Введение
Человек, сколько себя помнит, всегда задумывался над словом, собственной речью, родным языком. И в древности уже пытались понять, отчего меняется слово, каково его значение. Сегодня интерес к речи стал всеобщим, язык, стал актуальным вопрос: как правильно говорить?
За три последних века русский язык изменился качественно, став языком современным. Изменилось и отношение к нему.
Всё чаще мы говорим об экологии среды и природы. Среда же, созданная самим человеком, – не природа, это – его культура. Можно даже сказать, что природа современного человека во многом объясняется его средой, его культурой. В настоящее время значимой становится такая дисциплина как «лингвоэкология». Язык – важнейший компонент культуры. И родной язык нуждается в охране и защите от всего, что грозит ему уничтожением.
Самое главное – понять тенденции развития нового в языке, который развивается в условиях городской культуры, в условиях книжной традиции, в постоянном смешении самых разных языковых пластов
Включив своё собственное представление о русском языке, опыт поколений, мы сможем лучше ориентироваться в море фактов и мнений о родном языке.
Лингвистическое «Где-то»
Один из примеров восприятия человеком русского языка, мы хотим рассмотреть выражение где-то. Данная речевая конструкция вызвала множество споров среди лингвистов. И это справедливые протесты.
«Рост поголовья увеличился где-то на 10 %», «строительство закончить где-то в июле», - приблизительность, неуверенность, безответственность и при всем при том попытки указать точную дату! Скажешь примерно, в среднем, ориентировочно, - так ведь осудят за неопределённость… нет, лучше уж где-то. Словарная «приписка».
«Словечко» это настолько новое, что его и в словарях нет, но появилось оно не на строительной площадке и не в лабораториях физиков, а где-то сразу, вдруг, и воспользовались им самые разные люди.
В русском языке где-либо, где-нибудь, где-то, где ни есть издавна обозначали разную степень неопределенности по отношению к месту и попросту значили «неизвестно где». Для выражения неопределённости времени были слова когда-либо, когда-нибудь, когда-то. Но оказывается, при необходимости соединить в сознании пространство и время в общей для них приблизительности старые "где-нибудь "и "когда-нибудь "соединились в пресловутое «где-то в июле».
Вторая причина замены в том, что местоимение где-то во всех приведенных примерах заменяет ориентировочные слова примерно, около.
Правы те, кто возражает против употребления слова где-то без надобности. Вполне возможно, что употребление «где-то» в значении примерно временно, найдется слово точнее, и мы им воспользуемся. Сегодня же разговорная речь отрабатывает именно этот вариант. Опыт показывает, что и мимолетно попавшие в язык слова, оказываются полезными.
Анкеты были предложены для заполнения студентам и выпускникам вузов. Позже анкеты были собраны с реципиентов, а результаты занесены в таблицы качественного анализа слов. Затем таблицы были объединены в одну, и над ней был проведен анализ. Все слова были разделены на категории: церковные и литературные термины, ученые-математики, географические названия, актеры, писатели, поэты, иностранные слова, грамматические категории, цитаты, виды науки, профессии, исторические личности.
Цель работы состоит в том, чтобы провести анализ лингвокультурной грамотности, выявить пробелы в знаниях.
Задача: выявить области неграмотности населения.
Актуальность работы заключается в том, что в современном обществе уровень грамотности населения невысок. Очень мало людей следят за правильностью произношения слов, а так же не уделяют должного внимания античным писателям, ученым и актерам.
Список слов
1. Евангелие
2. Евгений Онегин
3. Евгений Петров
4. Евгеника
5. Евклид
6. Евнух
7. Евразия
8. Еврипид
9. Еврокоммунизм
10. Европа
11. Евстигнеев Е.А.
12. Евтушенко Е.А.
