Образцы склонения существительных в древнепольском и

Поможем в ✍️ написании учебной работы

Имя

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

Нажимая кнопку "Продолжить", я принимаю политику конфиденциальности

современном польском языках

Мужской ро д

Падеж

Древнепольский язык

Современный польский язык

Древнепольский язык

Современный польский язык

Единственное число

I (* a) III II (*o)

И mężczyzna mężczyzna

wьłkъ

wiłk Р mężczyzny mężczyzny

wьłkа

wiłka Д mężczyzně mężczyznie

wьłku

wiłku В mężczyzną mężczyznę

wьłkъ

wiłka Т mężczyznoją mężczyzną

wьłkomь

wiłkiem М mężczyzně mężczyznie

wьłcě

wiłkie З mężczyzno mężczyzno

wьłcze

wiłkie

Множественное число

И mężczyzny mężczyzny

wьłci

wiłki Р mężczyznъ mężczyzn

wьłkъ

wiłków Д mężczyznаmъ mężczyznom

wьłkomъ

wiłkom В mężczyznъ mężczyzn

wьłky

wiłki Т mężczyznami mężczyznami

wьłky

wiłkami М mężczyznachъ mężczyznach

wьłcěchъ

wiłkach З mężczyzny mężczyzny

wьłci

wiłki

Падеж	Древнепольский язык		Современный польский язык		Древнепольский язык		Современный польский язык
Единственное число
		*II (jo)**		I		*II (o)**		I
И	konь		koń		dębъ		dąb
Р	konia		konia		dębа		dębu
Д	koniu		koniowi		dębu		dębowi
В	konь		konia		dębъ		dąb
Т	koniemь		koniem		dębomь		dębem
М	koni		konie		dębě		dębie
З	koniu		konie		dębie		dębie
Множественное число
И	koni		koni		dębi		dęby
Р	konь		koniów		dębъ		dębów
Д	konemъ		koniom		dębomъ		dębom
В	koně		konie		dęby		dęby
Т	koni		koniami		dęby		dębami
М	konichъ		koniach		dębachъ		dębach
З	koni		koni		dębi		dęby

Падеж	Древнепольский язык		Современный польский язык		Древнепольский язык		Современный польский язык
Единственное число
		*II (o)**		I		*II (jo)**		I
И	bratъ		brat		wodzь		wódz
Р	brata		brata		wodza		wodza
Д	bratu		bratu		wodzu		wodzu
В	bratъ		brata		wodzь		wodza
Т	bratomь		bratem		wodzemь		wodzem
М	bratě		bracie		wodzi		wodzie
З	brate		bracie		wodzu		wodzu
Множественное число
И	brati		bracia		wodzi		wodzi
Р	bratъ		bratów		wodzь		wodzy
Д	bratomъ		bratom		wodzemъ		wodzom
В	braty		bratów		wodzě		wodzy
Т	braty		braćmi		wodzi		wodzami
М	bratěchъ		braciach		wodzichъ		wodzach
З	brati		bracia		wodzi		wodzi

Падеж	Древнепольский язык	Современный польский язык	Древнепольский язык			Современный польский язык
Единственное число
	III (*u)	I		III (*u)	I
И	synъ	syn	dworъ			dwór
Р	synu	syna	dworu			dworu
Д	synowi	synowi	dworowi			dworowi
В	synъ	syna	dworъ			dwór
Т	synъmь	synem	dworъmь			dworem
М	synu	synu	dworu			dworze
З	synu	synu	dworu			dworze
Множественное число
И	synowie	synowie	dworowie			dwory
Р	synowъ	synów	dworowъ			dworów
Д	synъmъ	synom	dworъmъ			dworom
В	syny	synów	dwory			dwory
Т	synъmi	synami	dworъmi			dworami
М	synъchъ	synach	dworъchъ			dworach
З	synowie	synowie	dworowie			dwory

Падеж	Древнепольский язык		Современный польский язык		Древнепольский язык		Современный польский язык
Единственное число
		*IV (i)**		I		*V (n)**		I
И	gośćь		gość		dьnь		dzień
Р	gości		gościa		dьne		dnia
Д	gości		gościowi		dьni		dniowi
В	gośćь		gościa		dьnь		dzień
Т	gośćьmь		gościem		dьnьmъ		dniem
М	gości		gościu		dьne		dniu
З	gości		gościu		dьni		dniu
Множественное число
И	gośćьje		goście		dьne		dni
Р	gośćьjь		gości		dьnъ		dni
Д	gośćьmъ		gościom		dьnьmъ		dniom
В	gości		gości		dьne		dnie
Т	gośćьmi		gośćmi		dьnьmi		dniami
М	gośćьchъ		gościach		dьnьchъ		dniach
З	gośćьje		goście		dьne		dni

Средний род

Падеж

Древнепольский язык

Современный польский язык

Древнепольский язык

Современный польский язык

Единственное число

II (*o)

II И město

miasto

pole

Р města

miasta

pola

Д městu

miastu

polu

В město

miasto

pole

Т městomь

miastem

polemь

polem

М městě

mieście

poli

polu

З město

miasto

pole

Множественное число

И města

miasta

pola

Р městъ

miast

polь

pól

Д městomъ

miastom

polemъ

polom

В města

miasta

pola

Т městy

miastami

poli

polami

М městěchъ

miastach

polichъ

polach

З města

miasta

pola

Падеж	Древнепольский язык	Современный польский язык		Древнепольский язык		Современный польский язык
Единственное число
	*V (ent)**		II		*V (es)**		II
И	pisklę	pisklę		słowo		słowo
Р	pisklęte	pisklęcia		słowese		słowa
Д	pisklęti	pisklęciu		słowesi		słowu
В	pisklę	pisklę		słowo		słowo
Т	pisklętьmь	pisklęciem		slowesьmь		słowem
М	pisklęte	pisklęciu		słowese		słowie
З	pisklę	pisklę		słowo		słowo
Множественное число
И	pisklęta	pisklęta		słowesa, słowa		słowa
Р	pisklętъ	piskląt		słowesъ		słów
Д	pisklętьmъ	pisklętom		słowesьmъ		słowom
В	pisklęta	pisklęta		słowesa		słowa
Т	pisklętьmi	pisklętami		słowesьmi, słowy		słowami
М	pisklętьchъ	pisklętach		słowesьchъ		słowach
З	pisklęta	pisklęta		słowesa		słowa

