Материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления пользователям Интернета и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
© 2018 - 2024
Лет.
Kaий (Цесарь) 5
Август 56
При нем родился Иисус Христос.
Тиверий 23
Kaий (Калигула) 3
Клавдий 13
Нерон 13
Веспасиан 10
Тит 2
Домициан 16
Нерва 1
Tраиан. 19
Адриан 21
Антонин 13
Аврелиан (Марк Авр.) 19
Коммод 13
Елиан (Дидий Юлиан) 1
Север (Септимий) 18
Антонин (Какалла) 7
Макринос 1
Антонин (Гелиогобал) 4
Александр 13
Максимин 3
Гордиан 6
Филипп 7
Тысячелетие Рима.
Дакос (Деций) 1
Галл 2
Валериан 15
Клавдий 2
Аврелиан 6
Проб 7
Кар 2
Диоклетиан 20
Константин 33
Констанций 24
Юлиан 2
Иовиан 1
Валентиниан и Валенс 11
Грациан 5
Феодосий Великий 25
Аркадий и Гонорий 26
Феодосий 34
Маркиан 5
Леон 17
До сих пор царствовали Франки (Римляне); с этих пор стали царствовать Хоромы (Греки).
Юстин 9
Юстиниан 36
Юстин 14
Тиверий 5
Маврикий 20
Фока 8
Иракл 31
Константин (Иракл) 3
Констант 27
Констант 14
Юстиниан 12
Леонтий 3
Амптимос (Апсимар) 4
Юстиниан 6
Филиппик 3
Феодосий 1
Артемий (?) 1
Леон 24
Константин 37
Леон 5
Константин 10
Никифор 9
Михаил 3
Леон 8
Михаил 9
Феофил 15
Михаил 24
Василий 22
Леон 26
Александр 3
Роман 28
Константин 16
Роман 4
Никифор 7 [350]
Кир-Жан (Иоанн Цимисхий) 6
Василий 54
Константин 3
Роман 5
Михаил 6
Кир-Жан (?) 2
Михаил 42
Тодорн (Феодора) 3
Дукиц (Конст. Дука) 10
Диоген (Роман) 5
Михаил 8
Алексей (Комнен) 38
Кало-Жан (Иоанн) 6
Манил (Мануил) 37
Алексей 24
Писик Скверный (Исаак Ангел).
Всего 95 43.
21. Аршакидские цари в Персии 44 .
Лет
Аршак Храбрый 31
Арташес 26
Аршак Великий 53
Аршакан 31
Аршанак 30
Аршес 20
Аршавир 46
При нем родился Господь наш Иисус Христос.
Арташес 35
Дарех 30
Аршакан 17
Арташес 20
Пероз 34
Вагарш 50
Артаван 31
Его умертвил Перс Арташир.
22. Цари персидские (Сасаниды 45 ).
Лет.
Арташир 45
Шапух 26
Нерсех 9
Ормизд 3
Шапух 73
Арташир 3
Врам 11
Иазкерт 10
Врам 21
Иазкерт 19
Пероз 22
Вагарш 3
Кават 7
Джамасп 2
Кават 17
Хосров 48
Ормизд 12
Хосров 37 [351]
Кават 1
Арташир 2
Хорем 4
Хосров 1
Бор и Зармандухт, сестры 1
Иаскерт 12
Его убили Арабы.
23. Властители Арабские 46 .
Лет.
Maгoмет, ложный пророк, 12
Отман 11
Maвия 22
Езид 4
Мерван 1
Абдельмелик 21
Влид 9
Он сжег князей армянских в Нахчавани
Сулиман 8
Омар 2
Он истреблял изображения креста и иконы.
Шамагешм (Шам или Гешам) 18
Влид 2
Мерван 6
Абдалла 3
Абдалла 22
Магади 10
Мусе 1
Аарон (Гарун Аррашид) 23
Магомет 3
Маймун (Альмамун) 21
Абусахак 2
Аарон 4
Джафар 16
Магомет 1
Ахмат 4
Абдиала 3
Магомет 31
Его умертвил Сельджук Туркоман, и сам сделался властителем.
24. Сельчукиды 47 .
Салчук.
Мусепаго 48.
Тоглубек 15
Алпаслан.
Мелкашах.
Махмут Султан 13.
Бемарух 1.
Махмут.
Махмут.
Санджар Султан.
Дауд.
Тугрил.
Масхут. [352]
Аслан Султан.