13. Евфрат
14. Египет
15. Египетская чума
16. Ego
17. Единорог
18. Единственное число
19. Екатерина Вторая
20. Екатерина Первая
21. Екатеринбург
22. Елена Прекрасная
23. Елизавета Петровна
24. Елисейские поля
25. Ельцин Б.Н.
26. Effant terrible
27. Епископ
28. Епитимия
29. Ergo
30. Ереван
31. Еременко Н.Н.
32. Ересь
33. Еретик
34. Ермак Тимофеевич
35. Ермолова М.Н.
36. Есенин С.А.
37. Если бы Бога не существовало, его следовало бы выдумать
38. Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
39. Если хочешь мира, готовься к войне
40. Естественные права
41. Естественный закон
42. Естественный отбор
43. Естествознание
44. Есть многое на свете, друг Горацио…
45. Ефремов И.А.
46. Ефремов О.Н.
47. Ex cathedra
48. Ex officio
Характеристика реципиентов
В проекте участвовали 59 человек. Один из них полностью отказался предоставить о себе информацию.
14 человек отказались сообщить о своей специальности. Специальности:
| 1. | Методика лыжного спорта | 1 |
| 2. | Филолог | 2 |
| 3. | Менеджер | 1 |
| 4. | Приборостроение | 1 |
| 5. | Архитектурно-строительный | 1 |
| 6. | Бухгалтер | 1 |
| 7. | Продавец-консультант | 2 |
| 8. | Лингвист | 2 |
| 9. | Адвокат | 1 |
| 10. | Парикмахер | 2 |
| 11. | Эколог | 1 |
| 12. | Режиссер | 1 |
| 13. | Банкир | 1 |
| 14. | Юрист | 1 |
| 15. | Дизайнер | 9 |
| 16. | Маркетолог | 2 |
| 17. | Электрик | 1 |
| 18. | Сталевар | 1 |
| 19. | Экономист | 1 |
| 20. | Инженер | 11 |
| 21. | Экономика и предпринимательство | 1 |
| 22. | Механико-технологический факультет | 1 |
| 23. | Отказались предоставить информацию о специальности | 14 |
В ходе работы 6 человек отказались заполнить анкеты. Все опрашиваемые, в даны момент, проживают в Челябинске. Из них 36 женщин и 22 мужчины. А также есть возрастная классификация:
Возраст
Были опрошены студенты ЧелГУ, ЮурГУ, Академии правосудия, ЧГАКИ, Института физкультуры и спорта, Металлургического колледжа, а также учащиеся школы № 66. В основном анкетируемые с радостью соглашались помочь в научном исследовании.
Евангелие
Ответ
Евгений Онегин
Ответ
Евгений Петров
Ответ
Евгеника
Ответ
Евклид
Ответ
Евнух
Ответ
Евразия
Ответ
Еврипид
Ответ
Еврокоммунизм
Ответ
Европа
Ответ
Евстигнеев Е. А.
Ответ
Евтушенко Е. А.
Ответ
Евфрат
Ответ
Египет
Ответ
Египетская чума
Ответ
Ego ( super ego )
Ответ
Единорог
Ответ
Единственное число (грам.)
Ответ
Екатерина 2
Ответ
Екатерина 1
Ответ
Екатеринбург
Ответ
Елена Прекрасная
Ответ
Елизавета Петровна
Ответ
Елисейские поля
Ответ
Ельцин. Б. Н.
Ответ
Enfant terrible
Ответ
Епископ
Ответ
Епитимья
Ответ
Ergo
Ответ
Ереван
Ответ
Еременко Н. Н.
Ответ
Ересь
Ответ
Еретик
Ответ
Ермак Тимофеевич
Ответ
Ермолова М. Н.
Ответ
Есенин С. А.