Падеж	Древнеполь ский язык	Современный польский язык	Древнеполь Ский язык		Современный польский язык
Единственное число
	V (*en)	II		-		II
И	imę	imię	.		muzeum
Р	imiene	imiena	.		muzeum
Д	imieni	imieniu	.		muzeum
В	imienę	imię	.		muzeum
Т	imienьmь	imieniem	.		muzeum
М	imienie	imieniu	.		muzeum
З	imienę	imię	.		.
Множественное число
И	imiena	imiona			muzea
Р	imienъ	imion			muzeów
Д	imienьmъ	imionom			muzeom
В	imiena	imiona			muzea
Т	imienьmi	imionami			muzeami
М	imienьchъ	imionach			muzeach
З	imiena	imona			muzea

Женский род

Падеж

Древнепольский язык

Современный польский язык

Древнепольский язык

Современный польский язык

Единственное число

I (*a)

III

I (*a)

III И śćěna ściana

męka

Р śćěny ściany

męky

męki

Д śćěně ścianie

męcě

męce

В śćěnją ścianię

męką

mękę

Т śćěnoją ścianą

męoją

męką

М śćěně ścianie

męcě

męce

З śćěno ściano

męko

Множественное число

И śćěny ściany

męky

męki

Р śćěnъ ścian

mękъ

mąk

Д śćěnamъ ścianom

mękamъ

mękom

В śćěny ściany

męky

męki

Т śćěnami ścianami

mękami

М śćěnachъ ścianach

mękachъ

mękach

З śćěny ściany

męki

Падеж	Древнепольский язык	Современный польский язык	Древнепольский язык	Современный польский язык
Единственное число
	I (*ja)	III	I (*ja)	III
И	ziemia	ziemia	gospodyni	gospodyni
Р	ziemě	ziemi	gospodyně	gospodyni
Д	ziemi	ziemi	gospodyni	gospodyni
В	ziemią	ziemię	gospodynią	gospodynię
Т	ziemioją	ziemią	gospodyneją	gospodynią
М	ziemi	ziemi	gospodyni	gospodyni
З	ziemě	ziemio	gospodyně	gospodyni
Множественное число
И	ziemě	ziemie	gospodyně	gospodynie
Р	ziemь	ziem	gospodynь	gospodyń
Д	ziemiamъ	ziemiom	gospodyniamъ	gospodyniom
В	ziemě	ziemie	gospodyně	gospodynie
Т	ziemiami	ziemiami	gospodyniami	gospodyniami
М	ziemiachъ	ziemiach	gospodyniachъ	gospodyniach
З	ziemě	ziemie	gospodyně	gospodynie

Падеж	Древнепольский язык	Современный польский язык	Древнепольский язык	Современный польский язык
Единственное число
	IV (*i)	IV	IV (*i)	IV
И	kośćь	kość	nocь	noc
Р	kości	kości	noci	nocy
Д	kości	kości	noci	nocy
В	kośćь	kość	nocь	noc
Т	kośćьją	kością	nocьją	nocą
М	kości	kości	noci	nocy
З	kości	kości	noci	nocy
Множественное число
И	kośćьje	kości	nocьje	noce
Р	kośćьjь	kości	nocьjь	nocy
Д	kośćьmъ	kościom	nocьmъ	nocom
В	kości	kości	noci	noce
Т	kośćьmi	kośćmi	nocьmi	nocami
М	kośćьchъ	kościach	nocьchъ	nocach
З	kośćьje	kości	nocьje	noce

Падеж	Древнепольский язык	Современный польский язык	Древнепольский язык	Современный польский язык
Единственное число
	V (*er)	III	V (*er)	III
И	mati	matka	dъci	сórka
Р	matere	matki	dъcere	сórki
Д	materi	matcie	dъceri	сórce
В	materь	matkę	dъcerь	сórkę
Т	materą	matką	dъcerą	сórką
М	matere	matcie	dъcere	сórce
З	mati	matko	dъci	сórko
Множественное число
И	matere	matki	dъcere	сórki
Р	materъ	matek	dъcer	сórek
Д	materьmъ	matkom	dъcerьmъ	сórkom
В	matere	matki	dъcere	сórki
Т	materьmi	matkami	dъcerьmi	сórkami
М	materьchъ	matkach	dъcerьchъ	сórkach
З	matere	matki	dъcere	сórki

Падеж	Древнепольский язык	Современный польский язык
Единственное число
	VI (*u)	IV
И	kry	krew
Р	krъwe	krwi
Д	krъwi	krwi
В	krъwъ	krew
Т	krъwią	krwią
М	krъwie	krwi
З	krъwi	krwi
Множественное число
И	krъwě	krwi
Р	krъwъ	krwi
Д	krъwiamъ	krwiom
В	krъwě	krwi
Т	krъwiami	krwiami
М	krъwiachъ	krwiach
З	krъwě	krwi

Дата: 2019-05-28, просмотров: 241.

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 56