Тугрил Храбрый.
Алпаслан.
Бекиарух.
Сопар.
Элгази.
Махмут.
Хлидж-Аслан.
Палхаван.
Елткуз Атабек.
Црвиз 49 Султан.
Алпаслан.
Масуд.
Тугрил.
Татары умертвили его, и сами завладели миром.
Ханы Татарские.
Чанкиз-Хан.
Октай.
Толатай.
Гулагу.
Чагатай.
Хатагай.
Гиук-Хан.
Манку-Хан.
Арабока.
Хупила. 104.
Апостолы Христа.
Петр.
Павел.
Андрей.
Иоанн.
Иаков.
Филипп.
Варфоломей.
Матвей.
Иаков Алфей.
Симеон.
Иуда, сын Иакова
Фома.
Maттафия.
27. 72 ученика 50 .
Иаков, брат Господа.
Иосиф.
Аддей.
Марк.
Лука.
Клеопатрос.
Стефан Первомученик.
Филипп.
Прохор.
Никанор.
Тимон.
Пармен.
Барнабас. [353]
Марк.
Сила.
Сильван.
Крискес.
Епенет.
Андроник.
Амплий.
Урбан.
Стахий.
Апелий.
Апелес.
Наркис.
Иродион.
Агав.
Руф.
Флегонт.
Epмий.
Патровас.
Ермас.
Лин.
Каий.
Филологей.
Олимпий.
Иродей.
Иасон.
Сосипатр.
Тертий.
Ераст.
Кварт.
Аполос.
Кефас.
Сосфен.
Тюхик.
Епафродит.
Кесар.
Марк.
Иуст.
Артемий.
Клемас.
Онесифор.
Тюхик.
Карп.
Евидос.
Аристарх.
Марк.
Зенон.
Филемон.
Аристарх.
Пудей.
Трофим.
Тимофей.
Сосфен.
Багарат.
Папий.
Дионисий.
Иеретей.
Анания.
Александр.
Руф.
Всех 72.
28. Епископы Иерусалимские 51 .
Иаков.
Симеон.
Юст I.
Захей.
Товий
Вениамин.
Иоанн I.
Матвей.
Филипп.
Сенека.
Юст II.
Леви.
Ефрем.
Иосиф.
Иуда.
До сих пор все епископы были из Евреев.
Нарцис, из язычников.
Марк.
Кассан.
Публий.
Максим.
Юлиан I.
Каий I.
Симмах. [354]
Kaий.
Юлиан II.
Капитон (в тексте Епитос).
Валенс.
Долихиан (в тексте Дахианос).
Нарцис.
Дий.
Германион.
Гордий.
Нарцис (во второй раз).
Александр.
Мазабан.
Гимен.
Забдас (в тексте Зберда).
Гермон.
Дапатос. 52
Макар I.
Максим.
Кирилл.
Акакий 53
Севериан 53
Дамас 53
Кирилл 53
Иоанн II
Прулий. 54
Провалис.
Ювенал.
Феодосий. 55
Анастасий.
Мартирий (в тексте Метури).
Салюстий (в тексте Селоси).
Илия (в тексте Велиас).
Иоанн III.
Петр.
Евстахий (в тексте Евстафий).
Макар II. 56
Всех 59.
Патриархи Антиохийские.
Петр.
Евод (в тексте Лудиос; у М. Ас. Еводиос).
Игнатий.
Ирон.
Корнелий.
Ерос (в тексте Урион).
Феофил.
Максим.
Серапион.
Асклепиад.
Филет (в тексте Филипп).
Зибен (в тексте Сабинос).
Вавила.
Фабий (Бавиос).
Деметрий.
Павел Самосатский.
Домн (Даманос).
Тимей (Тимофей).
Кирилл.
Тирон (Таранос).
Виталий (Баталиос)
Филогон (Филокиос)
Eвстафий.
Иовий (у М. Асори Иулий).
Евлалий (Салис; М. Ас. Иалис). [355]
Евфроний (Уброс; у М. Асори Орфос).
Плацилий (Флавий; у М. Ас. Филикос).
Стефан.
Леон.
Евдоксий.
Аниан (Аулианос).
Мелетий (Мелитос).
Паулин (Тулос).
Флавиан.
Евагр.
Порфирий (Порпиос).
Александр.
Иоанн.
Феодосий.
Домн (Раманос).
Максим.
Акакий.
Мартирий (Мартори).
