадридского союза |
| Пункт 36 | Г-жа Александра Грациоли (Швейцария), заместитель Председателя Ассамблеи Гаагского союза |
| Пункт 37 | Г-жа Бранка Тотич (Сербия), Председатель Ассамблеи Лиссабонского союза |
| Пункт 40 | Г-н Хавье Альфонсо Морено Рамос (Испания), Председатель Ассамблеи Сингапурского договора |
5. Указатель упоминаемых выступлений делегаций государств-членов и представителей межправительственных и неправительственных организаций воспроизведен в Приложении к настоящему отчету. Повестка дня в том виде, как она была принята, и список участников публикуются, соответственно, в документах A/49/1 и A/49/INF/3.
6. Отчет Генерального директора воспроизводится в Приложении к настоящему Отчету.
ОТКРЫТИЕ СЕССИЙ
7. Сорок девятую серию заседаний Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС созвал Генеральный директор ВОИС г-н Фрэнсис Гарри (далее «Генеральный директор»).
8. Сессии Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС на совместном заседании всех 20 Ассамблей и других соответствующих органов открыл посол Альберто Х. Дюмон (Аргентина), слагающий полномочия Председатель Генеральной Ассамблеи, который сделал следующее заявление:
«Уважаемые министры, Ваши превосходительства, Генеральный директор, уважаемые делегаты, дамы и господа.
Мне доставляет большую честь обратиться к Вам в качестве слагающего полномочия Председателя на открытии сорок девятой серии заседаний Ассамблей Всемирной организации интеллектуальной собственности. В качестве слагающего полномочия Председателя я буду руководить процессом избрания моего преемника.
Я хотел бы воспользоваться предоставленной мне возможностью открыть сессию и выступить перед вами с последним коротким обращением, перед тем как передать слово Юридическому советнику в рамках пункта 2 повестки дня «Выборы должностных лиц».
В ходе Ассамблей мы рассмотрим результаты работы Организации, руководящие принципы и стратегии в области политики и обсудим планы на будущее. Генеральный директор представит исчерпывающий доклад с изложением всех видов деятельности Организации.
Те несколько слов, с которыми я хотел бы обратиться к вам, носят совершенно иной характер. В качестве Председателя я хотел бы высказать свою личную точку зрения по некоторым аспектам в связи с тем, что я уезжаю из Женевы через несколько недель и прекращаю выполнять обязанности Постоянного представителя моей страны.
Во-первых, оценивая общие темпы нашей работы, мне кажется, что особенно за последний год мы достигли беспрецедентного прогресса по сравнению с предыдущим годом. Мне кажется, что предоставление свободного мандата межправительственному комитету в 2004 г. стало положительным шагом, обеспечившим более высокую степень сотрудничества между делегациями.
Были также достигнуты успехи в реализации Повестки дня в области развития, а также в области патентов, товарных знаков и авторского права. Однако я считаю необходимым упомянуть о том, что в области аудиовизуальных исполнений мы еще не достигли этапа, который позволяет нам разработать новые стандарты или договоры. И здесь именно мы, государства-члены, несем главную ответственность за создавшуюся ситуацию. Мне кажется, что нам необходимо расширить взаимное доверие и добиться лучшего взаимопонимания для достижения прогресса во всех областях деятельности Организации.
В конце моих вступительных замечаний я хотел бы отметить, что со стороны государств-членов требуется более высокая политическая приверженность, основанная на консенсусе, для того, чтобы Организация достигла своего полного потенциала, включая более широкую интеграцию интеллектуальной собственности в программы развития, подготовленные для развивающихся стран.
Я не могу оставить свой пост и не поблагодарить моих коллег-послов, которые поддерживали меня в течение последних двух лет, а также всех региональных координаторов и заместителей Председателя. Я также чувствую себя глубоко обязанным г‑ну Гарри и всей его команде, находящейся здесь, рядом со мной, и, прежде всего, сотрудникам, которые помогали Председателю, а также Директору кабинета и его команде и Юридическому советнику. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и упомянуть проводимую Секретариатом в последние годы работу по обеспечению прозрачности и отметить частые обмены мнениями между Генеральным директором и постоянными представителями. Я считаю, что эту практику следует продолжить в будущем.
В заключение, касаясь консультаций, которые я провел по вопросу избрания председателей различных органов Организации, я хотел бы поблагодарить представителей государств-членов, которые участвовали в консультациях. Я полностью обрисовал ситуацию моему преемнику, и надеюсь, что в ближайшее время будет принято соответствующее решение по этому вопросу.
Дамы и господа, добро пожаловать в Женеву. Я надеюсь, что результаты работы сорок девятой серии заседаний Ассамблей будут плодотворными, и я официально объявляю сессию открытой.
