Материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления пользователям Интернета и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
© 2018 - 2024
Существует 3 способа выразить вопрос:
выделение голосом:
Ini rumah bapak?
Adik mau naik bis?
Pak Arif ada di kantor?
Использование суффикса kah после самого выразительного слова.
Inikah rumah bapak?
Di kantorkah P.A.?
Sudahkah ia berangkat?
Использавать слово apa ( kah)
Apakah ini rumah bapak?
Apakah PA di kantor?
Apakah ibumu sakit?
Apakah ia sudah berangkat?
Вопросительные слова.
| Apa? Siapa? Kapan? Bagaimana? Gimana? Di mana? Ke mana? Mengapa? Kenapa? Berapa? Yang mana? | Что? Кто? Когда? Как? Где? Куда? Почему? Сколько? Какой? |
Mengapa –имеет 2 значения:
1. Amin mengapa engkau? Амин, что ты делаешь?
Mengapa ayahmu di kebun? Что твой отец делает в саду?
2. Mengapa (kenapa) adikmu menangis? Почему твой брат плачет?
Mengapa bapak tidak datang? Почему вы не пришли?
С. Ответы на вопросы:
Повторение слов вопроса.
Kereta api sudah datang? Sudah
Dapatkah engkau datang nanti? Dapat.
Sukahkah pelajaran itu? Sukah
Apakah saudara bisa datang besok? Bisa.
Согласие выражается словом baik.
Kamu harus kembali besok pagi! Baik, pak.
Tunggu sebentar di sini! Baik (lah), Ibu.
Отрицание выражается словами tidak, bukan.
Kamu datang dengan kereta api pukul 7?
Tidak, pak.
Saudara suka membaca? Tidak
Inikah sepedamu? Bukan
Anda orang Jerman, bukan? Bukan, saya orang Italia.
Приветствия, пожелания.
Selamat pagi! Доброе утро!
Selamat siang! Добрый день! ( в течении дня)
Selamat sore! Добрый вечер! ( с17 - того как стемнеет)
Selamat malam! Добрый вечер! (в темное время суток)
Selamat jalan! Доброго пути!
Selamat tinggal! Счастливо оставаться!
Selamat tidur! Спокойной ночи!
Selamat makan! Приятного аппетита!
Selamat bekerja! Успехов в работе!
Selamat datang! Добро пожаловать!
Selamat tahun baru! С Новым годом!
Selamat Ulang Tahun! С Днем рождения!
Sampai ketemu lagi! До встречи позже!
Sampai besok! До завтра!
Dah/ dadah! Пока! (слэнг)
Sampai nanti! Увидимся позже!
Sampai jumpa! До встречи!
Благодарность.
Terima kasih. Спасибо
Makasih. Спасибо (неформальный стиль)
Terima kasih kembali. Пожалуйста
Sama-sama Вам того же.
Tidak apa-apa. Не за что.( ничего)
При встрече:
Apa kabar? Как дела?
Gimana kabarnya? Что нового?
Baik, terima kasih.Спасибо, хорошо.
Baik baik saja. Только хорошие (новости).
Kabar baik. Новости хорошие.
Senang bertemu dengan anda. Рад(а) встретиться с вами.
Ngomon-ngomong….. Кстати…..
Kamu sedang apa? Что делаешь? Чем занимаешься?
Lama tidak bertemu. Давно не встречались.
Слова к уроку 9.
| Bangsa Bangsa asing Gaji Gambar Ibu bapa Kalau Keluarga Mahasiswa Mesin Mesin tik (tulis) Nama Orang tua Penduduk Pormulir Sabun Sebentar Tamu Universitas Untuk, buat | Нация, национальность Иностранец Зарплата Фото, картина Родители Если Семья Студент Машина Печатная машинка Имя Родители Местный житель Форма Мыло Момент, промежуток Гость Университет Для |
| Cepat Hilang Pelan Pintar Sehat Sakit | Быстрый Потерянный Медленный Ловкий, смышленный Здоровый Больной |
| Memasak Membuka Mempunya Menangis Mendengar Mengambil Menunggu Mengisi | Masak Buka Punya Tangis Dengar Ambil Tunggu Isi | Варить, кипятить Открывать Иметь Плакать Слушать Взять Ждать Наполнять |
Упражнения к уроку 9.
Прочитайте и переведите.
Minta kartu penduduk.
John: Selamat pagi!
Pegawai: Selamat pagi! Ya, apa kabar?
J:Pak, saya baru datang di Indonesia dan saya ingin punya kartu penduduk.
P: Oh, baik. Silakan duduk. Siapa nama Anda?
J: Nama saya Johan Karlis.
P: Anda datang dari mana?
J: Dari Jerman. Saya datang ke sini untuk belajar bahasa Indonesia.
Saya sudah mengerti sedikit.
P: Kalau begitu, Anda mahasiswa, bukan?
J: betul
P: Berapa umur anda?
J: 24 tahun
P: Nah, baik. Anda isi pormulir ini. Sudah anda isi?
J: Sudah. Saya tidak tahu apakah ini betul.
P: Anda sudah pintar sekali berbicara Bahasa Indonesia. Sudah berapa lama Anda di Jakarta?
J: Baru sepuluh hari.
P: Baiklah! Besok Anda kembali lagi.
J: Baik, Terima kasih, Pak.
P: Kembali.Selamat pagi!
Дата: 2019-07-24, просмотров: 178.