Св. Петр.
Македон (у М. Ас. Манитон).
Мерури (у М. Ас. Мартирос).
Иулиан.
Стефан.
Стефан.
Палладий (Белотос).
Флавиан.
Север (Capиaкe).
Павел.
Евфразий (Убосиос).
Ефрем.
Домн (Дамани 57).
Саргис.
Павел.
Петр.
Иовиан (у М. Ас. Иулиан).
Aфaнасий.
Диодор.
Севериан.
Иулий.
Илия.
Aфaнасий
Иоанн.
Исаак.
Афанасий.
Георгий.
Иосиф.
Киракос.
Дионисий.
Иоанн.
Игнатий.
Диодос.
Дионисий.
Иоанн.
Василий.
Иоанн.
Иоанн.
Дионисий.
Авраам.
Иоанн.
Афанасий.
Иоанн.
Василий.
Аброн.
Дионисий.
Aфанасий. [356]
Иоанн.
Григорий.
Иоанн.
Афанасий.
Михаил.
Всех 100 58.
Папы Римские.
Петр.
Линос.
Анаклет (в тексте Аниктас).
Клемент.
Еварист (в тексте Уртос).
Александр.
Ксестос.
Телесфорос.
Гигин (в тексте Сегианос).
Пий.
Аникет.
Сотер.
Зефирин (в тексте Эпурос).
Каллист (Келестиос).
Елевтерос (Алетерос).
Виктор.
Урбанос.
Понциан.
Антер (Антитос).
Фабиан (Бавиaнос).
Корнелий.
Луций.
Стефан.
Ксест.
Дионисий.
Дионос (у М. Ас. Димесиос вм. Феликс).
Евтихий (в тексте Утокос; у М. Ас. Тукиос).
Каий.
Марцеллин (в тексте Мраклиос).
Евсевий.
Милтиад (в тексте Мелитос).
Сильвестр.
Марк.
Юлий (в тексте Силиос; у М. Асори Сильвианос).
Либерий. 59
Феликс (у М. Ас. Филаксиос). 59
Дамас.
Сирикий (у М. Ас. Сирикианос 60).
Анастасий.
Иннокентий.
Зосим.
Целестин.
Лев.
Гелаций (в тексте Галос).
Иларий.
Симплиций (в тексте Сибилитос).
Анастасий.
Симмах.
Торонтос 61. [357]
Ормиздас.
Иоанн.
Феликс.
Вигилий.
Агапит.
Сильвер (в тексте Сильвестр; у М. Ас. Сегеос).
Пелагий.
Мартин.
Всех 57 62.
31. Патриархи Александрийскиe 63.
Петр.
Марк.
Аниан (в тексте Акиос).
Абилий (в тексте Милос) 64.
Кердон (в тексте Гартони).
Примус (Пруги).
Юст.
Евмел (Амон).
Марк (Маркиан).
Келадион (Калерос).
Агриппин.
Юлиан.
Деметриос.
Ираклий (Идимос).
Дионисий.
Максим.
Феонас.
Петр Мученик I.
Ахилас.
Александр.
Афанасий.
Петр II.
Лукиос.
Тимофей.
Теофил.
Кирилл Великий.
Диосокр.
Пpoтepий.
Тимофей.
Тимофей.
Иоанн I.
Петр III. 65
Агафангел. 65
Иоанн.
Диоскр.
Тимофей.
Феодосий.
Петр IV.
Гайнас.
Павел.
Зоил (у М. Ас. Зуклиос, в тексте Гуклиос).
Аполинарий.
Теодорет.
Петр V. 66
Иоанн IV. [358]
Дамиан.
Анастасий.
Андроник.
Вениамин.
Кирус (в тексте Ковра; у М Ас. Kyриa).
Агафон.
Иоанн V.
Шмавон.
Исаак.
Александр.
Косма.
Михаил 67
Минас 67
Иоанн.
Марк.
Иаков.
Шмавон.
Иосиф.
Всех 62 68.
32. Патриархи Eфесские и Константинопольские 69 .
Андрей, апостол.
Ефестий (в тексте Еспиос).
Тимофей.
Поликарп.
Пулид (у М. Ас. Юлис).
Сатахе (у М. Ас. Стахе).
Диогин.
Андате.
Аноторос.
Филипп.
Поликарп.
Угиос (у М. Ас.Узиос).
Лаврентий.
Агубанос (у М. Ас. Нгубанос).
Протоникос.
