4. Translate the sentences. Convert distances in miles into kilo­meters:

• She drove at 25 miles per hour.

• City speed limit is 35 miles per hour.

• Highway speed limit is 90 miles per hour.

5. Give Russian equivalents to the following words and word combinations/Find and translate sentences with them in the text.

To drive with casual ease, hands resting lightly on the wheel, to honk at regular intervals, front passenger seat, girls-can-do-anything lecture, those neurotic non-driving New Yorkers, a brand of nearsightedness, DMV, buckled into the passenger seat, my chauffeurs, feeling endlessly beholden, eternally babyish, ophthalmologist's report to the contrary, daylight-hours-only license, learner's permit, station wagon, suburban road, to knock something down clean as a strike; "Out," said Mom; to be out of step, large chunk (bulk) of the population, to take off, I'd like to be gone, I'm constantly told, those who wish to be comforting, car pools, traffic jams, trips to the airport for an aunt you wish had stayed home, a set of car keys, the height of worldliness and sophistication, my first order of business is, frequently nonexistent, car service, cab, cher­ished hardware store, to watch the car become a dot in the distance, unstinting and uncomplaining chauffeur, my beloved Starbucks, ineffa­ble feeling of independence, sweet awareness, I can light out for the ter­ritories, far beyond what the eye can see.

6. Give English equivalents to the following words and word combinations.

124

Смотря из окна; привычный вид; пятилетний сын; припарко­ванный автомобиль; объявить следующую остановку; по маршру­ту/в пути; управлять большой компанией; девочки водят машины, просто я не вожу; друг из другого штата; пройти проверку зрения; мои шестнадцатилетние одноклассники; первый большой глоток свободы; нервы, а не близорукость; организовать частные уроки; возможность получения водительского удостоверения на право вождения только в светлое время суток; марка/модель автомоби­ля; проверка зрения не требуется; для урока; со скоростью 25 миль в час; я неверно оценила расстояние; длинная очередь оранжевых конусов; полдюжины дорожных рабочих; были свидетелями мое­го унижения; двадцать лет спустя; обширный опыт; чувствую себя покинутой/оставленной, застрявшей; вождение автомобиля — это

Unit 5. Travelling By Car

нудная работа; заправочная станция самообслуживания; я очаро­вана романтикой дороги; сидя за рулем кабриолета; как подросток;

я переехала в Нью-Йорк; проверить наличие общественного транс­порта; часто ненадежный, всегда дорогой; я убеждена; коллеги с более надежным зрением; по выходным за городом; мой муж от­правляется в...; я стою на крыльце; пытаясь отогнать чувство, того, что меня бросили; поклялся отвезти меня; чего мне не хватает — это невыразимое чувство независимости; без чьей-либо помо­щи; куда угодно.

Make word combinations, translate them and find them in the

Text.

126                  Английский язык для турбизнеса и сервиса

frequently

car

often

always

dependable

hardware

feeling of

uncomplaining

ineffable

sweet

anyone's

far

8. Match the synonyms in the find them in the text.

signal route

sweetheart

driver

endlessly

ophthalmologist

lesson

short

chunk

feel left behind

constantly

deck

help

light out for

9. Match the antonyms in the find them in the text.

front driving

nearsightedness

city

with

sweet

find

dependence complaining

nonexistent

beyond

workers

abandonment

awareness

behind

assistance

feeling

the distance

expensive

the road

services