Года

Года в английском языке читаются следующим образом:

1400 – fourteen hundred

1502 – fifteen two (fifteen hundred and two)

1812 – eighteen twelve (eighteen hundred and twelve)

2000 – two thousand

2007 – two thousand (and) seven

Слово “year” после упоминания года, как правило, опускается.

Даты в американском и британском варианте английского языка

НА ПИСЬМЕ

В УСТНОЙ РЕЧИ

Если мы проговариваем дату 11 December, 2017 (число – месяц – год), то перед числом нужно поставить определенный артикль the, а перед месяцем — предлог of

На письме: 11 December, 2017

В устной речи: the eleventh of December, two thousand and seventeen

Дата, записанная: December 11, 2017 (месяц – число – год), проговаривается с определенным артиклем the перед числом (в американском варианте он может опускаться).

На письме: December 11, 2009

В устной речи: December (the) eleventh, two thousand and seventeen

(!) число в датах — это всегда порядковое числительное (ordinal number), поэтому в конце пишем (по желанию) и произносим (обязательно) th:

11 (th), eleventh.

Время дня

4.00 – four (o'clock)

8.05 – five minutes past eight (eight oh five)

2.10 – ten minutes past two (two ten)

5.12 – twelve minutes past five (five twelve)

11.15 – quarter past eleven (eleven fifteen)

9.30 – half past nine (nine thirty)

1.35 – twenty-five minutes to two (one thirty-five)

10.45 – quarter to eleven (ten forty-five)

7.52 – eight minutes to eight (seven fifty-two)

Как видите, в большинстве ситуаций время можно прочитать двумя способами:

<часы> <минуты>

The train departs at seven fifty-two.

Поезд отправляется в 7:52.

<минуты> past/ to <часы>

The shop will be closed at quarter to six.

Магазин закроется без пятнадцати шесть.

I want to see the TV program at ten minutes past nine.

Я хочу посмотреть программу в десять минут десятого.

Past используется для обозначения части часа от нуля до 30 минут (буквально значит «после»):

I came here at quarter past nine. - Я пришел сюда в 9:15.

to обозначает время от 30 до 59 минут («до»):

The plane takes off at ten minutes to twelve. - Самолет взлетает без десяти двенадцать .

В американском варианте английского языка также иногда используются слова after и till:

quarter after nine - пятнадцать минут десятого

ten minutes till twelve - без десяти двенадцать

Слово o’clock используется только для обозначение целого часа (без минут). Оно не используется вместе со словами am / pm или после цифр «.00»

The accident occurred at six o’clock. - Авария произошла в шесть часов.

В неформальном разговоре слово o’clock зачастую опускается:

I’ m stuck in traffic, I’ ll be home only at 8. - Я застрял в пробке, буду дома только к восьми.

Слова a.m. и p.m. (от лат. «ante meridiem» и «post meridiem») обозначают время до и после полудня аналогично русским «утра» и «вечера»:

The match is starting at 4 p.m. - Матч начинается в 4 вечера (16:00).

I usually get up at 7 a.m. - Я обычно встаю в семь утра (7:00).

Дроби . Fractional Numerals

После обозначения сотен (hundred) ставится союз and: 154 — one hundred and fifty four

«Ноль» обычно читается как:

• nought, zero — в десятичных дробях, причем zero характерно для американского варианта;

• 0 [əʊ] - в телефонных номерах, номерах документов, датах, десятичных дробях

— 6033 — six [əʊ] double three

— 1706 —seventeen [əʊ] six

• nil [nɪl] - в результатах спортивных соревнований

— The result of the game was 3:0 /three-nil/

В английских числительных обычно каждые три разряда справа отделяются запятой:

— 1, ООО— a (one) thousand

— 1, ООО, ООО — a million, хотя в современной литературе запятые могут быть и опущены

— 6, 635 — six thousand six hundred and thirty five

Десятичные дроби отделяются точкой (point).

При чтении чисел с десятичными дробями сначала называют число, потом читается слово point, а затем — цифры:

— 1.5—one point five

В простых дробях числитель выражается количественными числительными, а знаменатель — порядковыми:

 — 1/4 - one fourth

 — 1/2 - a (one) half

Если числитель больше единицы, то к порядковому числительному в знаменателе добавляется суффикс множественного числа

— s— 2/3 — two thirds

При чтении смешанных чисел между целыми и дробью ставится союз and

 — 4 5/6 — four and five sixths