Марк.
Кирилл.
Корнелий.
Дидий.
Димитрий.
Пробас.
С этих пор Патриархи перешли в Константинополь.
Павел.
Македон.
Евсевий.
Евдокс.
Евагр.
Димофил.
Григорий Назианз 70.
Нектар.
Иоанн Златоуст.
Арзас (в тексте Ересиос).
Аттикос.
Сисианос.
Нестор. [359]
Максим.
Прокл.
Флавий.
Анатолий.
Геннадий (в тексте Гнасос).
Акакий.
Фравита (в тексте Плабитос),
Евфемий (в тексте Упимиос).
Македон.
Тимофей.
Иоанн.
Епифан.
Антимос.
Иоанн.
Иоанн.
Кириак.
Сергий.
Минас 71.
Германий.
Стефан.
Мефодий (в тексте Нугостос).
Пирр (в тексте Бурос).
Павел.
Всех было 56 72.
33. Тайные 73 книги Евреев.
Книга Адама.
” Еноха.
” Сивиллы. Завещание двенадцати патриархов.
Молитва Иосифа.
Вознесение [или Успение] Моисея.
Елдад и Модад.
Псалмы Соломона.
Таинства (пророчества) Илии.
7 видений Даниила.
Из нового завета.
Детство Иисуса.
Евангелие Фомы.
Откровение Петра.
Окружное послание Павла.
Послания Варнавы,
Иуды и Фомы,
Св. Климента.
Какие книги принимаются в число канонических книг.
Деяния и каноны апостольские. [360]
Видение Иоанна.
Наставление Богородицы апостолам.
Книга Дионисия (Ареопагита).
Послание Тимофея.
Книга Криспа (в тексте Kpиапа).
Слова Иуста.
Проповедь Православным.
Послание Варнавы.
Я и Анане написали это, на скале города где мы освятили церковь 74.
34. Распределение св. книг, проверенных Саркаваг-Варданетом и списанных мною, историком Мхитаром Вардапетом, в 170 дней 75.
Четыре Евангелиста:
Иоанн (писал) на греческом языке.
Матвей на Еврейском.
Марк на Латинском.
Лука на Сирийском.
Деяния апостолов.
Соборные послания:
Иакова, брата Господа.
Петра, первое послание.
” второе.
Иоанна, первое.
” второе к Госпоже.
” третье к Гаию.
Иуды, первое.
Наставление Евфалия.
Апокалипсис Иоанна.
“Был с братьями”.
к Солунянам, первое.
к ним же, второе.
к Коринфянам, первое.
к ним же, второе.
к ним же, третье.
к Римлянам.
к Евреям.
к Тимофею, первое.
к Титу, критянину.
к Галатам.
к Ефесянам.
к Филемону.
к Колоссеям.
к Филиппийцам.
к Тимофею, второе. [361]
Порядок соборных посланий, по распределению Климента:
к Римлянам.
к Коринфянам, первое.
к Коринфянам, второе.
к Коринфянам, третье.
к Галатам.
к Ефесянам.
к Филиппийцам.
к Колоссеям.
к Солунянам, первое.
к Солунянам, второе.
к Евреям.
к Тимофею, первое.
к Тимофею, второе.
к Титу, Критянину.
к Филемону.
Слово Давида философа 76.
Молитвенник Саака и Месропа.
Литургия св. Иоанна Мандакуни.
Конец книгам нового завета.
Пятикнижие Моисея:
Книга Бытия
Исход.
Левитов.
Числа.
Второзаконие.
Иисуса Навина.
Судьи Израильские.
Руфь, Моавитянка.
Первая книга Царств.
Вторая книга Царств.
Третья книга Царств.
Четвертая книга Царств.
Первая книга Паралипоменон.
Вторая книга Паралипоменон.
Первая книга Ездры.
Вторая книга Ездры.
Первая книга Маккавеев.
Вторая книга Маккавеев.
Третья книга Маккавеев.
Четвертая книга Маккавеев.
Иосиф, или Каиафа, первосвященник.
Видение Еноха.
Завещания Патриархов.
Молитва Асанеты
Товита.
Иудифи.
Есфири.
Ездра Салатиил.
Иов, в 9 дней (?).
Двенадцать (пророков?).
Псалмы Давида, 150.
Притчи, 6.
Исаий, 16.
Иеремия, 12. [362]
Иезекиил, 24.
Даниил, 6.
Паралипоменон, 3.
