Как должен выглядеть идеальный город с экологической точки зрения?

Экологические требования к будущему городу

Рюдигер Виттиг, Юрген Breuste, Лотар Финке, Майкл Kleyer, Франц Rebele, Reidl Конрад, Вольфганг Шульте, Питер Вернер

Аннотация: "Экологический" город - это цель, которая никогда не будет полностью достигнута. Однако политика и планирование обязаны подходить к ней настолько близко, насколько это позволяют научные знания. В настоящее время наука обладает достаточными экологическими знаниями, чтобы давать как положительные, так и отрицательные рекомендации. Однако существует острая необходимость в проведении долгосрочных исследований, включающих не только планирование экологических измерений, но и изучение эффективности полученных результатов.

Ключевые слова: градостроительство, экология.

Введение.

18-19 ноября 1994 года по приглашению профессора д-ра Лотара Финке состоялась вторая сессия "рабочей группы по экологии города" экологического общества среди факультета регионального планирования дортмундского университета. На повестке дня стоял вопрос для обсуждения: "Как должен выглядеть идеальный город с экологической точки зрения?" В ходе дискуссии особо интенсивно обсуждались "экологические требования к будущему городу". Участники согласились с тем, что результаты обсуждения должны быть доведены до сведения широкой общественности, и поручили эту задачу авторам это статьи. В настоящем документе в неофициальном порядке представлены эти обсуждения и выводы, сделанные на их основе.

Проблемы, связанные с термином "идеальный город"

Города "потребляют" природные ресурсы, что создает нагрузку на окружающую среду (например, в результате забора питьевой воды, добычи сырья, производства продовольствия, осаждения отходов, выбросов загрязняющих веществ в атмосферу, производства сточных вод). Почти ни один из принципов, характерных для природных экосистем, не присутствует в городах: эти отсутствующие характеристики включают экологическую стабильность или эластичность (способность к саморегуляции), внутренние циклы веществ и независимость от других экосистем (т. е. местные первичные производители как основа пищевой или энергетической пирамиды) (Haber 1992). Поэтому мы пришли к выводу, что вопрос изначально был поставлен неверно, так как "экологически идеального города" не может быть. Для начала обсуждения необходимо дать определение понятию "идеал": обычное значение включает в себя весьма желательное "идеальное" состояние, часто достигаемое только с трудностями и, возможно, лишь частично достижимое (Рюдигер Виттиг). Рассматривая вопрос таким образом, стоит задуматься об "экологически идеальном городе", особенно если осознавать, что результат является целью, и хотя к нему стремятся, вряд ли он будет достигнут полностью – в лучшем случае, лишь приблизительно.

Требования к городскому развитию с экологической точки зрения

Город теперь является неотъемлемой средой обитания человечества. Уже сегодня около половины населения мира живет в городах, а в 2025 году их будет более двух третей (Cадик, 1992). В настоящее время более 83% прироста населения приходится на города (United Nations 1990). "Экологический город" должен быть приспособлен к жизненным потребностям его основных жителей, то есть людей. Люди могут выжить только в нормальной (то есть не дисфункциональной) среде. Кроме того, целью любого "экологически более совместимого" городского развития должно быть как можно более бережное обращение с природными ресурсами (почвой, водой, воздухом, флорой и фауной) в городах, а также в их окружающей среде в смысле "устойчивого” развития.

По мере того как растет население города, также расшириется значительно и площадь города. Спутниковые снимки показывают, что городские скопления пересекают весь европейский континент, например, вдоль реки Рейн и его притоков, начиная с Роттердама и доходя до Базеля и Штутгарта: для этой характеристики используется термин "Рейнландский мегаполис" (Birkenhauer 1989). Сегодня городское использование и инфраструктурные сети между городами (транспорт, снабжение, удаление отходов) можно рассматривать как важнейшие элементы, которые все еще "колонизируют" ландшафтные районы за пределами самого города. Города должны планироваться и строиться таким образом, чтобы свести к минимуму как санитарно-токсикологические проблемы, так и экономические риски, возникающие в результате роста городов в окружающих ландшафтах. Экологический город необходимо конструировать с учетом следующих принципов:

- не вредить физическому и психическому здоровью человека, а способствовать ему;

- не влиять на окружающую среду и не разрушает ее;

- позвольте обслуживанию "природы" в типичных положениях города.

