пересчет объемов газа в нефтяной эквивалент обычно производится на основе его теплотворной способности при использовании в качестве топлива. Для этого существует ряд традиционных методик. Обычно применяемый в нефтегазовой отрасли коэффициент пересчета варьирует в пределах от 1,0 баррель эквивалентной нефти (бэн) = 5,6 тысячи стандартных кубических футов (тскф) до 1,0 бэн = 6,0 тскф

CUMULATIVE PRODUCTION (НАКОПЛЕННАЯ ДОБЫЧА) - это

объемы нефти и газа, добытых с начала разработки на какую-либо конкретную дату.

CURRENT ECONOMIC CONDITIONS       (ТЕКУЩИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ  УСЛОВИЯ) –   установление  текущих экономических условий включает учет соответствующих исторически сложившихся цен на углеводороды и связанных с ними расходов, иногда в среднем за некоторый период, зависящий от цели данной оценки запасов, соответствующих контрактных обязательств, корпоративных процедур и установленных государством правил, т.е. всего того, что влияет на отчетность по запасам.

DETERMINISTIC ESTIMATE (ДЕТЕРМИНИРОВАННАЯ ОЦЕНКА) метод оценки запасов или ресурсов называется детерминированным, когда производится их однозначная реалистичная оценка на основе имеющихся геологических, технико-технологических и экономических данных.

DISCOVERY (ОТКРЫТИЕ) – этот термин применим к залежам углеводородов/продуктивным пластам, наличие которых доказано фактическим вскрытием их скважиной, установившей подвижные углеводороды, естественно фонтанирующие, либо поднятые на поверхность в результате отбора глубинной пробы.

DISCOVERED PETROLEUM INITIALLY- IN- PLACE (ОТКРЫТЫЕ НАЧАЛЬНЫЕ ЗАПАСЫ УГЛЕВОДОРОДОВ) – количество углеводородов, которое в соответствии с оценкой на определенную дату содержится в открытых залежах, с учетом уже добытых из этих залежей объемов углеводородного сырья.

DRY GAS (СУХОЙ ГАЗ) – это природный газ, содержащий углеводороды тяжелее метана в количествах, недостаточных для организации их коммерческого извлечения или выделения с целью доведения газа до пригодности к использованию в качестве топлива; такой газ также именуется «чистым газом».

DRY HOLE (СУХАЯ СКВАЖИНА) – скважина, из которой невозможна добыча ни нефти, ни газа в количествах, достаточных для оправдания стоимости ее бурения и оборудования в качестве нефтяной или газовой скважины.

ECONOMIC (ЭКОНОМИЧЕСКИ,  ВЫГОДНЫЙ) – в отношении запасов и ресурсов углеводородов термин «экономически выгодный» употребляется в ситуации, когда доход от результатов работ превышает прямые или косвенные затраты на их выполнение.

ENTITLEMENT RESERVES (КОМПЕНСАЦИОННЫЕ ЗАПАСЫ)   –

запасы, эквивалентные затратам на проведение работ плюс прибыльные углеводороды, извлекаемые по условиям контракта или лицензии, на

которые обычно претендует подрядчик, выполняющий поисково-разведочные работы.

ESTIMATED ULTIMATE RECOVERY (КОНЕЧНАЯ ДОБЫЧА ) –

количество углеводородов, которое в соответствии с оценкой на определенную дату будет извлечено из залежи до конца разработки с учетом уже извлеченных объемов УВ.

EXPLORATION (ПОИСКОВЫЕ РАБОТЫ) - поиск пока еще не открытых залежей углеводородов.

FIELD (МЕСТОРОЖДЕНИЕ) - нефтегазоносная площадь, включающая один пласт-коллектор или несколько пластов-коллекторов, объединяемых или связанных с одним и тем же структурным или стратиграфическим природным резервуаром.

FLARE GAS (ГАЗ, СЖИГАЕМЫЙ В ФАКЕЛАХ) - полное количество газа, выпущенного в атмосферу или сожженного в факелах в связи с невозможностью его утилизации.

FLOW TEST (ИСПЫТАНИЕ НА ПРИТОК) - вид работ на скважине, цель которых заключается в выявлении наличия подвижных углеводородов в пласте-коллекторе путем получения их притока, достигающего поверхности, и/или получения признаков возможной продуктивности этого пласта-коллектора. Испытание на приток может производиться в открытом стволе, например, с помощью пластоиспытателя на бурильных трубах (ПБТ). Пластоиспытатель на бурильных трубах используется также для взятия проб пластовых флюидов из коллектора, измерения статического забойного давления, получения признаков продуктивности и записи кривых дебита притока и восстановления давления для оценки проницаемости и степени вскрытия пласта. Другие виды испытания на приток, такие как одноразовые и серийные испытания, обычно проводятся после обсадки скважины эксплуатационной колонной. Одноразовые испытания обычно включают измерение или оценку начального или среднего пластового давления и дебита при разных забойных давлениях. Серийные испытания, как правило, проводятся для определения производительности газовой скважины и ее абсолютного дебита при потенциальном открытом фонтанировании.