О Иеремии Вавилон (?).
Смерть пророков, 24.
Иисус Сирах, 16.
Кончились книги ветхого завета.
Книги философские (?).
Филона, 9 книг. Провидение, 40. Патриархов, 1.
№ 77.
Иносказательных, 1.
1 78.
2
3
4
Дионисия, 5 книг.
Небесного первосвященничества, 15 книг.
Церковного священства, 14
Божественных имен, 12.
Мистического богословия, 4.
Письма 12
Ниссийцы 7
Природа 34
Устройство 32
Девство 20
Екклезиаст, 8.
Песня песней ,14.
Девять блаженств, 8.
“Отче наш, иже еси”, 6 79.
“Между Христолюбцами”, 1.
Богослов, 3 книги.
“Христос родился”, 12.
“Я побежден” 8.
“К тем” 15.
“Которые из Египта” 11.
Василия 3 и 4 книга.
Вопросителей, 361.
О шестидневном, 9.
О девстве, 1-я речь.
Евагра, 2 книги.
Об Иноках 19.
(“Имеющие?) сто” 80 .) 30.
Определения Давида, 24.
Прокла Диодохос и решения (?) 81. [363]
Грамматика, 211.
Гермес 82, 1.
Порфирий 51
Аристотеля 5 книг
10 Категорий (?).
Периарменеиас 79
О Добродетелях 1
О разных странах 1
Толкования.
О Субстанциях (?).
Хрии Моисея Хоренского.
Иоанна Майриванского 3 книги:
Наставления,
Корень веры,
Ноемак.
Толкования ветхого и нового заветов:
Св. Ефрема.
Св. Епифана.
Златоуста.
Кирилла Александрийского.
Речи отправленные ко всем Патриархам вообще, и каждому в особенности.
Конец философским книгам.
Тысячелетия.
Иаред 1000.
Ной 2000.
Серух 3000.
Иовид 4000.
Ахин 5000.
Христос Бог 34.
Тер-Овсеп 6000.
Армянской Эры 249.
от Адама до 40 года Иареда 1000.
от Иареда до 40 года Ноя 1000.
от Ноя до 94 года Серуха 1000.
от Серуха до 73 го да Овида 1000.
от Овида до 34 года Ахина 1000.
от Ахина до 249 года армянского счисления 1000.
В это число не входят 120 лет Каинана, потому что он был первым волшебником.
В это же число не входят 34 года Христа, потому что он Бог. [364]
Историки с самого начала.
Моисей, говоривший с Богом.
Давид, пророк.
Соломон Мудрый.
Самуил и Нафан.
Иуий, Азария.
Иepeмия, пророк.
Ездра.
Иосиф-Каиафа.
Еронос.
Евсевий.
Сократ Великий и Малый.
Африкан.
Андрей философ.
Епифан, патриарх.
Татиан.
Лерубна.
Марабас Кадина.
Агафангел.
Зеноб Глак, Сирянин.
Фауст Византийский.
Лазарь.
Нерсес и Саак.
Корьюн (Жизнеописание Саака).
Хосров.
Тома Арцруни, вардапет.
Мовсес Хоренаци.
Лазарь Парпеци.
Егише, вардапет.
Шапух Багратуни.
Себеос (история Иракла).
Моисей Каганкатваци, агванский.
Гевонт, иepeй.
Ухтанес, епископ.
Тер Иоаннес, католикос.
Стефан Асогик, вардапет.
Аристакес Ластивертаци.
Иоанн Козерн, вардапет.
Иоанн Таронеци, вардапет.
Маттеос Урхаеци, вардапет.
Анания, вардапет.
Мхитар Анеци, священник.
Вахрам Тигранакертеци.
Иоаннес Саркаваг, вардапет.
Самуэль Анеци, священник
Мхитар Гош, вардапет.
Тер-Михаел, патриарх Сирийский.
Ванакан, вардапет.
Вардан, вардапет.
Киракос, вардапет,
и я Тер-Мхитар, вардапет.
(пер. К. Патканова)
Текст воспроизведен по изданию: Хронографическая история, составленная отцом Мехитаром, вардапетом Айриванкским. СПб. 1869
Комментарии
1. В тексте: ***.
2. Иезек. XL.
3. Исход XXV.
4. Исход XXXI, 1—12.
5. В I главе III книги Ездры в Армянской Библии. Ездра говорил: Я Салатиил, который называюсь Ездра.