Благодарю Вас за внимание».
ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ
9. Обсуждения проходили на основе документа A/49/INF/4.
10. Юридический советник заявил, что неофициальные консультации в отношении 60 должностных лиц, которые должны быть избраны в рамках пункта 2 повестки дня, были почти завершены, и он выразил надежду, что список упомянутых должностных лиц будет распространен на следующий день. Однако он отметил, что с целью продолжения обсуждений пунктов 2-5, Ассамблеям потребуется полный список должностных лиц Генеральной ассамблеи. В связи с этим он сообщил, что имеет удовольствие информировать о достижении в ходе неофициальных консультаций консенсуса
относительно списка кандидатов должностных лиц Генеральной Ассамблее. Поэтому он просит делегатов предлагать кандидатуры на посты Председателя и Заместителей председателя Генеральной Ассамблеи.
11. Делегация Словении, выступая от имени группы государств Центральной Европы и Балтии (ГЦЕБ) поздравила слагающего полномочия Председателя Генеральной Ассамблеи посла Альберто Дюмона с прекрасной работой в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи. Делегация хотела бы поблагодарить его не только за ведение последней сессии Генеральной Ассамблеи в мудрой и упорядоченной форме, но также за его активное участие, умелое руководство и позитивную энергию в решении других официальных вопросов, включая разработку процедуры избрания должностных лиц для различных органов ВОИС. Делегация заявила, что она имеет особое удовольствие в качестве координатора ГЦЕБ предложить кандидата на пост Председателя Генеральной Ассамблеи ВОИС на период 2011-2013 гг. Делегация хотела бы предложить на пост председателя Генеральной Ассамблеи ВОИС на период 2011-2013 гг. уважаемого посла Сербии г‑на Углиша Уги Звекича. Она хотела бы воспользоваться возможностью и напомнить, что посол Звекич работал в многосторонних дипломатических и международных организациях в течение большей части его профессиональной карьеры. Делегация заявила, что его опыт в области многосторонней дипломатии и приверженность работе убедили Группу в том, что он является достойным кандидатом, которого Группа хотела бы предложить на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на следующий период. Делегация хотела бы напомнить, что последний раз представитель Группы занимал этот высокий пост в ВОИС 30 лет назад. Группа выразила убеждение, что настало время для того, чтобы Председателем Генеральной Ассамблеи стал представитель ГЦЕБ, и что посол Звекич является хорошим кандидатом на этот пост. Делегация также предложила посла Альфредо Суескума из Панамы и г-на Макиези Кинкела Аугусто из Анголы в качестве двух заместителей Председателя Генеральной Ассамблеи.
12. Делегация Соединенных Штатов Америки, выступая от имени Группы B, заявила, что она имеет удовольствие поддержать предложенные кандидатуры, и выразила надежду на успешное руководство работой послом Сербии.
13. Делегация Пакистана, выступая от имени Азиатской группы, также заявила о том, что она с большим удовлетворением поддерживает кандидатуры представителя Сербии на пост Председателя и представителей Панамы и Анголы на пост заместителей Председателя.
14. Генеральная Ассамблея 26 сентября 2011 г. избрала посла Углиша Уги Звекича (Сербия) Председателем Генеральной Ассамблеи и посла Альфредо Суискума (Панама) и г‑на Макиезе Кинкелу Аугусто (Ангола) заместителями Председателя.
15. Вновь избранный Председатель Генеральной Ассамблеи посол Углиша Уги Звекич сделал следующее заявление:
«Уважаемые министры, Ваши Превосходительства, Генеральный директор, главы делегаций, уважаемые делегаты, дамы и господа. Это действительно большая часть и радость для Сербии и для меня председательствовать на этой сорок девятой серии заседаний Ассамблей государств-членов ВОИС.
От имени моих двух уважаемых коллег, посла Панамы г-на Сескума и г-на Кинкелы Аугусто из Анголы, и от себя лично я хотел бы вначале поблагодарить все государства-члены за доверие, которое они оказали нам, избрав нас на столь ответственные должности. Мы подтверждаем наше обязательство оставаться беспристрастными и пунктуальными, соблюдая процедуру гарантирования выполнения наших обязанностей в качестве Председателя и соответствующих заместителей Председателя Ассамблеи ВОИС. Я также хотел бы особо отметить тех, кто исполнял эти обязанности в течение последних двух лет, а именно слагающего свои полномочия Председателя посла Альберто Дюмона и его двух уважаемых заместителей Председателя, за их усилия, направленные на содействие диалогу и нахождение консенсуса при обсуждениях, проводимых в рамках Организации. Ассамблеи, которые открылись сегодня, рассмотрят осуществленную деятельность ВОИС, оценят достигнутый прогресс и работу по разработке будущих стратегий в целях решения задач интеллектуальной собственности (ИС). ИС является ключевым средством управления процессом технических инноваций и культурной деятельности, которая также содействует решению основных глобальных задач, стоящих перед нами сегодня. У нас есть довольно насыщенная повестка дня, и много часов и дней напряженной работы. Наше время ограничено, и поэтому мое вступительное слово будет кратким.
