Темперамент Владыки I и Владыки Гороскопа определяется согласно их природе и ориентации (т. е. по ложению относительно Солнца). Для того чтобы определить ориентацию планеты, мысленно разверните карту так, чтобы Солнце размещалось на Асценденте. Все планеты, которые оказываются выше линии горизонта—восточные, ниже линии горизонта—западные. Восточными планетами называются те, которые восходят перед Солнцем. Один из традиционных подходов гласит, что восточные планеты сохраняют свою собственную температуру, в то время как западные приобретают температуру знака, в котором они расположены. Таким образом, планеты имеют следующую природу:
Дальнейшая настройка темперамента каждого показателя выполняется согласно его знаку и тесным (в переделах 4-х градусов) аспектам.
Хотя вышеописанный метод — один из традиционных способов определения темперамента, он имеет несколько спорных аспектов. То, что восточная Венера считается горячей, а не холодной планетой, а восточный Сатурн — влажной, а не сухой, представляется более чем сомнительным. Концепция о заимствовании западными планетами температуры знака, в котором они расположены, также внушает подозрение. Это всё ещё остаётся неясным. Единственное, что мы можем предпринять на данный момент, это определять темперамент, используя несколько версий имеющегося метода, и сверять полученные результаты с эмпирическим опытом.
Подход, предложенный традиционным голландским астрологом Джорджем ван Зантеном (George van Zanten), использует традиционные качества Владыки I и Владыки Гороскопа независимо от их ориентации. Так, Сатурн всегда наделяет темперамент чёрной желчью безотносительно того, западный он или восточный. В некоторых картах два вышеизложенных варианта определения темперамента дают разные результаты. Подход Джорджа ван Зантена не лишён смысла и заслуживает внимания. В практическом отношении имеющаяся невнятность не создаёт серьёзных препятствий для проникновения в суть. А теперь давайте рассмотрим на примере, как анализ темперамента и VI дома позволяют выбрать подходящие профилактические меры.
Мы начинаем с определения темперамента натива (Рис. 12).
Солнце в Деве, горячем и сухом летнем знаке: горячее/ сухое (холерическое).
Луна во II фазе — между I четвертью и полнолунием: горячая/сухая (холерическая).
Асцендент во Льве, знаке Огня: горячий/сухой (холерический).
Владыка I — Солнце: горячее/сухое (холерический).
Владыка Гороскопа (планета с наибольшими эссенциальным и акцидентальным достоинствами): Меркурий.
Будучи западным, этот Меркурий сухой и принимает температуру знака, в котором расположен. Западный Меркурий в Весах: горячий/сухой (холерический).
Если придерживаться метода Джорджа ван Зантена, этот Меркурий окажется холодным и сухим, что добавит в темперамент чёрную желчь. Прочие показатели не изменяются.
Все пять составляющих имеют холерическую природу, что делает темперамент крайне неуравновешенным. Гуморальная неуравновешенность существенно увеличивает вероятность развития болезни. Нативу показана диета, включающая значительное количество холодной и влажной пищи, особенно с наступлением полового созревания, потому что этот период соответствует элементу Огня. В примерно двадцатилетием возрасте у клиента действительно развилась хроническая болезнь.
Избыток жёлтой желчи
По прошествии долгих лет и испробовав многочисленные методы современной и альтернативной медицины клиент обратился ко мне для консультации. Согласно хорарной карте, причина болезни заключалась в излишке чёрной желчи. Средства против избытка меланхолии оказались значительно эффективнее всех тех, которые клиент испробовал до астрологической консультации. VI дом натальной карты ясно указывает на избыток меланхолического гумора.
Управитель VI дома — Сатурн в Скорпионе: холодная и сухая планета в холодном и влажном знаке. Планета в VI доме — ущербная Луна в чрезвычайно холодном и сухом Козероге, знаке своего изгнания. У Сатурна есть небольшое достоинство по терму. Наибольшим вредителем из этих двух планет является Луна, которая серьёзно поражает VI дом болезней. Солнце, Владыка I, в тесном аспекте как с Луной, так и с Сатурном, что привносит значительное количество холода и сухости в организм натива. Карта даёт отчётливое указание на предрасположенность к болезням холодной и сухой меланхолической природы.
Все эти свидетельства должны быть рассмотрены с учётом темперамента, который в данном случае непомерно холерический. Пылающий холерический жар способен сжечь организм дотла, оставив после себя чёрную желчь. Когда жёлтая желчь беспрепятственно горит в течение долгого времени, она создаёт в организме избыток меланхолии. Выраженная предрасположенность натива к меланхолическим заболеваниям, о чём свидетельствует VI дом его карты, делает потенциальную угрозу намного более опасной.
