Переведите текст на русский язык. Выпишите предложения в страдательном залоге, подчеркните сказуемое, укажите время сказуемого, пользуясь таблицей «Времена в страдательном залоге»
Поможем в ✍️ написании учебной работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

Electromagnetic Sheets: Sumitomo is a full-scale producer of non-oriented electromagnetic steel sheets, using state-of-the-art equipment of its own design. These sheets are outstanding for their magnetic properties, dimenweldability, and other attributes.

Coated Steel Sheets: Sumitomo's line of coated steel sheets is diverse enough to satisfy increasing demand for use in the manufacture of a wide variety of products such as automobiles, electric appliances, and construction materials. Our line of hot-dip galvanized sheets includes Tough-Zinc and Tough-Zinc alloy, as well as Sumi-Galfan and the high-corrosion-resistant Zn-5% Al alloy.

       Electrogalvanized steel sheets (Sumi-Zinc) are used in many products, electrical equipment in particular. Sumitomo was the first to develop nickel-zinc alloy electrogalvanized steel sheets (Sumi-Zinc Super). Coated sheets (Tuff-Coat III), made by coating Sumi-Zinc Super with a special organic resin, and an iron-zinc dual phase electrogalvanized sheet (Sumi-Zinc Exceed), have good reputations as rust-resistant steel sheets for automobiles.

       Sumitomo's precoated sheet (Hi-Coat) is made for applications requiring high brilliance, workability, and adhesive properties. This product holds a large share of the market for refrigerator door material.

Steel Plates

       Domestic sales of steel plates remained sluggish in fiscal 1993 due to the continuing recession and the decline of indirect exports resulting from the high value of the yen. The amounts sold to the shipbuilding, construction, and industrial machinery industries, the main users of plates, all fell below last year's. Plate exports, on the other hand, recorded a significant quantitative increase over the previous year.

           

Вариант 3

1. Поставьте предложения в страдательный залог (Образец : Mother waters the flowers in the evening. — The flowers are watered in the evening (by mother). Переведите исходное предложение и предложение в страдательном залоге.

1. She took a long time to write the composition. 2. Don't put the cup there: somebody will break it. 3. They invite me to the party. 4. We met many difficulties but all the same we finished the work in time. 5. We shall leave you behind if you are not quick.

 

2. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Active или Passive Voice. Переведите предложения .

1. My dog (took/was taken) the food from the table.  2. During the second time the footballer (has been taken/has taken) to the hospital.3. The sandwich (will be made/will make) for me in time. 4. He (had washed/has been washed) his sweater in the hot water. 5. My sister (sells/is sold) insurance polices.

 

3. Раскройте скобки , употребляя глаголы в Passive Voice. Переведите предложения .

1. The composition must (to hand) in on Wednesday. 2. Yesterday he (to tell) to prepare a speech. 3. The article (to publish) last week if I am not mistaken. 4. The lectures (to attend) by all of us. 5. A taxi (to call) fifteen minutes ago so we are expecting it any moment.

Переведите текст на русский язык. Выпишите предложения в страдательном залоге, подчеркните сказуемое, укажите время сказуемого, пользуясь таблицей «Времена в страдательном залоге»

Steel Plates

Sumitomo Metals has continued to develop and sell high-grade steels unrivaled by other countries; fiscal 1993 also saw significant achievements. The Company sold its 60k and 80 k high tensile strength steel for penstock to the People's Republic of China for the Shihsanling hydroelectric power plant (3,2000 tons), to India for the KOYNA project (5,000 tons), and to TheChubu Electric Power Co., Ltd. in Japan for the Okumino power plant (600 tons).

       Sumitomo shipped 25,000 tons of its low YR, X-65 steel to Iran's APM for large-diameter steel pipe. The Company received an order for about 5,000 tons of TMCP (thermomechanical control process) plates for the Sheel Mars tension leg platform in the Gulf of Mexico; shipment began at the end of the fiscal year.

       For bridge construction Sumitomo developed a low-preheating-type 80 k high tensile strength steel; 11,400 tons have been ordered by the Honshu-Shikoku Bridge Authority for stiffening girders to be used in the Akashi Straits bridge, the world's largest suspension bridge. Finally, Sumitomo has begun manufacturing 9 % nickel plates, the highest grade of steel, for Osaka Gas Co., Ltd. to make tanks for storing LNG at low temperatures. Orders have been received also from The Chubu Electric Power Co., Ltd. (Kawagoe) and Nippon Gas Co., Ltd. (Kagoshima).

Tubes and Pipe

       Steel tube and pipe sales in fiscal 1993 declined by 4 % compared to the previous year, with domestic sales falling by 6 % and exports by 3 %. The domestic market has been experiencing a downturn since the second half of 1991; sales of steel tubes and pipe have fallen in both quantity and value stocks were reduced.

           

Вариант 4

1. Поставьте предложения в страдательный залог (Образец : Mother waters the flowers in the evening. — The flowers are watered in the evening (by mother ). Переведите исходное предложение и предложение в страдательном залоге.

1. I spent all my money on books last month. 2. We shall do all this work today: there is too much of it. 3. When I start doing this, somebody always stops me. 4. Don't leave these sweets on the table: somebody will eat them. 5. The bees attacked the bear when it tried to take their honey.

2. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Active или Passive Voice. Переведите предложения.

 

1. They (wrote/were written) many articles for the magazine last year. 2. All the graduates (defend/ are defended) their candidate theses before the Examination Board. 3. Many compulsory subjects ( will be taken/will take) by the first-year students. 4. These data (are refered to/ refer to) often. 5.The water (has boiled/has been boiled) already.

 

3. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Passive Voice. Переведите предложения .

1. Progress (to make) every day in the world of science. 2. This problem (to give) much attention to at present. 3. The new cosmic achievements (to speak) about. 3. The delegation of foreign students (to show) all the laboratories of our institute last week. 4. Many subjects (to study) in the first year. 5. I (to surprise) by his present for my last birthday.

 

 

Дата: 2018-12-21, просмотров: 384.