1. {ар яке аз тараф[ои консессияи тиxоратии бидуни зикри мe[лат басташуда [уrуr доранд дар [ар ла[за бо ого[онии тарафи дигар дар мe[лати то шаш мо[, агар дар шартнома мe[лати бештаре пешбинb нагардида бошад, шартномаро рад намоянд.

2. Пеш аз мe[лат rатъ намудани шартномаи консессияи тиxоратb, ки бо зикри мe[лат баста шудааст, инчунин бекор кардани шартномае, ки бидуни зикри мe[лат баста шудааст, бояд тибrи тартиби муrаррарнамудаи rисми 2 моддаи 959 [амин Кодекс ба rайд гирифта шавад.

3. Дар сурати rатъи [уrуrи ба дорандаи [уrуr тааллуrдошта ба номи фирмавb ва нишонаи тиxоратb бидуни ивази он[о бо [уrуr[ои нави мушобе[ шартномаи консессияи тиxоратb rатъ мегардад.

4. {ангоми uайри rобили пардохт (муфлис) эълон гардидани дорандаи [уrуr ё истифодабаранда шартномаи консессияи тиxоратb rатъ мегардад.

Моддаи 969. Дорои эътибор ниго[ доштани шартномаи консессияи тиxоратb [ангоми таuйир ёфтани тараф[о

1. Ба дигар шахс гузаштани кадом яке аз [уrуr[ои мустасное, ки ба маxмeи [уrуr[ои мустаснои ба истифодабаранда додашуда шомиланд, барои таuйир ё бекор кардани шартномаи консессияи тиxоратb асос буда наметавонад. Дорандаи нави [уrуr дар rисмати [уrуr ва e[дадори[ои ба [уrуrи мустаснои ба e гузашта марбутанд, тарафи ин шартнома мегардад.

2. Дар сурати фавти дорандаи [уrуr [уrуr ва e[дадори[ои e оид ба шартномаи консессияи тиxоратb, ба шарти ба rайд гирифта шудани он ё дар xараёни шаш мо[ аз рeзи оuози мерос ба сифати со[ибкори инфиродb ба rайд гирифта шудани ворис, ба вориси e мегузарад. Дар акси [ол шартнома rатъ мегардад.

Татбиrи [уrуr ва иxрои e[дадори[ои дорандаи [уrуrи фавтида то аз xониби меросхeр rабул кардани ин [уrуr ва e[дадори[о ё то ла[заи баrайдгирии меросхeр ба сифати со[ибкори инфиродb аз xониби сардоре, ки нотариус таъин менамояд, анxом дода мешавад.

Моддаи 970. Оrибат[ои таuйир додани номи фирмавb ё нишонаи тиxоратии дорандаи [уrуr

Дар сурати аз xониби дорандаи [уrуr таuйир додани номи фирмавb ё нишонаи тиxоратb, ки [уrуrи истифодаи он ба маxмeи [уrуr[ои мустасно шомил аст, агар истифодабаранда бекор кардани шартномаро талаб накунад, шартномаи консессияи тиxоратb дар муносибат ба номи фирмавb ё нишонаи тиxоратии дорандаи [уrуr амал мекунад.

Моддаи 971. Оrибат[ои rатъи [уrуrи мустасно, ки истифодаи он тибrи шартномаи консессияи тиxоратb дода шудааст

Агар дар давраи амали шартномаи консессияи тиxоратb мe[лати амали [уrуrи мустасно, ки истифодаи он тибrи [амин шартнома дода шудааст ё чунин [уrуr вобаста ба дигар асос rатъ гардида бошад, ба истиснои муrаррароте, ки ба [уrуrи rатъшуда марбут аст, шартномаи консессияи тиxоратb амали худро давом меди[ад ва истифодабаранда, агар дар шартнома тартиби дигаре пешбинb нагардида бошад, [уrуr дорад мутаносибан кам кардани подошпулии ба дорандаи [уrуr тааллуrдоштаро талаб намояд.

