Три способа перевода страдательного залога (см.выше) справедливы и для перевода времен группы Continuous, но последние переводятся глаголом несовершенного вида:
The book is being read. Книгу читают.
Времена Группы Perfect Passive
to have + been + Participle II
| Present | I, we, you, they + have been written he, she, it + has been written |
| Past | I, we, you, they + had been written he, she, it + had been written |
| Future | I, we + shall have been written you, they + will have been written he, she, it + will have been written |
Три способа перевода страдательного залога (см.выше) справедливы и для перевода времен группы Perfect, но последние переводятся глаголом совершенного вида:
The work will have been finished К концу недели работа будет закончена.
by the end of the week.
Модальные глаголы и их эквиваленты
Модальные глаголы выражают не само действие или состояние, а отношение к ним со стороны говорящего. С помощью модальных глаголов можно показать, что действие возможно или невозможно, обязательно или не нужно, вероятно или неправдоподобно, желательно и т.д. Модальными являются глаголы can, may, must, ought, should, would, need.
Особенностью модальных глаголов является то, что они:
1) не имеют полного самостоятельного значения и употребляются в сочетании с инфинитивом смыслового глагола (без частицы to);
2) не имеют инфинитива, причастия, герундия;
3) не имеют окончания -s в 3-м лице единственного числа настоящего времени;
4) не имеют формы прошедшего времени, кроме саnи may (could, might),и будущего времени;
5) образуют вопросительную и отрицательную формы без вспомогательного глагола to do:
May I take your dictionary? Можно мне взять ваш словарь?
He cannot drive a car. Он не умеет водить машину.
Can
Глагол can имеет значение мочь, обладать физической или умственной способностью:саn (настоящее время) могу, может, можеми т.д.; could(прошедшее время) мог, могла, моглои т.д. Например:
Can you speak English? Вы можете говорить по-английски?
Сочетание to be able быть в состояниис последующим инфинитивом с частицей to является эквивалентом глагола саnи восполняет его недостающие формы:
We shall be able to doit Мы сможем сделать это только
only tomorrow. завтра.
May
Глагол may имеет значения разрешения и возможности: may (настоящее время) могу,может, можеми т.д.; might (прошедшее время) мог,моглии т.д.
May I come in? Можно мне войти?
He may be at home. Он, может быть, дома.
Сочетания to be allowed и to be permittedс последующим инфинитивом с частицей to являются эквивалентом глагола may и восполняют его недостающие формы в значении мочь, иметь разрешение:
Не was allowed tocome in. Ему разрешили войти.
Must
Глагол must выражает необходимость, моральную обязанность и соответствует в русском языке словам должен, нужно, надо. Глагол mustимеет только одну форму настоящего времени:
Youmustdo it. Вы должны это сделать.
Наряду с глаголом mustи взамен его недостающих форм употребляются его эквиваленты to have(должен в силу обстоятельств) и to be (должен в силу запланированности, намеченности действия), а следующий за ними инфинитив имеет частицу to:
It was raining heavily and we Шел сильный дождь, и мы
had to stay at home. должны были остаться дома.
Не is to takehis exam in June. Он должен сдавать этот экзамен в июне.
Ought
Глагол ought выражает моральный долг, желательность действия, относящиеся к настоящему и будущему времени. На русский язык oughtпереводится словами следовало бы, следует, должен. После oughtинфинитив всегда употребляется с частицей to:
You ought tosee a doctor. Тебе следовало бы обратиться к врачу.
Should
Глагол shouldв качестве модального глагола выражает обязанность, желательность действия, совет, рекомендацию. На русский язык shouldпереводится как следует, должен, обязан:
You shouldknow about it. Вам следует знать об этом.
Would
Глагол wouldв качестве модального глагола может выражать:
а) обычные и повторяющиеся действия в прошлом (в этом значении он является синонимом выражению used to):
Неwouldspend hours in the library Он обычно проводил многие
часы в библиотеке.
Не used to spend hours in the library Он любил проводить многие
часы в библиотеке.
б) упорное нежелание выполнить какое-то действие:
I asked him to do it but he wouldn’t. Я попросил его сделать это, ноон ни за что не хотел.
в) присущее свойство, характеристику (часто встречается в технической литературе):
Paper wouldburn. Бумага хорошо горит.
Need
Needможет употребляться как модальный глагол и как правильный глагол. Как модальный глагол needимеет только одну форму. Он в основном употребляется в отрицательных предложениях:
Youneedn'tcome here today. Тебе не нужно приходить сюда сегодня.
Демонстрационный тест
Дата: 2016-10-02, просмотров: 195.
