|
"Я комиссар. Я уполномочен нести справедливость туда, где ее, по моему мнению, не хватает. Я уполномочен карать трусость. Мне дана власть вершить правосудие на поле боя во имя Императора".
Комиссар-полковник Ибрам Гаунт, перед казнью своего дяди, генерала Альдо Декеуса.
| |
Когда на покрытый лесами мир Танис неожиданно напал авангард флота Хаоса, войска не были готовы к обороне. Полки, набиравшиеся на планете, и готовившиеся к отправке в крестовый поход на Миры Саббаты, еще не были толком обучены, когда на их планету обрушился шторм разрушения. Комиссар Гаунт, которому было доверено командование только что сформированными полками Таниса, был вынужден принять решение, определившее его судьбу и судьбу всех выживших солдат.
Гаунт отдал приказ об эвакуации, тем самым, лишив танисцев возможности сразиться с врагом и погибнуть вместе со своим миром. Во время сражений и эвакуации погибло два полных полка, а выжившие солдаты-одиночки, оставшиеся без планеты, которую они могли назвать домом, стали называть себя Призраками Гаунта.
Несмотря на подобные действия, столь несвойственные для Имперских командующих, Гаунт получил повышение до звания комиссара-полковника, а затем принял на себя командование единственным уцелевшим полком.
Постепенно он завоевал преданность и уважение бойцов 1-го Танисского полка (часто называемого Первым и Единственным), возглавляя их во время адских боев, ведя их от одной славной победе к другой.
Гаунт - талантливый командир, руководящий войсками на передовой и ведущий их в самые отчаянные атаки, из которых они всегда выходят победителями. Благодаря своей отваге и непоколебимости он заслужил доверие своих бойцов.
В верхних эшелонах Имперской Гвардии Гаунта боятся точно так же, как боятся его враги на поле боя, поскольку все, что он делает, Гаунт делает решительно и без колебаний.
Его бескомпромиссный кодекс чести и непринятие порочности в любой ее форме является прекрасным примером и для его подчиненных, и для равных по чину офицеров.
|
...Гаунт вскочил на ноги, опрокинув стол. Именно из-за этого внезапного движения, а не из-за свиста летящих пуль, Каффран подпрыгнул. Гаунт лихорадочно нащупывал свой пистолет, висевший в своей кобуре на крючке рядом с лестницей. Он схватил рожок переговорного устройства, висевшего под полками с книгами.
- Гаунт всем взводам! К оружию! Приготовиться к обороне!
Каффран не стал ждать дальнейших указаний. Он уже взбежал по ступенькам и откинул ветрозащитный полог, когда первые очереди ударили по окопам. Султанчики испарявшейся грязи взметнулись у края окопа за ним, и узкая канава заполнилась криками засуетившихся гвардейцев. Снаряд с воем перелетел через их позиции и разворотил за бруствером яму размером с посадочный модуль. Его окатила жидкой грязью. Каффран сдернул с плеча лазган и помчался к огневой позиции на краю траншеи. Там царили хаос и паника, бойцы с криками разбегались в разные стороны. <...>
Послышался треск выстрелов и несколько криков. Упало еще несколько снарядов. Один из них попал прямо в центр окопа связистов, откуда немедленно раздались крики. Изморозь уже была не лишь водой и грязью: теперь в ней были и куски тел.
Каффран выругался и вытер грязь с прицела лазгана. За его спиной раздался могучий рев, голос раскатился по траншее, и, казалось, потряс дощатые настилы. Он обернулся и увидел комиссара Гаунта, появившегося из своего укрытия.
Теперь Гаунт был облачен в свой мундир и фуражку, камуфляжный плащ вился за его плечами, на лице застыло выражение ярости. В одной руке он сжимал болт-пистолет, в другой - цепной меч, завывавший в воздухе раннего утра.
- Во имя Таниса! Теперь, когда они наступают, мы должны драться! Держать оборону и не открывать огонь, пока они не появятся из-за грязевой стены!
Душа Каффрана ликовала: комиссар был с ними, и они победят, каковыми бы ни были их шансы на успех. Затем мир померк перед его глазами от удара, который взметнул грязь в воздух и, казалось, отделил его душу от тела. Секция траншеи получила прямое попадание, дюжины погибли. Каффран лежал в грязи, оглушенный, присыпанный обломками. Внезапно чья-то рука схватила его за плечо и приподняла. Моргая, он поднял голову и увидел перед собой лицо Ибрама Гаунта. Он смотрел на него мрачно и в то же время вдохновляюще.
- Спишь после плотного завтрака? - спросил Гаунт у смущенного солдата.
- Нет, сэр... я… я...
Треск лазганов и игольчатых лазеров долетел до них от бронированных амбразур на краю траншеи. Гаунт помог Каффрану подняться на ноги.
- Я думаю, время пришло, - сказал комиссар, - и мне бы хотелось, чтобы все мои доблестные солдаты были со мной, когда мы пойдем в атаку.
Выплевывая грязь, Каффран засмеялся.
- Я с вами сэр, - сказал он, - с самого Таниса и до того места, куда мы дойдем, где бы оно не находилось.