Дар сурати ба номи фирмавb ё нишонаи тиxоратb rатъ гардидани [уrуr[ои дорандаи [уrуr оrибат[ои пешбининамудаи rисми 2 моддаи 968 ва моддаи 970 [амин боб фаро мерасанд.

БОБИ 50. Нига[дошт

1. Муrаррароти умумии нига[дошт

Моддаи 972. Шартномаи нига[дошт

1. Тибrи шартномаи нига[дошт як тараф (нига[бон) e[дадор мешавад, ки ашёи додаи тарафи дигар (молгузор)-ро нига[бонb мекунад ва ин ашёро беосеб бармегардонад.

2. Шартномаи нига[дошт аз ла[заи барои нига[дошт супурдани ашё басташуда эътироф мегардад.

Моддаи 973. Шартнома дар бораи xи[ати нига[дошт rабул кардани ашё

1. Нига[боне, ки нига[дошти ашёро ба сифати со[ибкор ё шакли дигари фаъолияти касбb анxом меди[ад, метавонад тибrи шартнома e[дадорb rабул кунад, ки ашёи молгузорро барои нига[дошт мегирад ва ашёи супурдаи молгузорро тибrи rоида[ои пешбининамудаи [амин боб нига[ медорад.

2. Молгузоре, ки ашёро дар мe[лати тибrи шартнома пешбинигардида барои нига[дошт намесупорад, дар назди нига[бон барои зарари вобаста ба баргузор нашудани нига[дошт расонидашуда, агар дар rонун ё шартнома тартиби дигаре пешбинb нагардида бошад, xавобгар аст.

Молгузор, агар e дар мe[лати мувофиr оид ба радди хизмат нига[бонро ого[ созад, барои ба нига[бонb надодани ашё аз xавобгарb озод карда мешавад.

3. Агар дар шартнома тартиби дигаре пешбинb нагардида бошад, дар сурате ки агар ашё дар мe[лати дар шартнома rайду шартшуда барои нига[дошт супурда нашавад ва агар ин мe[лат муайян нагардида бошад, бо гузашти шаш мо[ аз рeзи бастани шартнома нига[бон аз e[дадории барои нига[дошт rабул кардани ашё озод карда мешавад.

Моддаи 974. Шакли шартномаи нига[дошт

1. Дар [олат[ое ки шартномаи нига[дошт бояд дар шакли хаттb баста шавад (моддаи 186), шакли хаттии шартнома [ангоме риоягардида эътироф мегардад, ки агар ашёи барои нига[дошт rабулгардида аз xониби нига[бон бо ро[и ба молгузор додани забонхат, квитансия, ша[одатнома ё дигар [уxxати имзонамудаи нига[бон тасдиr карда шавад.

2. Риояи шакли хаттии шартнома, агар ашё барои нига[дошт дар [олат[ои фавrулодда (сeхтор, офати табиb, бемории нога[онb, та[диди [уxум ва uайра) супурда шуда бошад, талаб карда намешавад.

3. Шартномаи нига[дошт бо ро[и аз xониби нига[бон ба молгузор додани жетони раrамдор (раrам), дигар аломате, ки барои нига[дошт додани молро тасдиr мекунад, агар чунин тарзро rонун ё анъанаи барои чунин навъи нига[дошт маъмул иxозат ди[ад, баста шуданаш мумкин аст.

4. Дар [олат[ои бањс оид ба айният (шабе[b)-и ашёи барои нига[дошт rабулшуда ва ашёе, ки аз xониби нига[бон баргардонида мешавад, баёноти шо[идb иxозат дода мешавад.

Моддаи 975. E[дадории rабули ашё барои нига[дошт

Шахсе, ки ба сифати фаъолияти со[ибкорb ё дигар шакли фаъолияти касбb нига[доштро дар анбор[о (баuоxхона[о, бино[о)-и истифодаи умумb анxом меди[ад, [уrуr надорад бастани шартномаи нига[доштро рад намояд. Шартнома[ое, ки дар чунин [олат[о бояд баста мешаванд, шартномаи оммавb (моддаи 458) эътироф мегарданд.