Ответ
Ответ
Ответ
Ответ
Естественные права
Ответ
Естественный закон
Ответ
Естественный отбор
Ответ
Естествознание
Ответ
44. Есть многое на свете, друг Горацио…
|
Ответ | Кол-во ответов | |
| 1 | «Гамлет» | 9 |
| 2 | Из Шекспира | 8 |
| 3 | Ромео и Джульетта | 10 |
| 4 | Пьеса | 1 |
| 5 | Изречение философа | 1 |
| 6 | Обращение | 1 |
| 7 | Цитата | 1 |
| 8 | Афоризм | 1 |
| 9 | Фраза поэта | 2 |
| Нет ответа | 25 | |
Ефремов И. А.
Ответ
Ефремов О. Н.
Ответ
Ex cathedra
Ответ
Ex officio
Ответ
Толкование слов
3.5
1 Евангелие – часть библии, содержащее легендарные рассказы о жизни и учении Христа
2 Евгений Онегин – герой романа в стихах, написанного Пушкиным.
3 Евгений Петров – один из авторов «12 стульев», «Золотой теленок».
4 Евгеника – теория о наследственном здоровье человека и путях его улучшения.
5 Евклид – древнегреческий математик.
6 Евнух – кастрированный слуга в гареме.
7 Евразия – самый большой материк Земли.
8 Еврипид – древнегреческий поэт-драматург.
9 Европа – часть света, образующая с Азией материк Евразия.
10 Евстигнеев Е.А. – актер, народный артист СССР.
11 Евтушенко Е.А. – русский поэт.
12 Евфрат – река в Турции, Сирии, Иране.
13 Египет – арабская республика, государство.
14 Ego – «я».
15 Единорог – а) морское животное отряда китов с длинным рогом. б) геральдическое изображение: лошадь с одним рогом во лбу. в) старинное название некоторых артиллерийских орудий. г) созвездие.
16 Единственное число – грамматическая категория, обозначающая, что речь идет об одном предмете, лице.
17 Екатерина Вторая – российская императрица, жена Петра Третьего.
18 Екатерина Первая – российская императрица, жена Петра Первого.
19 Екатеринбург – город в России, центр Свердловской области.
20 Елизавета Петровна – российская императрица, дочь Петра Первого
21 Елисейские поля – А) одна из главных магистралей Парижа. Б) элизиум.
22 Ельцин Б. Н. – первый президент России
23 Епископ – сан в церкви
24 Епитимья – церковное наказание
25 Ergo – А) предлог «для, ради»; Б) следовательно.
26 Ереван – столица Армении, на реке Раздан.
27 Еременко Н.Н. – актер, народный артист СССР.
28 Ересь – А) у верующих: отклонение от норм господствующей религии, противоречащая церковным догматам; Б) противоречие общественному мнению; В) нечто ложное, вздор, чепуха.
29 Еретик – последователь ереси.
30 Ермак Тимофеевич – казачий атаман, положил начало покорению Сибири.
31 Ермолова М.Н. – актриса, народный артист.
32 Есенин С.А. – русский поэт.
33 Если бы Бога не существовало, его следовало бы выдумать.
34 Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе – цитата из Корана.
35 Если хочешь мира, готовься к войне – Цезарь.
36 Естественные права – совокупность прав и принципов, вытекающих из природы человека и независящих от социальных условий.
37 Естественный отбор – процесс выживания и воспроизводства организмов, наиболее приспособленных к условиям среды, и гибель в ходе эволюционной неприспособленности.
38 Естествознание – естественные науки, совокупность наук о природе.
39 Есть многое на свете, друг Горацио... – слова Гамлета (Шекспир).
40 Ефремов И.А. – русский писатель.
41 Ефремов О.Н. – актер, режиссер, народный артист СССР.
