VII. Reasoning (Arguing, Discussing)
Поможем в ✍️ написании учебной работы
| Довод{Основание; Аргумент; Причина; Оправдание} | Reason {Ground; Argument; Cause; Justification} |
| убедительный/более глубокий | compelling; convincing/deeper |
| прямой /точный/поверхностный/хороший | direct/exact/face-value/good |
| важный/очевидный/правдоподобный | important / obvious / plausible |
| практичный/серьезный/здравый смысл | practical / serious / sound |
| достаточный/веский/логичный | sufficient / valid / logical |
| личный/физический/основной мотив | personal / physical / underlying |
| объяснить/дать/предложить | to explain/give/suggest (for) |
| применить/слушать/понимать | to apply/listen to/see |
| иметь довод в пользу | to have a reason for |
| все основания сделать Р | every reason to do P |
| разъяснить причину | to make a reason clear |
| само собой разумеется | it stands to reason |
| Мы имеем все основания полагать, что Р. | We have every reason to believe that P. |
| Довод в пользу Р исходит из того факта, что/заключается в том факте, что Q. | The reason for P comes from the fact that/lies in the fact that Q. |
| Существует множество причин почему следует провести такой анализ. | There are numerous reasons why one might undertake such an analysis. |
| Причина Р неизвестна/оправдывает детальное изучение/объясняет Q. | The reason of P is not known/warrants detailed study/explains Q. |
| По этим причинам рассмотрение других подходов должно быть оставлено до дальнейших исследований. | For these reasons, consideration of other approaches will have to be left for further investigation |
| Доказательство {Демонстрация; Свидетельство ( Очевидность )} | Proof { Demonstration ; Evidence} |
| достаточное/ясное/решающий | anample/clear/conclusive |
| убедительное/сложное | convincing/challenging |
| формальное/положительное/неопровержимое | formal / positive / undeniable |
| неоспоримое/документальное | unquestionable / documentary |
| математическое/прямое/четкое | mathematical / direct / definite |
| находит/предоставлять/давать | to find / furnish / give |
| предлагать/представлять/производить | to offer / present / produce |
| обеспечивать/снабжать/являться | to provide/supply/constitute |
| представлять/цитировать как | to bring forward/cite as |
| подтверждать, что данное доказательство правильное | to verify that a given proof is correct |
Аргумент  Довод ; Дискуссия }
| Argument {Reason; Discussion} |
| круг в доказательстве/решающий | circular/conclusive |
| сильный/веский/убедительный | strong/valid/convincing(enough) |
| детальный/изящный/общий | detailed/elegant/general |
| важный/интересный/логичный | important/interesting/logical |
| убедительный/рациональный/весомый | persuasive/rational/sound |
| выдвигать/взывать к/убеждать | to advance/appeal to/convince by |
| поддерживать/рассматривать/развивать | to back up/consider/develop |
| оценивать/предлагать/представлять | to evaluate/offer/present |
| производить/представлять на обсуждение | to produce/propound |
| поднимать/использовать/выдвигать | to raise/use/put forward |
| интерпретироваться как аргумент для | be interpreted as an argument for |
| (не в состоянии) произвести убедительный (достаточный) аргумент для | (fail to) make a convincing (enough) argument for |
| Эта статья ясно написана с убедительными аргументами. | This paper is clearly written and the arguments convincing. |
| Данная статья представляет детальные аргументы, которые подкрепляют ее центральный тезис. | The present paper presents the detailed arguments that underline its central thesis. |
| Аргументы представлены на обсуждение в пользу и против гипотезы. Рассмотрим аргумент, который F выдвигает для опровержения тезиса Р. | The arguments have been propounded both in favor of and against the hypothesis. Consider the argument that F advances to contradict the claim that P. |
| Эта линия аргументов должна быть расширена добавлением других примеров. | This line of arguments should be extended by adding the other examples. |
| Дискуссия { Дебаты } | Discussion {Debate} |
| краткая/расширенная | a brief/extended |
| полная/дальнейшая/детальная | fully/further/in(sufficient)detail |
| довольно подробно | at(some)length |
| обсуждаться/сопровождаться дискуссией | to be under/be accompanied by discussion of |
| дискутировать (обсуждать)/спорить | to discuss {exchange opinions; debate; argue} |
| внести в /продлить дисуссию | to bring into/extend a discussion |
| включить в дискуссию | to turn to the discussion of |
| (не)соглашаться/ опровергать | (dis)agree to smth/ refute |
| (не)одобрять/ разделять мнение/критиковать | to (dis)approve/ share someone`s view (opinion)/criticize |
VIII . Заключительные замечания VIII . Concluding Remarks
| Вывод { Результат } | Conclusion {Decision; Belief; result of reasoning} |
| правильный/другой /ошибочный | correct/different/erroneous |
| твердый/главный/поспешный/(не)веский | firm/grand/hasty/(in)valid |
| интерпретирующий/обоснованный/важный | interpretative/grounded/important |
| основной/противоположный/общий | main / opposite / overall |
| предварительный/обоснованный/научный | preliminary / reasonable / scientific |
| принимать/приходить к /оспаривать | to accept/arrive at/challenge |
| получать/ делать/приходить к | to derive/draw/bring(come) |
| вести к/указывать на/представлять | to lead/point to/present |
| достигать/формулировать | to reach / state |
| Результат | Result{Outcome} |
| прямой/драматический/конечный/ заключительный | a direct/dramatic/end/final |
| хороший/важный/интересный | good/important/interesting |
| промежуточный/интригующий/ продолжительный | intermediate/intriguing/lasting |
| отрицательный/новый/наблюдаемый | negative/new/observational |
| старый/частичный/правдоподобный | old/partial/plausible |
| положительный/предварительный/ предыдущий | positive/preliminary/previous |
| недавний/надежный/замечательный | recent/reliable/striking |
| (не)ожидаемый/необычный/полезный | (un)expected/unusual/useful |
| обоснованный/хорошо установленный/ исследовательский | valid/well established/research |
| экономический/результаты моделирования | economic/simulation |
| достигать/применять/приводить к | to achieve/apply/bring about |
| собирать/подтверждать/координировать | to collect/confirm/coordinate |
| оценивать/описывать/формулировать | to evaluate/describe/formulate |
| интерпретировать/измерять/получать | to interpret/measure/obtain |
| представлять/производить/публиковать | to present/produce/publish |
| докладывать/обозревать/табулировать | to report/review/tabulate |
| производить/анализировать/суммировать | to yield/analyze/summarize |
| изучать/давать/указывать | to research/give/indicate |
| разъяснять/ярко освещать | to elucidate/highlight |
Appendix 3
Texts for summarizing
Text 1
Ohno-Machado, L. (2011, March). Electronic health records and computer-based clinical decision support: are we there yet? J Am Med Inform Assoc., 18(2),109. Retrieved December 12, 2017 from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/journals/76/
Дата: 2019-03-05, просмотров: 260.