Моддаи 976. Мe[лати нига[дошт

Нига[бон e[дадор аст ашёро дар xараёни мe[лати дар шартнома rайду шартшуда нига[ дорад ва агар дар шартнома мe[лати нига[дошт пешбинb нагардида бошад ва вобаста ба шарт[ои он пешбинb шуданаш [ам мумкин набошад, нига[дошт то талаб кардани ашё аз xониби молгузор ба пардохти хароxот[ои иловагии содирнашудааш анxом дода мешавад.

Моддаи 977. Нига[дошти амвол бидуни зикри мушаххасот

{ангоми нига[дошт бидуни зикри мушаххасот ашёи барои нига[дошт rабулкарда бо ашёи [амшабе[ ва ашёи дорои чунин сифати дигари молгузорон омехта шуданаш мумкин аст. Ба молгиранда миrдори баробар ё сифат ва навъи ашёи дар шартнома rайду шартнамудаи тараф[о баргардонида мешавад.

Моддаи 978. E[дадории нига[бон оид ба таъмини [ифзи ашё

1. Нига[бон e[дадор аст [амаи тадбир[ои дар шартнома пешбинишуда, инчунин дигар тадбир[ои зарурии барои таъмини [ифзи ашёи барои нига[дошт супурдашударо андешад.

Агар нига[дошт ройгон анxом дода шавад, нига[бон бояд нисбат ба ашёи барои нига[дошт супурдашуда [амчун нисбат ба амволи худ uамхорb зо[ир намояд.

2. Нига[бон бояд ба молгузор ё шахси дигари аз xониби вай ба сифати боргиранда таъингардида, агар дар шартномаи нига[дошт бидуни зикри мушаххасот (моддаи 977) пешбинb нагардида бошад, [амон моли барои нига[дошт додаи eро баргардонад.

3. Ашё бояд дар [амон [олате, ки барои нига[дошт супурда шуда буд, бо назардошти фарсудашавии табиb ё ба таври табиb кам гардидани вазни он баргардонида шавад.

4. {амзамон бо баргардонидани ашё, агар дар шартнома тартиби дигаре пешбинb нагардида бошад, нига[бон e[дадор аст самара ва даромади [ангоми нига[дошт бадастовардаашро баргардонад.

Моддаи 979. Истифодаи ашёи барои нига[дошт супурдашуда

Бидуни ризоияти молгузор нига[бон [уrуr надорад ашёи барои нига[дошт додашударо истифода барад ва [амчунин ба истиснои [олат[ое, ки истифодаи ашёи нига[бонишаванда барои таъмини э[тиёти он зарур аст, имконият нади[ад, ки онро ашхоси сеюм истифода баранд.

Моддаи 980. Таuйир додани шароити нига[дошт

1. Нига[бон бояд фавран молгузорро дар мавриди зарурати таuйир додани шароити нига[дошти ашё ого[ созад ва xавоби eро мунтазир шавад.

2. Дар сурате ки агар хатари гум кардан ва ё зарар дидани ашё ба миён ояд, нига[бон e[дадор аст усул ва xои нига[дошти дар шартнома пешбинигардидаро бидуни мунтазир шудани xавоби молгузор (rисми 1 [амин модда) иваз намояд.

3. Агар ашё [ангоми нига[дошт вайрон шуда бошад ё дигар [олат[ое ба миён омада бошад, ки имкон намеди[ад нига[дошти он таъмин гардад ва андешидани тадбир[оро аз xониби молгузор мунтазир шудан бефоида бошад, нига[бон [уrуr дорад ашё ё як rисми ашёро фурeшад ва хароxоташро вобаста ба фурeш аз [исоби арзиши бадастоварда xуброн намояд.