Качественная характеристика
| СЛОВО | НЕТ ОТВЕТА | ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ | НЕПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ |
| Евангелие | 6 | 10 | 43 |
| % ОТВЕТОВ | 10,1 | 16,9 | 73 |
| Евгений Онегин | 0 | 26 | 33 |
| % ОТВЕТОВ | 0 | 44,1 | 55,9 |
| Евгеника | 30 | 6 | 23 |
| % ОТВЕТОВ | 50,8 | 10,2 | 39 |
| Евклид | 14 | 10 | 35 |
| % ОТВЕТОВ | 23,8 | 16,9 | 59,3 |
| Евнух | 17 | 26 | 16 |
| % ОТВЕТОВ | 28,8 | 44,0 | 27,2 |
| Евразия | 1 | 42 | 16 |
| % ОТВЕТОВ | 1,7 | 71,2 | 28 |
| Еврипид | 28 | 1 | 30 |
| % ОТВЕТОВ | 47,5 | 1,7 | 50,8 |
| Еврокоммунизм | |||
| Европа | 6 | 24 | 29 |
| % ОТВЕТОВ | 10,2 | 40,6 | 49,2 |
| Евстигнеев Е.А. | 22 | 19 | 18 |
| % ОТВЕТОВ | 37 | 32 | 31 |
| Евтушенко Е.А. | 20 | 22 | 17 |
| % ОТВЕТОВ | 33,9 | 37 | 28,1 |
| Евфрат | 12 | 37 | 10 |
| % ОТВЕТОВ | 20 | 63 | 17 |
| Египетская чума | |||
| Египет | 0 | 4 | 55 |
| % ОТВЕТОВ | 0 | 7 | 93 |
| Ego | 15 | 29 | 15 |
| % ОТВЕТОВ | 25 | 50 | 25 |
| Единорог | 0 | 16 | 43 |
| % ОТВЕТОВ | 0 | 28 | 72 |
| Единственное число | 28 | 1 | 30 |
| % ОТВЕТОВ | 48 | 1,5 | 50,5 |
| Екатерина 2 | 3 | 38 | 18 |
| % ОТВЕТОВ | 5,5 | 65 | 30,5 |
| Екатерина 1 | 3 | 4 | 52 |
| % ОТВЕТОВ | 5,5 | 7 | 87,5 |
| Екатеринбург | 0 | 41 | 18 |
| % ОТВЕТОВ | 0 | 69 | 31 |
| Елена Прекрасная | |||
| Елизавета Петровна | 8 | 2 | 49 |
| % ОТВЕТОВ | 13,5 | 3,5 | 83 |
| Елисейские поля | 8 | 2 | 49 |
| % ОТВЕТОВ | 13,5 | 3,5 | 83 |
| Ельцин Б.Н. | 0 | 45 | 14 |
| % ОТВЕТОВ | 0 | 76 | 24 |
| Enfant terrible | |||
| Епископ | 6 | 5 | 48 |
| % ОТВЕТОВ | 10 | 9 | 81 |
| Епитимия | 43 | 2 | 14 |
| % ОТВЕТОВ | 73 | 3 | 24 |
| Ergo | 50 | 0 | 9 |
| % ОТВЕТОВ | 85 | 0 | 15 |
| Ереван | 4 | 27 | 28 |
| % ОТВЕТОВ | 7 | 46 | 47 |
| Еременко Н.Н. | 28 | 21 | 10 |
| % ОТВЕТОВ | 47,5 | 35,5 | 17 |
| Ересь | 17 | 17 | 25 |
| % ОТВЕТОВ | 29 | 29 | 42 |
| Еретик | 18 | 6 | 35 |
| % ОТВЕТОВ | 31 | 10 | 59 |
| Ермак Тимофеевич | 21 | 22 | 16 |
| % ОТВЕТОВ | 36 | 37 | 27 |
| Ермолова М.Н. | 15 | 40 | 4 |
| % ОТВЕТОВ | 25 | 68 | 7 |
| Есенин С.А. | 6 | 51 | 2 |
| % ОТВЕТОВ | 10 | 87 | 3 |
| Если бы Бога не существовало, его следовало бы выдумать | 37 | 1 | 21 |
| % ОТВЕТОВ | 62 | 2 | 36 |
| Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе | 21 | 1 | 37 |
| % ОТВЕТОВ | 36 | 2 | 62 |
| Если хочешь мира, готовься к войне | 32 | 0 | 27 |
| % ОТВЕТОВ | 54 | 0 | 46 |
| Естественные права | 28 | 13 | 18 |
| % ОТВЕТОВ | 47 | 22 | 31 |
| Естественный закон | |||
| Естественный отбор | 15 | 28 | 16 |
| % ОТВЕТОВ | 26 | 48 | 26 |
| Естествознание | 6 | 15 | 38 |
| % ОТВЕТОВ | 10 | 25 | 65 |
| Есть многое на свете, друг Горацио... | 25 | 17 | 17 |
