Тема 3. Понятие синонимии. Классификация синонимов
Поможем в ✍️ написании учебной работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой
       Синонимия является одной из самых противоречивых проблем влингвистике. Синонимами являются два или более слов одного языка,принадлежащие одной части речи и обладающие более или менееидентичным денотативным значением, которые способны заменять другдруга по крайней мере в некоторых контекстах, например, to look – to stare, toglare , togaze , toglance , topeep , topeer .

В ряду данных синонимов слово tolook выражает понятие, которое является общим для всех синонимов группы, причем обладает наиболее общим смыслом и не сообщает никакой дополнительной информации об интенсивности, образе действий, длительности и т. д. Такой синоним обладает следующими характеристиками:

1) Высокой частотностью употребления.

2) Обобщенным значением

3) Отсутствием коннотаций

Процесс замещения синонимов происходитбез особого изменения в семантической структуре слова, но синонимыотличаются друг от друга морфемным составом, фонематической формой,оттенками значения, коннотацией, стилем использования иидиоматичным использованием.

Синонимы являются важнейшими экспрессивными средствамиязыка. Основной функцией синонимов является представление какого-либо явления в различных аспектах, оттенках и вариациях. В процессеизучения языка очень важно выбрать наиболее подходящее слово вконтексте определенной ситуации.

Типы синонимов Классификация синонимов В.В. Виноградова включает в себя:· идеографические, которые он определил как слова,передающие одно понятие, но различающиеся оттенкамизначения (tolook – topeer);· стилистические, которые различаются по стилистическимхарактеристикам (person - buddy);· абсолютные (совпадающие в оттенках значения и встилистических характеристиках: gift - present).Однако, по мнению некоторых лингвистов, данная классификацияявляется спорной. Так, например, некоторые исследователи (Г.Б.Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова) полагают, что абсолютныесинонимы редки; кроме того, это временное явление в языке. Языковаясистема, вследствие постоянного развития, «убирает» абсолютныесинонимы из языка, развивая таким образом дифференционныехарактеристики у синонимов.Один из наиболее современных подходов к классификации синонимов основан на теории, что синонимы – это слова, различающиеся своей коннотацией. Приведем классификацию коннотаций, что позволит классифицировать и сами синонимы.

1) Коннотациястепениилиинтенсивности (tolike – to admire – to love –to adore – to worship);

2) Коннотациядлительности (to stare – to glare – to gaze – to glance – to peep – to peer);

3) Эмотивнаяконнотация (alone –single – lonely – solitary). Такие слова отличаются характером эмоций, которые они несут в себе. Не стоит путать эмотивную коннотацию c эмотивным денотативным элементом.

4) Оценочная коннотация характеризует отношение говорящего к объекту, рассматривая его с положительной или отрицательной стороны. В группе синонимов well - known , famous , notorious - celebrated прилагательное notoriousимеет негативную оценочную коннотацию: notoriousrobber, coward , lady - killer , ноacelebratedscholar , singer.

5) Каузативнаяконнотация (eyes sparkle with positive emotions and glitter with negative emotions). Однако эта коннотация появляется только в модели (eyessparkle , glitter).

6) Коннотацияобразадействий: to stroll – to stride – to pace – to stagger – to stumbleописываютразныевидыходьбы.

7) Стилистическая коннотация находится немного в стороне. Некоторые ученые не рассматривают ее как коннотативный элемент семантической структуры. Кроме того, стилистическая коннотация становится предметом для дальнейших классификаций: разговорные слова, сленг, диалектные слова, поэтические слова, терминология.

Тема 4. Понятие антонимии

Термин «антоним» применим к словам, относящимся к одной частиречи, ноимеющимпротивоположныезначения, например, hot : cold, light : dark, happiness : sorrow, to accept : to reject, up : down etc.Полисемантичное слово может иметь один или несколько антонимовдлякаждогоизсвоихзначений, например, 1. dull : : interesting, amusing,entertaining; 2. dull : : clever, bright, capable; 3. dull : : active.Большинство антонимов является прилагательными, что вполнеестественно, поскольку качественные характеристики легко сравнимы ипротивопоставляемы, например, high : : low; wide : : narrow; strong : : weak;old : : young. Средиглаголовменьшеантонимов : to lose : : to find; to live : : to die; to open : : to close.Среди существительных еще меньше антонимов: friend : :enemy; joy : : grief; good : : evil; love : : hatred. Антонимичные наречияподразделяются на две группы:· наречия, образованные от прилагательных, например, warmly : : coldly ; merrily : : sadly ; loudly : : quietly ;· собственнонаречия, например, now : : then; here : : there; ever : :never; up : : down; in : : out.

Дата: 2019-02-02, просмотров: 422.