Иопалльские Контрактные отряды

Расквартированные преимущественно на верхних подступах к улью Тартарус, Иопалльские Контрактные отряды - это неотъемлемая часть растянувшихся Имперских оборонительных порядков, сдерживающих кищащие вокруг осажденного улья и все время возрастающие количества орков. Однако, при уверенности в снайперских навыках контрактников и их способности мобилизовывать ошеломляющее количество живой силы, можно быть уверенным что цена, которую придется заплатить осаждающим оркам, если они все же прорвутся к улью, будет исключительно высокой.

На своей родной планете иопалльцы должны своему правительству с самого рождения. Используя ценные ресурсы в детстве, они накапливают долг, вернуть который в юности они не могут. Большинство граждан Иопалла затрачивает основную часть взрослой жизни на отработку долга правительству, накопленному на начальном этапе жизни. Но есть возможность обойти эту карающую систему - например, можно занять деньги у местного лорда, а можно отработать долг, завербовавшись в Иопалльские Контрактные отряды. Этим и объясняется то, что Иопалл никогда не испытывает недостатка в призывниках.

Отряды контрактников предпочитают оборонительную тактику, до последнего ожидая подкреплений, что делает их крайне несимпатичными в глазах фанатично настроенного Корпуса Смерти, стоящего по периметру улья Тартарус. Но несмотря на все растущую неприязнь между этими двумя силами, два таких стиля ведения боя скорее дополняют друг друга, нежели мешают. Корпусу Смерти отвратительна сама мысль о том, что боец должен отрабатывать какой-то долг, а не сражаться из чистого чувства долга. Солдаты корпуса считают прохладное отношение к командной иерархии в Контрактных отрядах неэффективным и лишающим силы духа. Однако таковы факты, и именно они делают иопалльцев столь уникальными.

Самостоятельность - вот черта, целенаправленно воспитываемая в контрактниках, а ловкость и успехи солдат вознаграждаются небольшими денежными суммами. Известные своей неразборчивой в средствах манерой боевых ведения боя, иопалльцы полностью освоились в Тартарусе, направив множество своих бойцов в ряды ополчения улья и воспользовавшись ресурсами улья против вторгшихся орков. В итоге отряды иопалльских бойцов отравили источники, снабжавшие орков водой, токсичными отходами; снайперы огнем с башен не давали житья позициям орков вокруг всего Тартаруса; а пронизывающие землю под окраинами улья туннели были обрушены и сформировали линию траншей, которую ныне занимает Корпус Смерти Крига. К этой непринужденной и нестройной деятельности многие офицеры, придерживающиеся более традиционных взглядов, относятся весьма презрительно; но итоги неопровержимо вносят ценный вклад в военные успехи.

Один случай особенно ярко проиллюстрировал сразу и потенциал, который заложен в печально известном коварстве иопалльцев, и дикие способы использования Имперских ресурсов. Небольшая группа младших офицеров Иопалла умудрилась обособить племя орков, которые каким-то образом добыли несколько имперских бронемашин. Эти транспорты были изукрашены скрещенными топорами и увешаны черепами; но, в отличие от проржавевших и коптящих куч мусора, на которых обычно разъезжают орки, эти машины были и относительно чистыми и в неплохом состоянии. Разыграв из себя связных личной охраны фон Штраба, офицеры самовольно договорились о продаже высокопоставленному орочьему механьяку трех имперских "Василисков" и существенного запаса снарядов к ним. Типа Мек (как он сам себя величал) по утверждениям очевидцев едва не захлебнулся слюной от возбуждения, и после тщательного осмотра - приобрел. А несущие шасси "Василисков" были заминированы тонкими нитями пластиковой взрывчатки, спрятанными под пылью и грязью. А позже (укрывшись в башнях Тартаруса и наблюдая с помощью спутниковой камеры за тем, как Типа Мек гордо демонстрирует самому боевому вождю Морбагу свой свежий батальон артиллерийской поддержки) офицеры привели пульты дистанционного подрыва в действие. Силы взрыва хватило ровно на то, чтобы сдетонировал боекомплект; а вызванная взрывом цепная реакция уничтожила примерно шестую часть всей артиллерии орков. Умышленное уничтожение трех имперских "Василисков" - поступок непростительный, и офицеры были разжалованы. Однако выполнявшие это задание бойцы теперь входят в число самых известных участников всей Третьей Армагеддонской кампании.

Иопалльцы на Армагеддоне

Отряды некогда мирного агромира Иопалл славятся в равной степени своей меткостью и своей алчностью. Офицеры часто поднимают вопрос о вознаграждении, и каждая отнятая бойцом орочья жизнь записывается на его счет, чтобы потом поставить вопрос об оплате. Как отменные снайперы, иопалльские контрактники расквартированы на дальних подступах и на сегодняшний день заняты прореживанием рядов орков второй волны десанта, обложивших улей. Однако орки продолжают подбираться к улью и вскоре, возможно, Контрактным отрядам придется сойтись с врагом в ближнем бою.