| % ОТВЕТОВ | 42 | 29 | 29 |
| Ефремов И.А. | 42 | 0 | 17 |
| % ОТВЕТОВ | 71 | 0 | 29 |
| Ефремов О.Н. | 30 | 22 | 7 |
| % ОТВЕТОВ | 51 | 37 | 12 |
| Ex cathedra | 47 | 0 | |
| Ex officio | 50 | 0 |
Заключение
Слово – показатель культурной грамотности человека. Например: в России люди стали гораздо меньше читать, и как следствие, уменьшился кругозор. Именно это заинтересовало нас, и мы решили заняться исследованием уровня знаний студентов Челябинска. Однако реципиенты несерьезно отнеслись к заполнению анкет. Проанализировав 59 текстов, предложенных реципиентам от 16 до 22 лет, можно сделать вывод, что в целом уровень знаний не высок – 24,5%. В основном затруднение вызвали: церковные термины, культурные деятели, иностранные слова. Мы проводили исследование в таких вузах, как ЧелГУ, ЮурГУ, Академии правосудия, ЧГАКИ, Институт физкультуры и спорта, Металлургический колледж. Большая часть опрашиваемых обучаются на не гуманитарных факультетах. Для меня было довольно сложно назвать культурных деятелей 19 века. Но нужно заметить, что нас больший интерес вызвали понятия связанные с филологией[1]. Например: слово «Евгений Онегин (назв.)». На него дали 26 правильных ответов (44,1), 33 ответа оказались неправильными (55,9). Казалось бы, известный античный писатель Еврипид вообще не должен вызвать сомнений. Однако, правильных ответов – 1 (1,7), не дали ответа – 28 человек (47,5) и неправильных определений 30 (50,8).
Меня заинтересовало и то, на сколько студенты образованны в целом. Я пришла к выводу[2], что правильных ответов - 24,5% , неправильных ответов – 33,2%, а отклонений от ответа - 42,3%. Это меня очень не порадовало. Приведу еще несколько примеров[3]: оказалось, что очень хорошо знают политического деятеля Ельцина Б.Н. 45 ответов правильных(76), 14 человек дали неверный ответ(24). Очень плохие познания о Ефремове И.А.. Из опрошенных 59 человек: 42 человека не дали ответа(71), ни одного правильного и 17 неправильных(29).
Таким образом, можно сделать вывод о том, что требуется введение дополнительных часов в младших, средних и по возможности в старших классах, рассчитанных на развитие общей эрудиции. Одним из способов могут быть разнообразные брейн-ринги, викторины, рассчитанные на повторение пройденного материала, обличенные в занимательную и увлекательную для детей форму.
Список литературы
Словари:
1. Ожегов, С.И., Шевцова Н.Ю. Словарь русского языка: Около: 57 000 слов. М.: Русский язык, 1983 - 816с.
2. Российский энциклопедический словарь. в 2 кн.-/гл.редактор: Р 76 Прохоров, А.М. – М.: Российская энциклопедия., 2001
3. Латино-русский словарь, 10 издание – СПб: издательство «Лань», 2001 - 74с.
