Прочитайте следующие слова и выражения и обратите внимание на частиченую прогрессивную ассимиляцию по глухости:

Das *̮Buch, das *̮Brot, das *̮Gas, das *̮Gold, das *̮Diktat, das *̮Datum, das *̮System, ab*̮setzen, das *̮Semester, Ab*̮sicht, auf*̮gerecht, aus*̮geben, der Auf*̮bau, nach*̮bilden, die Wort*̮bildung, das Kinder*̮bett, ab*̮geben, es *̮geht, es *̮bleibt, das ist *̮gut zu sagen, fast *̮das *̮ganze Jahr, etwas *̮Besseres aus*̮denken.

 

Слушайте и повторяйте за диктором, произносите вместо двух одинаковых согласных один долгий напряженный согласный:

Abbild, Abbau, Abenddusche, Weggang, Aussicht, Rotdorn, Rückgabe, Reissuppe, Aussage, man nimmt, von neuem, Hand des Kindes, zum Mund, wie alt bist du, du weißt doch.

 

13. Прочтите самостоятельно вопросы и ответы по обозначенным в скобках моделям:

Wie "heißt du? (A) - Ich heiße Natalie "Büchner. (A)

Und wie heißt "er? (A') - "Er heißt Anatol Büchner. (A')

Ist Anatol dein "Bruder? (B') - Nein, er ist mein "Mann. (A)

Habt ihr "Kinder? (B) - Nein, wir haben keine "Kinder. (A)

Seid ihr Stu"denten? (B) - Ja, wir stu"dieren noch. (A')

Was stu"diert ihr? (B') - Wir studieren "Fremdsprachen. (A)

Werdet ihr "Lehrer? (B) - Nein, wir werden "Dolmetscher. (A)

Fallen euch Fremdsprachen ' ' leicht? (B') - Ja, "sehr leicht. (A')

 

Текст для чтения

Liebe Fernsehzuschauer!

       Heute spielen wir weiter. Unsere Gäste sind zwei Familien: Familie Nabokow aus Moskau und Familie Petrenko aus Kiew. Zuerst stelle ich Ihnen Familie Nabokow vor. Der Vater der Familie Wladimir Petrowitsch ist Architekt von Beruf. Architektur ist sein Beruf und sein Hobby. Seine Frau Anna Iwanowna ist Kinderärztin. Sie liebt die Kinder sehr. Wladimir Petrowitsch und Anna Iwanowna haben drei Kinder: einen Sohn und zwei Töchter. Der Sohn heißt Andrej, er studiert Chemie an der Lomonossow-Universität. Aber Andrej ist ein Polyglott. Fremdsprachen fallen ihm sehr leicht. Welche Sprachen sprechen Sie, Andrej? Wirklich? Wie interessant! Er spricht Englisch, Deutsch, Französisch! Er liest Italienisch und Polnisch! Bravo für Sie, Andrej! Und wer ist dieses hübsche Mädchen?

       Ach so. Sie sind Tanja Nabokowa. Tanja ist noch Schülerin. Ihr Hobby ist Mathematik und Informatik. Tanja macht selbst Computerspiele. Entschuldigen Sie bitte, haben Sie zu Hause einen Computer? Schön. Sagen Sie bitte, Tanja, was werden Sie? So was! Höre ich richtig? Tanja wird Juristin. Ja, ja dieser Beruf ist sehr modern, aber sehr schwer. Ja, das stimmt. Übung macht den Meister.

       Darf ich Ihnen Ihre Gegner vorstellen ...

 

Ответьте на вопросы к тексту:

1. Wer spielt heute? 2. Wie heißen Herr und Frau Nabokow? 3. Was sind sie von Beruf? 4. Haben sie Kinder? 5. Was studiert ihr Sohn Andrej? 6. Warum ist er ein Polyglott? 7. Ist seine Schwester Tanja auch Studentin? 8. Was wird sie?

 

Особенности произношения некоторых звуков в немецких и заимствованных словах

Буква Звук Примеры
chs x [ks] sechs, wechseln (менять) Max, boxen (боксировать)
ch , c (в начале заимствованных слов) [k] Chor, Charakter, Cafe
ck [k] Sack (мешок)
qu (перед гласной) [kv] bequem (удобно) Quark (творог)
t ( в суффиксе -tion) [ʦ̮] [ʦ̮ion] Revolution Assimilation
ph [f] Physik, Philosophie
c (перед e , i в заимствованных словах) [s] Annonce (анонс)
g (перед e , i в заимствованных словах) [ʒ] (как русский «ж») Genie (гений) Regime
j (в заимствованных словах) [ʒ] Journalist
gn , ll (в заимствованных словах) [j] Bologna (Болонья) Medaille (медаль)
ou (в словах французского происхождения) [u:] Route (маршрут)
ee , ea (в словах английского происхождения) [i:]   Spleen (сплин, тоска) Team (команда)
ow (в именах собственных) [o:] Treptow
oe (в именах собственных) [ø:] Goethe
eu (в словах французского происхождения) [ø:] Redakteur
y (в заимствованных словах) [y:] Lyrik, Physik
ou , ow (в словах английского происхождения) [a̮̮o] Couch (диван) Clown (клоун)
i , y (в словах английского происхождения) [a̮e] Times Byron (Байрон)

 

ФОНЕТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ

1. Слушайте, повторяйте за диктором. Обратите внимание на особенности произношения звуков и несоответствие звука и буквы: [k]ch , c , ck ; [ ks ]chs , x ; [ kv ]qu

Chor Charakter Chlor Cholera Chronik Chaos Christ Cafe Camping Couch campen Capitol Capri Cancan Sack glücklich backen pflücken Rücken Stück Socke boxen Export Exemplar Lexikon Text Examen mixen sechs wechseln Orchester Sachsen wachsen Ochs Fuchs Qualität Quelle Quark Quantität Quarz quälen Qual

 

2. Слушайте, повторяйте за диктором:

Station Lektion Delegation Intonation Revolution Organisation Produktion Demonstration Assimilation Artikulation Konjugation Deklination

 

3. Слушайте, повторяйте за диктором и запоминайте правописание заимствованных слов:

[s] Annonce Nuance Renaissance [ʒ] Cage genieren Blamage Prestige Garage [ʒ] Journal Juri Jabot Jargon Jongleur [j] Medaille Patrouille Bouillon Emaille [u:] Route Souvenier Tourist Louvre Routine
[i:] Team Spleen Meeting Beefsteak [ø:] Friseur Ingenieur Redakteur Deserteur Graveur Konstrukteur [y:] Hygiene Analyse Kybernetik Psychologie typisch [ao̮] Clown Show Rowdy Couch  

 

Дата: 2019-02-19, просмотров: 228.