6. Мы не могли узнать, что это за Европий.
7. Папия Птоломея не было. Известный географ назывался Клавдий Птоломей, сочинение которого сократил Папп Александрийский. Автор приписываемой Мойсею Хоренскому Географии, в введении открыто говорит, что он заимствовал изложение своего труда у Паппа Алекеандрийского. сделавшего извлечения из Географии Птоломея Клавдия. Мехитар Айриванкский, имевший перед собою только Географию Мойсея Хоренского, два близко стоявшие имена Птоломея и Паппа принял за одно.
8. На стр. 228 текста ом. фигуру рисунка. Девять концентрических кругов окружают малый круг. Для избежания лишних расходов мы печатаем только перевод строк, находящихся в кругах. Тоже следует заметить относительно второго рисунка.
9. ***.
10. ***.
11. ***.
12. Вероятно искажено переписчиками *** вместо ***.
13. ***.
14. Апокалип. гл. XXI, 20.
15. Исход XXXV, XXXIX.
16. Исход XXVШ, 9—10.
17. История Вардана. Венец. 1862, стр. 3.
18. Вард. 3. В печатном тексте, и в рукописи, и у Вардана, везде 10 чинов, между тем как на стр. 325 автор согласно общепринятому мнению считает только 9 чинов.
19. «Suivant Elisee, cette lumiere n'est point une creation nouvelle, mais un fragment du ciel empyree etc.» см. заглавие стаьи в прим. 3.
20. ***. В одном дошедшем до нас эгзегетическом отрывке Вардана мы читаем: «Язычники уверяют, что первое небо есть пятая субстанция; оно не состоит из четырех стихий. Точно также твердь и светила...» Вероятно автор заимствовал у Вардана. Текст этого отрывка находится в Парижской Импер. Библиотеке. Перевод его, сделанный г. Прюдомом, поемещен в Journ. Аs. Т. IV, 1867, под заглавием: «Solutions de passages de l'ecriture Sainte par le Vardapet Vardan» р. 147—204.
21. Вард. 3.
22. Вард. 3
23. Здесь всгречается полунепонятное слово: *** которое мы передали словом: половина.
24. Изято также из приведенного выше отрывка Вардана: «Les etoiles ont ete nommees ainsi, parce qu'elles ont ete creees (***) a la meme epoque que le soleil, ou, selon d'autres, parce qu'elles se meurent eu dardant des jets (***) Cm. Solutions etc. Заметим только, что *** нe значит en dardant des jets, но en sautant ми sautillant.
25. Вард. І.
26. Вард. 4.
27. Cм. об этом y R. B. M. Binning, в A journal of two years' travel. Lond. 1857. стр. 74—88.
28. Вард. 8.
29. ***.
30. До сих пор данные от сотворения мира довольно верны и согласны с данными Евсевия и Самуила Анеци. Начиная с царя Давида, числа годов, обозначенные в тексте армянскими буквами, до того искажены, что восстановить их нет возможности, разве самому сделать сложение; но тогда в результате окажутся совсем другие числа. Мы сохраняем цифры текста.
31. Имена первосвященников, с некоторыми искажениями и отступлениями, заимствованы нз сочинения Михаила Асори «о священнических чинах». Рук. Акад. Наук, № 11.
32. Здесь разумеются и другие латинские князья.
33. Князь Антиохийский.
34. Племяннник Боэмунда, один из героев первого крестового похода, князь Галилеи.
35. Автор пропустил имена: Сурмака, Мелите, Мовсеса и Кристанора. Если их причислить к списку, то действительно Тер-Константин II. будет 73-м католикосом.
36. В рукописи сто *** вм. *** т. е. 738 вм. 741, и. е. 1294 г., когда Тер-Григорий VII. вступил на патриаршиий престол.
37. Проверено с данными, находящимися в «Histoire de la Georgie», par M. Brosset, St.-Pеtersb. 1849, 1. Partie. В скобках помещает имена, приведенные в Истории Грузии.
38. Эти имена не встречаются в «Histoire de la Georgie».
39. Имена трех царей Апхазских, вместо: Адарнасе, Давид и Сумбат.
40. В обоих главах и 5 и 16 действительно наечитывается 79 князей и царей. Эти списки в некоторых случаях отступают от списков, помещенных в «l'Histoire de la Georgie», где встречаются названия 7 царей, не вошедших в списки Мхитара.