Моддаи 981. Барои нига[дошт ба шахси сеюм додани ашё

1. Агар rонун[о ё шартнома тартиби дигареро пешбинb накарда бошанд, ба шарте ки агар инро зарурати [ифзи манфиати молгузор таrозо карда бошад ва нига[бон имкон надошта бошад, ки розигии eро ба даст орад, нига[бон [уrуr надорад бидуни розигии молгузор ашёро барои нига[дошт ба шахси сеюм ди[ад. Дар мавриди барои нига[дошт ба шахси сеюм додани ашё нига[бон вазифадор аст фавран молгузорро ого[ созад.

2. Нига[бон барои амали шахси сеюме, ки ашёро барои нига[дошт ба e додааст, xавобгар мебошад.

Моддаи 982. Подошпулb барои нига[дошт

1. Подошпулb барои нига[дошт ба нига[бон бояд бо rатъи нига[дошти ашё пардохта шавад ва агар пардохти нига[дошт давра ба давра пешбинb гардида бошад, он бояд бо rисмат[ои дахлдор, бо гузашти [ар давра пардохта шавад.

2. {ангоми бештар аз нисфи мe[лати давра гузаронидаи мe[лати пардохти подошпулии нига[дошти ашё, ки барои [амин бояд пардохта мешуд, нига[бон [уrуr дорад аз иxрои шартнома даст кашад ва аз молгузор фавран гашта гирифтани ашёи барои нига[дошт супурдашударо талаб намояд.

3. Агар нига[дошт то гузашти мe[лати вобаста ба [олат[о rайду шартшуда rатъ гардад ва барои он нига[бон xавобгар набошад e ба rисми мутаносиби подошпулb ва дар сурати пешбининамудаи rисми 1 моддаи 984 [амин Кодекс ба тамоми маблаuи подошпулb [уrуr дорад.

Агар нига[дошт вобаста ба [олат[ое rатъ гардад, ки барои он нига[бон xавобгар мебошад, e [уrу надорад барои нига[дошти мол подош талаб кунад ва маблаu[ои ба [исоби подошпулb гирифтаашро бояд ба молгузор баргардонад.

4. Агар бо гузашти мe[лати нига[дошт ашё аз xониби молгузор гирифта нашуда бошад, e бояд ба нига[бон барои минбаъд ниго[ доштани ашё подошпулии мутаносиб ди[ад. Ин rоида инчунин дар [олате ки молгузор вазифадор аст, то гузашти мe[лати нига[дошт ашёро пас гирад, истифода бурда мешавад.

5. Агар дар шартномаи нига[дошт тартиби дигаре пешбинb нагардида бошад, rоида[ои [амин модда истифода бурда мешаванд.

Моддаи 983. Нига[дошти ашёи дорои хусусияти хатарнок

Ашёи зудоташгиранда, тарканда ё умуман ашёи вобаста ба табиати худ хатарнок, агар молгузор [ангоми барои нига[дошт супурдани он нига[бонро доир ба ин хусусият[о ого[ накарда бошад, дар [ар ла[за аз xониби нига[бон бидуни xуброни зарар ба молгузор, безарар ё несту нобуд карда шуданаш мумкин аст. Молгузор барои зарари вобаста ба нига[дошти чунин ашё ба нига[бон ва ашхоси сеюм расонидашуда xавобгар мебошад.

Моддаи 984. Xуброни хароxоти нига[дошт

1. Агар дар шартномаи нига[дошт тартиби дигаре пешбинb нагардида бошад, хароxоти нига[дошт ба маблаuи подошпулb зам карда мешавад. Тахмин мегардад, ки хароxот[ои фавrулодда ба маблаuи подошпулb ё ба таркиби хароxоти пешбининамудаи шартнома зам карда намешавад.

2. {ангоми ройгон [ифз кардани ашё молгузор вазифадор аст хароxоти зарурии воrеан масрафшударо xуброн намояд.