Как должен выглядеть идеальный город с экологической точки зрения? – Экологические требования городу будущего 693

Рекомендации по реализации экологических знаний в градостроительстве (городское планирование и развитие)

Постепенный подход к экологически идеальному городу может быть возможен, если следовать в рамках градостроительства следующим принципам (см. Sukopp & Wittig 1993):

- сокращение энергозатрат;

- предотвращение или циклизация потоков различных веществ;

- защита всех сред жизни;

- сохранение и охрана природы;

- обеспечение потерянной мелкомасштабной структуры и богатого дифференцирования в окружающей среде.

Можно также добавить еще один принцип сохранения и развития исторических элементов города. Эти принципы дополняют друг друга и накладываются один на другой таким образом, что, как правило, некоторые из них учитываются при планировании целевых показателей. Но это в основном носит бессистемны характер, поскольку для реализации каждого принципа (индивидуально) требуется целый комплекс конкретных мер.

Резюме

"Экологический" город не должен ни угрожать здоровью людей, ни разрушать, ни негативно влиять на окружающую среду. Он должен также позволять развивать и/или поддерживать "природу" даже в ее центре. Хотя эти требования не могут быть полностью реализованы, политикам и планировщикам необходимо попытаться подойти к этой цели. Наш уровень научных знаний, как теоретический, так и практический, явно достаточен для того, чтобы дать конкретные рекомендации (как положительные, так и отрицательные) для "экологически мыслящих" градостроительных усилий, и есть успешные примеры. Тем не менее, по-прежнему существует острая необходимость в долгосрочных исследовательских и тестовых проектах, которые используют проектную выборку данных, анализ проблем, выявление конфликтов и предложение решений, а также командное планирование. Затем нам нужен хорошо продуманный этап применения, выполненный под научным наблюдением, чтобы мы могли обнаруживать и быстро исправлять ошибки.

Как должен выглядеть идеальный город с экологической точки зрения?

Экологические требования к будущему городу

Рюдигер Виттиг, Юрген Breuste, Лотар Финке, Майкл Kleyer, Франц Rebele, Reidl Конрад, Вольфганг Шульте, Питер Вернер

Аннотация: "Экологический" город - это цель, которая никогда не будет полностью достигнута. Однако политика и планирование обязаны подходить к ней настолько близко, насколько это позволяют научные знания. В настоящее время наука обладает достаточными экологическими знаниями, чтобы давать как положительные, так и отрицательные рекомендации. Однако существует острая необходимость в проведении долгосрочных исследований, включающих не только планирование экологических измерений, но и изучение эффективности полученных результатов.

Ключевые слова: градостроительство, экология.

Введение.

18-19 ноября 1994 года по приглашению профессора д-ра Лотара Финке состоялась вторая сессия "рабочей группы по экологии города" экологического общества среди факультета регионального планирования дортмундского университета. На повестке дня стоял вопрос для обсуждения: "Как должен выглядеть идеальный город с экологической точки зрения?" В ходе дискуссии особо интенсивно обсуждались "экологические требования к будущему городу". Участники согласились с тем, что результаты обсуждения должны быть доведены до сведения широкой общественности, и поручили эту задачу авторам это статьи. В настоящем документе в неофициальном порядке представлены эти обсуждения и выводы, сделанные на их основе.

Проблемы, связанные с термином "идеальный город"

Города "потребляют" природные ресурсы, что создает нагрузку на окружающую среду (например, в результате забора питьевой воды, добычи сырья, производства продовольствия, осаждения отходов, выбросов загрязняющих веществ в атмосферу, производства сточных вод). Почти ни один из принципов, характерных для природных экосистем, не присутствует в городах: эти отсутствующие характеристики включают экологическую стабильность или эластичность (способность к саморегуляции), внутренние циклы веществ и независимость от других экосистем (т. е. местные первичные производители как основа пищевой или энергетической пирамиды) (Haber 1992). Поэтому мы пришли к выводу, что вопрос изначально был поставлен неверно, так как "экологически идеального города" не может быть. Для начала обсуждения необходимо дать определение понятию "идеал": обычное значение включает в себя весьма желательное "идеальное" состояние, часто достигаемое только с трудностями и, возможно, лишь частично достижимое (Рюдигер Виттиг). Рассматривая вопрос таким образом, стоит задуматься об "экологически идеальном городе", особенно если осознавать, что результат является целью, и хотя к нему стремятся, вряд ли он будет достигнут полностью – в лучшем случае, лишь приблизительно.