FLUID CONTACTS (КОНТАКТЫ ФЛЮИДОВ В ПЛАСТЕ) обычно различают контакты нефть/вода, газ/вода и газ/нефть, гипсометрическое положение которых определяется по данным ГИС и результатам опробования скважин.

FUEL GAS (ТОПЛИВНЫЙ ГАЗ) - газ, используемый на промысле для внутренних топливных нужд, что позволяет существенно сократить эксплуатационные расходы по любому реализуемому проекту за счет отказа от закупок альтернативных газообразных или получаемых за счет переработки нефти видов топлива, таких как солярка. В рекомендациях ОИН разрешается включать топливный газ в оцениваемые запасы с условием, что соответствующие затраты на этот газ учитываются при анализе потока наличности.

GAS BALANCE (БАЛАНС ПОСТАВОК ГАЗА) при операциях по добыче газа с участием нескольких его совладельцев баланс в поставках газа может нарушаться. Такие дисбалансы со временем подлежат мониторингу и сбалансированию в соответствии с принятыми учетными процедурами.

GAS CAP GAS (ГАЗ ГАЗОВОЙ ШАПКИ) - свободный природный газ, залегающий в пласте-коллекторе над сырой нефтью и находящийся с ней в контакте.

GAS PLANT PRODUCTS (ПРОДУКЦИЯ ГАЗОФРАКЦИОНИРУЮЩЕЙ УСТАНОВКИ) - продукция газофракционирующей установки включает газоконденсат, извлекаемый из природного газа установками для подготовки газа и в некоторых случаях отбираемый из промыслового оборудования. Продукты газофракционирования состоят из этана, пропана, бутана, бутан-пропановых смесей, природного газолина и конденсатов самой установки, а также включают серу, двуокись углерода, азот и гелий.

GEOSTATISTICAL METHODS (ГЕОСТАТИСТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ) -

комплекс математических способов и алгоритмов, используемых при сборе, анализе, интерпретации и представлении массивов геологических, геофизических и промысловых данных для математического описания их изменчивости и неопределенности в пределах пласта-коллектора или залежи; в приложении к подсчету и оценке запасов и ресурсов углеводородов, включают определение всей выборки скважинных и пластовых параметров в одно, двух и трехмерном пространстве с последующим моделированием и возможным прогнозированием различных аспектов указанных исследований. В качестве примера таких методов можно привести моделирование по методу Монте-Карло, построение 2-мерных сеток и моделирование пространственных изменений геологических и геофизических свойств, гидродинамическое моделирование, многоточечную статистику, полувариограммы и стохастическое 3-мерное моделирование.

HYDROCARBONS (УГЛЕВОДОРОДЫ) - это распространенные в осадочном чехле химические соединения, полностью состоящие из водорода и углерода.

INJECTION (ЗАКАЧКА) - силовое нагнетание или закачка насосом какого-либо вытесняющего агента в пористую проницаемую породу (пласт). Таким агентом может быть газ или жидкость.

KNOWN ACCUMULATION (ИЗВЕСТНАЯ ЗАЛЕЖЬ) – термин используется в отношении отдельного скопления подвижных углеводородов. Главным при отнесении залежи к разряду известной, т.е. содержащей запасы или потенциальные ресурсы, является непременное условие вскрытия залежи/пласта-коллектора скважиной. С помощью такой скважины должно быть четко установлено наличие подвижных углеводородов в пласте-коллекторе посредством получения их притока, достигающего поверхности, или, по крайней мере, извлечения глубинной пробы из скважины. Вместе с тем, может оказаться достаточным наличие положительных данных ГИС, если имеется соседняя аналогичная по геологическому строению известная залежь.

LEAD (ПОТЕНЦИАЛЬНО ПЕРСПЕКТИВНАЯ ПЛОЩАДЬ) – это площадь, на которой выявлена одна залежь (или большее их число), но недостаточно уверенно установленная и требующая получения дополни-тельных данных и/или дополнительной оценки, для того чтобы она считалась перспективным объектом. Потенциально перспективная площадь обычно бывает приурочена к перспективной зоне.