Автор перевода: von Strab.

Кадианские Ударные части

Кадианские Ударные части

Пропитанные кровью в бесчисленных схватках с силами Хаоса, Кадианские Ударные части - лучшие воины вечно воюющей планеты. С мрачной решимостью они готовы столкнуться с любой угрозой Империуму...

Кадия

Кадия - не просто один из многих тысяч Имперских миров, но это особое и чтимое место в человеческой истории. Кадия находится на краю Глаза Ужаса внутри узкого коридора стабильного космоса, называемого Вратами Кадии. Это единственный предсказуемый проход между зараженными Хаосом демоническими мирами Глаза Ужаса и Террой. Есть и другие маршруты, но они менее стабильны и совершенно непредсказуемо рассеивают космические флоты в пространстве и времени. Ни один боевой флот, какого бы размера он не был, не может полагаться на эти непостоянные пути и должен пройти через Кадианские Врата. Поэтому Кадия - одна из наиболее стратегически важных планет галактики, и ее защита является для Империума жизненной необходимостью.

Набеги Хаоса

Множество раз силы Хаоса атаковали Кадию, и бурные сражения разворачивались глубине космоса, за девятой планетой Кадианской системы, среди колец Рурана, и даже на самой Кадии. Огромная часть Имперского флота сосредоточена на Кадии или в непосредственной близости от нее. Большие сражения редки, но постоянные мелкие стычки с кораблями-налетчиками давно уже стали привычны. Космодесантники Хаоса совершают частые набеги на поверхность Кадии, и должны быть выслежены и уничтожены прежде, чем они смогут укрепиться.

Так, пять лет назад, большим силам Космического Десанта Хаоса удалось скрытно проскользнуть сквозь оборонительные системы Кадии, и скрыться в нагорьях Доракских Альп. Оставшись незамеченными кадианцами, эти отряды окопались и выстроили огромную крепость. Вскоре они стали получать подкрепления, и в скором времени их силы могли увеличится до большой армии способной начать крупномасштабную войну. К счастью, один из кораблей несущих подкрепление был перехвачен на орбите и космодесантники Хаоса были обнаружены. Кадианские силы планетарной обороны смогли быстро сковать и уничтожить всех захватчиков. Такие случаи не редки, и кадианцы развили мощную армию, способную вырвать с корнем любое укрепление и уничтожить любых захватчиков.

Кадианские Ударные части

Наиболее мощные формирования кадианских вооруженных сил называются Ударными частями. Их набирают из самых стойких и самых упорных в сражении кадианцев. Поскольку все кадианцы служат в вооруженных силах, то лучшие бойцы быстро выявляются и направляются для дальнейшего обучения. Как только налетчики Хаоса обнаружены, Ударные части посылают с целью выследить и уничтожить их, и только если вражеская армия особенно велика или хорошо экипирована, кадианцы получат подкрепления. Даже на космических десантников, направляемых, чтобы уничтожить крупные силы Хаоса, Кадианские Ударные части производят впечатление сильных и надежных союзников.

Кадия производит превосходное вооружение и другое военное оборудование. Сам мир сильно индустриализован и имеет много больших городов с высоко квалифицированным населением. Это отражается на вооружении и снаряжении кадианцев, единообразно изготовленным и камуфлированным таким образом, который лучше всего подходит для смешанных ландшафтов кадианских пустошей.

Кадианцы на Армагеддоне

Известные своей эффективностью кадианцы - прирожденные бойцы. Оказавшие неоценимую помощь при подавлении восстания на лунах Франкса, что всего в секторе от Армагеддона, пятнадцать полков Кадианских Ударных частей немедленно перебросили на шаттлах в самое пекло боев за Армагеддон Секундус. После шести дней не прерывающихся даже на сон боев, кадианцы оказались первыми добровольцами на исключительно опасном задании по задержанию орочьего пополнения, направлявшегося на Ахерон. Кадианцы выполнили задачу со свойственной им быстротой и дисциплинированностью. Однако доклады имперской разведки о величине орочьих сил, наступающих с севера, оказались прискорбно неточны.

"Смертаносные Гусиницы" Кроксника, соединение в составе четырех полных банд бойцов и ошеломляющего количества "боевых крепостей" - тридцати двух! - на полной скорости направлялось на улей Ахерон с приказом прорвать кольцо Имперской обороны улья. Боевые соединения кадианцев, выдвинувшиеся слишком далеко от Ахерона, чтобы рассчитывать на быстрое подкрепление, уже были отправлены занимать оборонительные позиции.