В ходе этих Ассамблей мы рассмотрим показатели результативности работы, проведение аудиторских проверок, финансовое положение и утвердим Программу и бюджет, которые будут определять работу на следующие два года. Мы также займемся обсуждением других административных вопросов, таких, как политика ВОИС в области инвестиций и лингвистическая политика. У меня нет сведений об обновлении программы стратегической перестройки, которая имеет столь фундаментальное значение для развития и модернизации ВОИС. Что касается политики в области ИС, мы рассмотрим результаты работы комитетов и органов ВОИС и представим им руководящие указания на несколько месяцев вперед. В ряде областей обсуждения продвинулись значительно, и у нас есть предложение относительно проведения Дипломатической конференции по охране аудиовизуальных исполнений. Я надеюсь, что это предложение укажет путь для достижения аналогичных результатов в других областях политики, поскольку они становятся более зрелыми. В качестве сквозной темы мы рассмотрим вопросы, касающиеся включения аспектов развития в работу Организации, и в частности, мы обсудим ход выполнения рекомендаций, вынесенных в рамках Повестки дня в области развития. В этой связи я хотел бы предложить и призвать все делегации работать в конструктивном и открытом духе и быть в состоянии проявить изрядную гибкость в случае необходимости. Мне потребуется поддержка и сотрудничество всех вас, что является существенным элементом для нахождения консенсуса, который должен направлять нашу работу до завершения Ассамблей.
Ваши Превосходительства, интеллектуальная собственность оказывает большое влияние на вопросы национальной политики. Мы знаем об этом важном культурном и техническом развитии; мы также знаем о более крупных глобальных задачах, которые сегодня столь актуальны. В течение следующих дней мы будем рассматривать и обсуждать направление развития ключевых областей так, чтобы это могло улучшить условия существования наших граждан во всем мире. Ставки высоки, и Организация требует нашего участия. Мы будем в состоянии проявить его только в духе согласия, если мы хотим продемонстрировать нашу способность к нахождению совместного подхода к поиску решения проблем, стоящих перед нами, независимо от их сложности или деликатности. Высшие интересы руководят нами в принятии конструктивного подхода и проявлении лидерства в наших переговорах. У нас также будет время в течение этих дней, чтобы пребывать в более спокойном режиме и укрепить наши личные отношения, и мы определенно должны использовать любую такую возможность.
Ваши Превосходительства, дамы и господа, делегаты, в завершение я хотел бы еще раз поблагодарить вас за избрание меня на этот высокий пост и пообещать приложить все мои усилия, чтобы привести Ассамблеи к успешному завершению, что, несомненно, удовлетворит интересы государств-членов и самой Организации. Я благодарю вас за доверие, оказанное мне и двум заместителям Председателя».
16. Открывая сессию Генеральной Ассамблеи 28 сентября 2011 г., Председатель Генеральной Ассамблеи напомнил, что, несмотря на избрание 26 сентября 2011 г. Председателя и заместителей Председателя упомянутой Ассамблеи, существует необходимость избрать ряд должностных лиц для надлежащего функционирования Ассамблей и других органов. Он сообщил, что в результате неофициальных консультаций среди координаторов групп, в документе A/49/INF/4, который был распространен среди государств-членов, приводятся имена кандидатов на должности в различных Ассамблеях и органах ВОИС. В отсутствие комментариев или вопросов по предлагаемым кандидатурам, Председатель объявил об избрании на должности кандидатов, перечисленных в документе A/49/INF/4.
17. Председатель информировал Ассамблеи государств-членов о проведении им дальнейших неофициальных консультаций, которые были начаты его предшественником послом Дюмоном с целью завершения упорядоченного процесса избрания должностных лиц Ассамблей и других органов. Он выразил надежду, что консультации будут закончены ко времени представления результатов следующей сессии Ассамблей.
ПРИНЯТИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ
18. Обсуждения проходили на основе документа A/49/1.
19. После соответствующего рассмотрения Ассамблеи и другие соответствующие органы приняли повестку дня в том виде, как она предложена в документе А/49/1 (в дальнейшем именуемая в настоящем документе и в документах, перечисленных в пункте 2, выше, «Объединенная повестка дня»).
Ассамблеи государств-членов ВОИС
Дата: 2019-12-22, просмотров: 211.