LEASE CONDENSATES (ГАЗОКОНДЕНСАТ) – это конденсат, извлекаемый из добываемого попутного или непопутного газа с помощью газовых сепараторов или другого промыслового оборудования.

MINERAL INTEREST (ПРАВО НА МИНЕРАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ) -

права на минеральные ресурсы, включая: 1 - владение за плату или по лицензии, по концессии или на другой основе правами на добычу углеводородов на условиях, которые могут устанавливаться при передаче этих прав; 2 - право на получение роялти, право на долю продукции в виде нефти или газа и другие, не связанные с управлением собственностью права на эту собственность, принадлежащую другими ее владельцами; 3 - такие соглашения с иностранными государствами или властями, по которым информирующий субъект права участвует в управлении соответствующей собственностью или иначе выступает в качестве оператора, извлекающего запасы углеводородов (в отличие от независимых покупателей, брокеров, дилеров или импортеров). Эта собственность не включает другие соглашения или контракты о поставках, предоставляющие право на покупку нефти и газа, а не на их добычу.

MONTE CARLO SIMULATION (МОДЕЛИРОВАНИЕ ПО МЕТОДУ МОНТЕ-КАРЛО) - вид стохастического математического моделирования, при котором на вход многократно подаются случайные выборки распределения начальных данных (например, коллекторских свойств пласта), а на выходе получают распределение результатов (например, объемов извлекаемых углеводородов).

NATURAL BITUMEN (ПРИРОДНЫЕ БИТУМЫ) – часть углеводородов, находящаяся в естественном залегании в полутвердом или твердом состоянии. В пластовых условиях в битуме обычно содержатся сера, металлы и другие неуглеводородные соединения (см. также «битум-сырец»). Дегазированный природный битум обладает вязкостью, превышающей 10 000 сантипуаз при начальной пластовой температуре и атмосферном давлении. Из-за этого его коммерческая добыча с помощью скважин обычно невозможна. Перед перегонкой природный битум требует специальной обработки.

NATURAL GAS LIQUIDS (ГАЗОКОНДЕНСАТ) – часть природного газа, извлекаемая в жидком виде из сепараторов, промыслового оборудования или установок по подготовке газа. Газоконденсат содержит этан, пропан, бутаны, пентаны, природный газолин и конденсат.

NATURAL GAS LIQUIDS TO GAS RATIO (ОТНОШЕНИЕ ГАЗОКОНДЕНСАТ/ГАЗ) – отношение газоконденсат/газ (конденсатно-газовый фактор), измеряемое в баррелях на миллион кубических футов, определяют по отдельным месторождениям, замеряя объем сырого конденсата (см ) в 1 м³ отсепарированного газа.

NET PROFITS INTEREST (ПРАВО НА ДОЛЮ ЧИСТОЙ ПРИБЫЛИ) -

право на часть чистой прибыли, приносимой скважиной, добывающей углеводороды, после оплаты всех расходов по ее бурению и оборудованию.

NET WORKING INTEREST (ЧИСТАЯ ДОЛЯ) – доля прибыли нефтегазодобывающей компании за вычетом доли роялти или продукции, полагающейся совладельцам в соответствии с соответствующими лицензионными и фискальными (налоговыми) условиями.

NON HYDROCARBON GAS (НЕУГЛЕВОДОРОДНЫЙ ГАЗ) – в случае,

когда в газе присутствуют неуглеводородные компоненты, заявляемые объемы реализуемого на продажу газа должны соответствовать его составу в пункте продажи. Например, если в продаваемом газе содержится двуокись углерода (СО₂), ее количество должно быть включено в заявляемые запасы и продукцию. В случае, если двуокись углерода удаляется из газа до его продажи, а продаваемый газ содержит только углеводороды, то и запасы и продукция должны отражать только углеводородные газы, подлежащие продаже.

NON- ASSOCIATED GAS (НЕПОПУТНЫЙ ГАЗ) – это природный газ, находящийся в естественном пласте-коллекторе (залежи), не содержащем сырой нефти.

NON- CONVENTIONAL GAS (НЕСТАНДАРТНЫЙ ГАЗ) это природный газ, находящийся в недрах в необычных условиях, например, в очень плохо проницаемом пласте, в виде газогидратов или в угленосных толщах.

OFFSET WELL LOCATION (РАСПОЛОЖЕНИЕ СОСЕДНЕЙ СКВАЖИНЫ) - намечаемая точка для бурения новой скважины, расположенной рядом с уже пробуренной скважиной. Расстояние между этими скважинами в большинстве случаев определяется требованиями проектной сетки эксплуатационных скважин. Объемы отбора продукции для существующей скважины обосновываются либо по данным ее качественного испытания, либо по динамике добычи нефти или газа. Для обоснования объемов отбора из намечаемой к бурению скважины в указанной соседней точке необходимо иметь убедительные однозначные технические данные, подтверждающие реальность добычи углеводородов в проектных объемах и достаточность юридически приходящейся на эту скважину площади для осуществления экономически выгодной эксплуатации.