4. Грамотность [Электронный ресурс]//Электронная энциклопедия «Википедия». – 2007. – 12 октября/ Режим доступа: http://www.wikipedia.ru
Учебники:
1. Маслова, В.А. Лингвокультурология. Учеб. пособие для студ. высш. учеб, заведений. — М.: Издательский центр «Академия», 2001. — с 59 по 64с.
Приложение 1
Приложение 2
Приложение 3
[1] См. Приложение 1
[2] См. Приложение 2
[3] См. Приложение 3
Введение
Человек, сколько себя помнит, всегда задумывался над словом, собственной речью, родным языком. И в древности уже пытались понять, отчего меняется слово, каково его значение. Сегодня интерес к речи стал всеобщим, язык, стал актуальным вопрос: как правильно говорить?
За три последних века русский язык изменился качественно, став языком современным. Изменилось и отношение к нему.
Всё чаще мы говорим об экологии среды и природы. Среда же, созданная самим человеком, – не природа, это – его культура. Можно даже сказать, что природа современного человека во многом объясняется его средой, его культурой. В настоящее время значимой становится такая дисциплина как «лингвоэкология». Язык – важнейший компонент культуры. И родной язык нуждается в охране и защите от всего, что грозит ему уничтожением.
Самое главное – понять тенденции развития нового в языке, который развивается в условиях городской культуры, в условиях книжной традиции, в постоянном смешении самых разных языковых пластов
Включив своё собственное представление о русском языке, опыт поколений, мы сможем лучше ориентироваться в море фактов и мнений о родном языке.
Лингвистическое «Где-то»
Один из примеров восприятия человеком русского языка, мы хотим рассмотреть выражение где-то. Данная речевая конструкция вызвала множество споров среди лингвистов. И это справедливые протесты.
«Рост поголовья увеличился где-то на 10 %», «строительство закончить где-то в июле», - приблизительность, неуверенность, безответственность и при всем при том попытки указать точную дату! Скажешь примерно, в среднем, ориентировочно, - так ведь осудят за неопределённость… нет, лучше уж где-то. Словарная «приписка».
«Словечко» это настолько новое, что его и в словарях нет, но появилось оно не на строительной площадке и не в лабораториях физиков, а где-то сразу, вдруг, и воспользовались им самые разные люди.
В русском языке где-либо, где-нибудь, где-то, где ни есть издавна обозначали разную степень неопределенности по отношению к месту и попросту значили «неизвестно где». Для выражения неопределённости времени были слова когда-либо, когда-нибудь, когда-то. Но оказывается, при необходимости соединить в сознании пространство и время в общей для них приблизительности старые "где-нибудь "и "когда-нибудь "соединились в пресловутое «где-то в июле».
Вторая причина замены в том, что местоимение где-то во всех приведенных примерах заменяет ориентировочные слова примерно, около.
Правы те, кто возражает против употребления слова где-то без надобности. Вполне возможно, что употребление «где-то» в значении примерно временно, найдется слово точнее, и мы им воспользуемся. Сегодня же разговорная речь отрабатывает именно этот вариант. Опыт показывает, что и мимолетно попавшие в язык слова, оказываются полезными.
Анкеты были предложены для заполнения студентам и выпускникам вузов. Позже анкеты были собраны с реципиентов, а результаты занесены в таблицы качественного анализа слов. Затем таблицы были объединены в одну, и над ней был проведен анализ. Все слова были разделены на категории: церковные и литературные термины, ученые-математики, географические названия, актеры, писатели, поэты, иностранные слова, грамматические категории, цитаты, виды науки, профессии, исторические личности.
Цель работы состоит в том, чтобы провести анализ лингвокультурной грамотности, выявить пробелы в знаниях.
Задача: выявить области неграмотности населения.
Актуальность работы заключается в том, что в современном обществе уровень грамотности населения невысок. Очень мало людей следят за правильностью произношения слов, а так же не уделяют должного внимания античным писателям, ученым и актерам.
Язык и культура: проблемы взаимодействия
Дата: 2019-12-10, просмотров: 266.
