а) Ноймановскую машину, называемую EDVAC, сконструировали для хранения информации и команд.

б) Машина Ноймана, названная EDVAC, была создана, чтобы запомнить как информацию, так и команды.

в) Машину Ноймана, которая хранила данные и инструкции, назвали EDVAC.

4.  An American clerk invented a means of coding the data by punching holes into cards.

а) Американский служащий изобрел посредством кодирования информации перфокарту.

б) Американский клерк изобрел перфокарту, кодируя информацию.

в) Американский служащий изобрел средство шифрования информации путем пробивания отверстий в карте.

Задание 4. Проанализируйте неличные формы глагола в таблицах, подчеркните их в предложении и укажите в скобках их видовременную форму. Правильно переведите предложения ( письменно ).

1. Data are processed to become (Indefinite Infinitive Active ) useful information.

2. Having obtained he required  results we informed the manager of this fact.

3. The high-speed devices to be used as secondary storage are both input and output devices.

4. Computers to have been designed originally for arithmetic purposes are applicable for great variety of tasks at present.

5. The film to have been running for over a month this year attracts attention of many spectators.

6. Key-to-disk devices used as data recording stations can correct data before storing it on a magnetic disk.

7. D. Mendeleev having arranged the elements in a table, the existence of yet unknown elements could be predicted.

Задание 5. Прочтите текст.

a ) Вставьте вместо пропусков необходимые слова.

E-MAIL OR SNAIL MAIL?

Modern technology has ……… (0) about enormous improvements in communications and yet many people are still very worried ………. (1) using the latest computer technology. I am often ……..  (2) to meet colleagues who still do not know what the ‘e’ in e-mail stands for and they are too ……… (3) to ask. They assume you have to be skilled ………. (4) computers to send a message via e-mail but in fact it is ………….. (5) in the world. It is also …………... (6) to send an e-mail message ………….. (7) to send an ordinary letter or a ‘snail’ message which also takes …………. (8) longer. An e-mail message is only ……… (9) more expensive than a local telephone call to send;  on top of the call itself you also have to pay a fee to your ‘server’. If you send a letter by …….. (10) mail it will take a couple of days to get there whereas an e-mail will not take ……. (11) than a few seconds. Once you become …….. (12) to using a system you will be ……….(13) at how much more ……….. (14) it is than other means of communication. Of course, before you have access to e-mail, you will need a fairly ……… (15) computer, which can be expensive.

1. A for         B about               C at       D with as

2. A surprising         B irritating               C surprised D irritated

3. A embarrassing             B embarrassed         C tired   D tiring

4. A about                B into                                C to       D in

5. A simplest            B the more simple             C simpler D the simplest  

6. A cheaper             B more cheaper        C cheapest D the cheaper

7. A as                     B than                      C that      D from

8. A much                B more                C as       D lot

9. A little                  B slightly                 C less              D least

10. A second-hand            B low-paid               C part-time D first-class

11. A more long       B longest               C as long D longer

12. A capable           B accustomed           C clever D good

13. A amazed           B puzzled                 C experienced D pleased

14. A confident       B certain                  C efficient D skillful

15. A strong                      B great                     C powerful D large

б) Выполните письменный перевод текста.

Критерии и нормы оценки письменных самостоятельных работ

Письменные самостоятельные работы оцениваются по пятибалльной системе.

Критерии оценки :

Оценка «отлично» выставляется за 95-100% объем правильно выполненного задания;

Оценка «хорошо» выставляется за 75-94% объем правильно выполненного задания;

Оценка «удовлетворительно» выставляется за 50-74% объем правильно выполненного задания;

Оценка «неудовлетворительно» выставляется за менее 50% объем правильно выполненного задания.

Преподаватель: Бурмистрова Р.Д

Контрольная работа № 1

ВАРИАНТ 2

 Задание 1. Прочтите и переведите текст с английского языка на русский (устно). Составьте и запишите 7-8 вопросов к тексту на английском языке