Каффран слышал визг цепного меча Гаунта, когда тот поднялся по лестнице, прикрепленной к стене траншеи, и обратился к своим людям.
- Люди Таниса! Вы хотите жить вечно?
Их громкие хриплые голоса были заглушены ревом падающих снарядов, но Ибрам Гаунт знал, что они ответили.
Ведя непрерывный огонь из своего оружия, Призраки Гаунта выбрались из траншеи и проложили свой путь к славе, смерти, или чему-то еще, ждавшему их в облаке дыма...
|
|
Автор перевода: Chaplain.
Комиссар Яррик
Комиссар Яррик
Немногие солдаты были такими же храбрыми как комиссар Яррик и умели сражаться как он, более того, его подвиги вдохновляли людей перед лицом превосходящих сил врага - вырывая победу из челюстей поражения. Не тот человек, чтобы прикрываться своим званием, Яррик идет вместе с солдатами в самое сердце боя, а не отсиживается в штабе. Можно смело утверждать, что он один из лучших солдат своего Императора.
Без лидерства комиссара Себастиана Яррика система Армагеддона была бы захвачена орками уже давно. И только благодаря его предвидению Газкулл Мэг Урук Трака, был повержен дважды.
Хорошо зная природу орков, Яррик распознал в Газкулле новый тип орочьего военачальника, сильно отличающегося от тех, с кем комиссар сталкивался раньше. Это не был дикий варвар, которому нужна массовая резня для удовлетворения примитивных инстинктов. Вместо этого Яррик видел ум, который мог тщательно организовывать атаки, зная, когда нужно пожертвовать войсками, а когда, наоборот упереться, что бы избежать поражения.
Но слова комиссара игнорировались тем, кого жажда власти и гордыня отвернули от света Императора - командующим Армагеддона, Германом фон Штрабом. В итоге силам Газкулла позволили начать вторжение. Если бы фон Штраб прислушался к мудрым советам Яррика, то Газкулл мог быть остановлен гораздо раньше. Прискорбно, что из-за невежества командующего погибли миллионы граждан Империи, за это фон Штраб лично ответит перед лицом Императора.
С тех пор, как Яррик посвятил свою жизнь избавлению Империи от Газкулла, он следовал за ним до системы Голгофа и вернулся обратно к Армагеддону, где снова спас планету от вторжения. Этот человек не найдет покоя, пока не увидит труп военачальника орков.
|
"Повсюду наши войска отступали, один за другим гибли ульи. Но когда орки дошли до улья Гадес, Яррик уже ждал их там. Осада улья началась с атаки орочьих мамонтов, которых вел за собой военачальник Укусов Змеи. Превосходя силы защитников улья втрое, орки заставили их отступить вглубь города, практически повсюду бой шел уже врукопашную.
В этот переломный момент, орочий военачальник и Яррик встретились друг с другом. С диким ревом зеленокожий бросился на комиссара, и я с ужасом увидел, как орк своей боевой клешней оторвал Яррику руку до самого локтя. Но недолог был триумф военачальника. Игнорируя невыносимую, как я думаю, боль, Яррик взмахнул своим цепным мечом и отрубил противнику голову.
Как будто не веря в случившееся, тело орка застыло на мгновенье, заливая все вокруг кровью, а затем с грохотом рухнуло на землю. И люди и орки затихли, ожидая, что сделает Яррик, и он не разочаровал нас. Он спокойно наклонился и отрезал боевую клешню военачальника, после чего поднял ее над головой, так чтобы видел все. Воодушевившись, мы начали наступление и опрокинули орков. Только после этого я увидел, как герой выходит из Гадеса".
Показания очевидца, участвовавшего в битве за улей Гадес.
|
|
Комиссар Яррик изучал орков большую часть своей жизни, еще в молодости выучив их язык с помощью взятого в плен зеленокожего. Раны, которые Яррик получил в битве за Гадес, сломили бы многих, но только не его. Зная природу орков, он ухватился за их суеверность и играл на их примитивных страхах. События того дня дали Яррику ужасающую репутацию среди орков, которая постепенно выросла в веру, что комиссар не может быть убит в бою, а любого орка он может умертвить одним своим взглядом. Позже техножрецы смогли переделать боевую клешню военачальника так, что ее смог носить Яррик. С помощью этого трофея он наводил страх на зеленокожих. Кроме этого, левый глаз комиссара был бионически модифицирован и теперь мог излучать мощный лазерный импульс - если орки думают, что Яррик может их сглазить, то, во имя Императора, он сможет!
|
"Гвардейцы - вы последняя линия обороны Империи от иноземных орд, стремящихся уничтожить ее. Каждый из вас - отважный воин, часть огромной силы, которая будет призвана для участия в этой бесконечной войне. Вы будете биться на бесчисленных полях сражений, на тысячах разных планет по всей галактике. Нет разницы, воюете ли вы в огромных армиях или служите в маленьком гарнизоне, вы должны с радостью пожертвовать своей жизнью, для спасения человечества от его врагов".
|
|
Автор перевода: Basir.