Когда истинный размах мобилизованных орками сил полностью осознали, гвардейское командование Армагеддона приказало пехотным ротам Кадии отходить, объясняя это тем, что остановить этот гигантский блицкриг накатывающихся крепостей, направленный прямо на кадианцев просто-напросто невозможно. Полковник Надд, даже после того как ему прямо указали на недальновидность его просьбы, вновь почтительно попросил пересмотреть приказ. Надд вежливо отказался отойти, запросив для поддержки лишь одну эскадрилью бомбардировщиков "Мародер". Попав в столь затруднительное положение, командование молча согласилось. Возглавить налет поручили командиру авиакрыла Мартину Меккьо, неоднократно награждавшемуся за свое умение действовать под массированным зенитным огнем.

У кадианцев было лишь семь часов до того как крупные орочьи орудия вбомбят их в пыль. После выставления разведки на многочисленных участках ведущей на Ахерон дороги, Надд пришел к выводу, что оркам надо будет пересечь Релей-Форд - низкий и широкий мост с мощными опорами. Понимая, что мост является единственной возможностью задержать орочьи крепости, Надд приказал своим "Леманам" двигаться на запад и начать предварительный обстрел опор моста. Наиболее важным было то, что мост было необходимо лишь ослабить, а не уничтожать - иначе орки просто обойдут кадианцев, полностью избежав боя. Продемонстрировав достойное семтексианских бомбардиров управление огнем, боевые орудия Надда обрушили удар на прочные опоры моста, остановившись за миг до падения громадной конструкции.

Полковник Надд заявил, что сам станет наживкой в устроенной им западне. Поведя свой взвод к мосту, Надд выстроил своих людей в парадном строю у южного края моста. Танки выстроились позади него в беззвучной линии цвета серого металла, протянувшейся в обе стороны насколько хватало взгляда. Кадианцы простояли в идеальном строю под убийственно палящим солнцем более пяти часов, спекшимися губами вознося Императору молитвы. Расчет Надда должен был быть безупречным, иначе все его люди, стоящие здесь, не доживут до заката. То, что кадианцы с облегчением приняли за закат, оказалось тучами пыли от тридцати двух полностью бронированных "боевых крепостей", каждая из которых везла несчетное количество орков. Даже наименьшая из крепостей вдвое превосходила по размеру "Лэндрейдер", а вокруг них насекомыми вились мотоциклы и боевые багги. С их приближением земля под сапогами кадианцев заходила ходуном. К своему безмерному облегчению, полковник увидел, что вся техника выкрашена в красный цвет.

С приближением к мосту несущихся бок о бок трех крепостей, намеревающихся оборвать жизнь выстроенных перед ними словно игрушечные солдатики крохотных человечков, огромная конструкция начала скрипеть и трещать по швам, словно в агонии. Мост устоял даже под невероятным весом крепостей. Но когда металлические бегемоты подошли к шеренгам кадианцев настолько близко, что заслонили собой заходящее солнце, мост рухнул.

Увидев пробку, получившуюся из крепостей первой волны, пущенных под откос на Релей-Форд, Надд понял, что его план сработал. Хотя при падении моста погибло более сотни бойцов, у кадианцев теперь была идеальная позиция для атаки на ошеломленных орков. Их машины сбились в кучу в тылу первых транспортов, намереваясь переправиться вслед за ними - и тут рев реактивных двигателей возвестил о появлении бомбардировщиков командира Меккьо. Мост непрерывно содрогался под громовыми разрывами, а остаток трехкилометровой колонны орков взорвался ослепительными вспышками - так "Мародеры" делали свое дело.

На сегодняшний день битва при Релей-Форде все еще кипит, а кадианцы уже полностью потеряли двенадцать полков из-за подавляющего превосходства орков. Однако сражение совершенно обездвижило "Смертаносные Гусиницы" Кроксника, и теперь орки не имеют ни единого шанса совершить прорыв и добраться до Ахерона. К сожалению, полковник Надд пропал без вести.

Кадианские Ударные части, расквартированные на Армагеддон Секундус, потеряли большинство своего состава в ожесточенном сражении на линии фронта. Кадианским полкам, как прославившимся своей эффективностью и смертоносностью, был отдан приказ остановить неистовые "боевые крепости" из армии "Смертаносных Гусиниц" боевого вождя Кроксника. Сражение обеих армий привело к стабилизации фронта. Хотя это не дало Крокснику возможности поддержать силы изменников в улье Ахерон, двенадцать полков лучших воинов Кадии оплатили этот военный успех своими жизнями. Сообщения разведки показали, что остатки кадианцев используют разбитые остовы орочьих "боевых крепостей" для блокирования дорог на Ахерон.

Авторы перевода: A7V, von Strab.