41. Этот список агванских царей заимствован автором из Истории Моиисея Каганкатваци. Порядок имен первых 9 царей не удержан. Вероятно имена эти перепутаны переписчиками.
42. Целиком заимствовано из ХХШ гл. III части Истории Агван.
43. Число имен, приведенных автором 95; но в действительности их было более до вступления на престол Исаака Ангела.
44. Взято у Моисея Хоренского. Список Себеоса, у которого заимствовал Асогик, в некоторых числах разнствует от данных Мойсея Хоренского.
45. Заимствовано у Самуэля Анеци.
46. Заимствовался из хронографии Самуэля Анеци.
47. Заимствововано, вероятно, из утратившегося в настоящее время труда Саркавага, который написал историю Сельджукидов
48. У Самуэля Анеци — Махмут.
49. Это имя мы написали так, как было в тексте; между тем как Црвиз по армянски значит: кривошейный.
50. Из 72 учеников в списке Михаила Асори только 28 имен встречается у натого автора. Остальные 44 совершенно различны у того и у другого. Источник, где заимствовал автор имена учеников, — Деяния Апостолов и Послания их.
51. Заимствовано из истории Михаила Асори.
52. Эти имена не встречаются в списке L'art de verif. les dates.ч. 5) В тексте он стоит раньше своего предшественника.
53. См. прим. 49.
54. См. прим. 49.
55. См. прим. 49.
56. В тексте он стоит раньше своего предшественника.
57. До сих пор ряд патриархов антиохийских у Мхитара согласен более или менее с рядом тех же патриархов, приведеиных и L'art de verif. les dates. Остальные 39 патриархов у Мхитара носят совершенно другие названия, чем те, которые приведены автором упомянутого сочинения. Они частью заишствованы у Михаила Асори, у которого встречаются после Домна только 20 имен; частью прибавлены автором из неизвестного источника, но так, что после каждого патриарха, упоминаемого Михаилом Асори, стоит один прибавленный из неизвестных источников. Следует полагать, что автор записал также имена патриархов, отделившихся от Антиохийской церкви.
58. В тексте встречается только 95 имен. Вероятно 5 пропущено переписчиками.
59. Пропущены в тексте имени трех пап, Либерия, Феликса, Сирикия, встречающиеся y M. Асори, откуда заимствован текст.
60. См. прим. 59.
61. Этого имени нет в L'art de verif. les dates и неизвестно, которого папу называли Сирийцы этим именем.
62. Bce проверено с именами пап, приведевных в L'art de verif. les dates; только там Мартин не 57-й, a 73-й папа.
63. Автор заимствовал целикoм из Истории Мих. Асори, с легкими искажениями. Мы проверили этот ряд с именами приведенными вг L'art de verifier les dates.
64. Nomme par les Arabes Melian, et par les Cophtes Міlvі. Cm. L'art de verif. p. 219. У Мих. Асори Мелитос.
65. В тексте нет этих имен; но они приведены y Мих. Ас. y которого заимствовал автор. Если не считать их, то общее число патриархов до Иосифа не составит 62.
66. Не встречается L'art de verif. les dates.
67. В армянском тексте их нет; но встречаются в L'art de verif. les dates.
68. Если не считать апостола Петра и если прибавить пропущенных в тексте, Михаила и Минаса, то число александрийских патриархов до Иосифа включительно, будет действительно 62.
69. Так как в L'art de verif. etc. нет списка ефесских патриархов, то я сравнил текст только с списком М. Асори, у которого автор занмствовал.
70. Это имя в тексте пропущево, но находится у М. Асори.
71. Этого имени нет в L'art etc..
72. В этот список не вошли имена многих патриархов, которые встречаются в
73. См. Codex pseudepigraphus Veteris Testamenti. Fabric. Hamburgi 1722. Под именем тайных автор подразумевает апокрифические книги ветхого и нового завета, существовавшие в его время на армянском языке.
74. ***.
75. ***.
76. Это и два следующих сочннения чисто армянского происхождения и вовсе не принадлежат к соборным посланиям.
77. Нельзя разобрать. В рукописи стоит: ***
78. Четыре книги под неизвестным нам заглавием: ***
79. Эта и пять следующих книг озаглавлены только первыми словами текста, без обозначения авторов и содержания.
80. В тексте: ***.
81. В тексте: ***
82. М. б. апокрифическое сочинение, известное под под заглавием: Пастырь Эрмия.
Дата: 2019-03-05, просмотров: 246.