ON PRODUCTION (В ЭКСПЛУАТАЦИИ) – залежь, из которой в настоящий момент добываются углеводороды и поставляются на продажу.

OPERATOR (ОПЕРАТОР) – компания или физическое лицо, руководящие поисково-разведочными работами, разработкой месторождения и добычей углеводородного сырья.

OVERLIFT/ UNDERLIFT (ПЕРЕБОР/НЕДОБОР) – перебор или недобор продукции может наблюдаться в годовой отчетности, поскольку компаниям приходится выбирать свою долю продукции определенными партиями, чтобы соблюсти график отгрузки, оговоренный сторонами. На конец каждого финансового года у компании может случиться перебор или недобор. Взяв за основу соответствие этой продукции учетной документации компании, объем полученной продукции нужно декларировать в соответствии с фактически выбранными компанией за год количествами, а не с теми количествами, которые причитаются ей за этот год.

PENETRATION (ВСКРЫТИЕ) – пересечение пласта-коллектора стволом скважины.

PETROLEUM (УГЛЕВОДОРОДЫ) – естественно залегающая в недрах смесь в основном углеводородных соединений в газообразном, жидком или твердом состоянии.

PILOT PROJECT (ПИЛОТНЫЙ ПРОЕКТ) – опытно промышленные работы или пробный проект, осуществляемые для оценки целесообразности внедрения нового метода в промышленную практику разведки, разработки и добычи углеводородного сырья.

PLANNED FOR DEVELOPMENT (ПОДГОТОВЛЕН К РАЗРАБОТКЕ) –-

нефтегазоносный объект, удовлетворяющий всем критериям по запасам УВ, и по которому имеется твердое намерение начать разработку, но детальное проектирование разработки и (или) подготовка необходимых для этого разрешений (контрактов) еще не завершены.

PLAY (ПЕРСПЕКТИВНАЯ ЗОНА) – тренд потенциально перспективных объектов, требующих дополнительных данных и/или дополнительной оценки, для того чтобы определить конкретные потенциально перспективные или перспективные объекты.

POOL (ЗАЛЕЖЬ) – см. «пласт-коллектор».

PRIMARY RECOVERY (ПЕРВИЧНАЯ ДОБЫЧА) первичная добыча углеводородов из пласта-коллектора, которая осуществляется только за счет природной энергии самого пласта, обеспечивающей продвижение по нему флюидов до точки отбора продукции.

PRODUCTION (ДОБЫЧА) – количество углеводородов, добытое за определенный период времени.

PROJECT (ПРОЕКТ) – связующее звено между залежью углеводородов и процессом принятия решений на ее промышленное освоение, включая бюджетные ассигнования. Проект может быть на разработку отдельной залежи или месторождения, или на дополнительную разработку уже эксплуатируемого месторождения, или на совместную разработку группы из нескольких месторождений. В общем, каждый отдельный проект достигает уровня, на котором необходимо принимать решение продолжать работы (т.е. тратить средства) или нет, и для этого необходимо будет иметь соответствующую оценку диапазона ожидаемых извлекаемых объемов углеводородов по этому проекту.

PROSPECT (ПЕРСПЕКТИВНЫЙ ОБЪЕКТ) потенциальная залежь, изученная достаточно хорошо, чтобы представлять собой представительный объект для бурения скважин поисково-разведочного фонда.

RANGE OF UNCERTAINTY OF RECOVERABLE HYDROCAR- BON QUANTITIES (СТЕПЕНЬ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ КОЛИЧЕСТВА ИЗВЛЕКАЕМЫХ УГЛЕВОДОРОДОВ) –  см. «неопре-деленность ресурсов различных категорий».

RAW NATURAL GAS (ПРИРОДНЫЙ ГАЗ-СЫРЕЦ) – это природный газ в том виде, в котором он добывается из пласта-коллектора. Он включает разные количества тяжелых углеводородов, превращающихся в жидкость при атмосферных условиях, и водяной пар; он может также содержать соединения серы, например, сероводород и другие неуглеводородные газы, такие как углекислый газ, азот или гелий, но несмотря на это остается объектом добычи за счет содержащихся в нем углеводородов. Большинство потребителей природного газа часто не могут использовать его непосредственно в сыром виде.