В данном случае профилактическая астромедицинская консультация могла бы сыграть огромную роль. При столь неуравновешенном темпераменте и столь поражённом VI доме опасность развития хронических болезней существует с самого детства. Принятие профилактических мер против заболеваний жёлтой и чёрной желчи с раннего возраста могло бы с большой вероятностью предупредить развитие болезни. Болезни огненной природы чаще всего обнаруживают себя достаточно рано — во время холерической фазы жизни, приходящейся на половое созревание и подростковый возраст. В этот период жизни холерическая составляющая темперамента набирает силу, увеличивая количество жёлтой желчи, тем самым окончательно нарушая гуморальное равновесие в организме.
Астматический писатель
Ещё одна показательная и интересная карта на тему болезней и их предотвращения принадлежит французскому писателю Марселю Прусту. В его полуавтобиографическом романе мы знакомимся с человеком, наделённым богатым воображением и глубокой проницательностью, который воспитывался в атмосфере гиперопеки. Обладая хрупким здоровьем, он с раннего возраста страдал от серьёзных лёгочных недомоганий. Его мучила астма на протяжении всей жизни. Натальная карта Пруста отчётливо указывает как на первопричину болезни, так и на то, что могло бы её предотвратить. Как всегда, мы в первую очередь определяем темперамент:
Солнце в Раке, горячем и сухом летнем знаке: горячее/ сухое (холерическое).
Луна в IV фазе — между последней четвертью и новолунием: холодная/влажная (флегматическая).
Асцендент в Овне, знаке Огня: горячий/сухой (холерический).
Владыка I — западный Марс в горячих и влажных Весах: горячий/сухой (холерический).
Владыка Гороскопа — восточный Юпитер: горячий/ влажный (сангвинический).
В данном случае метод Джорджа ван Зантена даёт тот же результат.
Холерический темперамент Пруста более уравновешен, чем темперамент обладателя предыдущей карты. Используя знаки и аспекты, мы можем повысить точность расчёта гуморальных качеств составных частей темперамента. Эти уточнения не меняют природу гумора, но иногда они умеряют или, наоборот, подчеркивают определённые качества. В пограничных случаях, уточнения могут помочь в выявлении доминирующего гумора. Учитываемые аспекты должны быть достаточно тесными, не более 4-5 градусов.
В холодном и влажном Раке Солнце несколько менее горячо и сухо, чем в знаке Огня. Таким образом, его гуморальные качества могут быть обозначены как «горячее - / сухое -». Его соединение с холодным и сухим Меркурием придаст Солнцу некоторую меланхолию: «горячее - /сухое -» превращается в «горячее - -/сухое». В отсутствие других тесных аспектов, вклад Солнца в общий темперамент становится менее горячим, а степень его сухости не меняется.
Луна Пруста в последней, флегматической фазе: холодная/влажная. Холодный и сухой Телец делает её ещё более холодной, но менее влажной: «холодная+/влажная -». Трин с Венерой добавляет Луне влагу и холод: «холодная ++ / влажная». Трин с Сатурном остужает Луну ещё больше и забирает часть влаги. Эта Луна чрезвычайно холодная, но менее влажная: «холодная +++ /влажная -».
Асцендент в Овне: «горячий/сухой». В антисном соединении с холодной и влажной Венерой: «горячий - / сухой -»[27].
Владыка I — западный Марс в горячих и влажных Весах, что делает его горячим и менее сухим: «горячий / сухой -». Квадратура с горячим и влажным Юпитером добавляет Марсу тепло и влагу: «горячий +/сухой - -».
Владыка Гороскопа — горячий и влажный восточный Юпитер. В холодном и влажном Раке он теряет часть тепла и приобретает влагу: «горячий - /влажный +». Квадратура с Марсом добавляет тепло и сухость. Юпитер становится «горячий/влажный».
После учёта всех тонкостей темперамент стал менее сухим, а Луна крайне холодна. В целом это делает горячий и сухой холерический темперамент несколько более уравновешенным и умеренным, главным образом за счёт уменьшения его сухости. Психологически Пруст — активный и воинственный холерик, но он обладает флегматической чувствительной Луной и социально ориентированным, весёлым и динамичным Юпитером. Поскольку Юпитер попадает на куспид IV дома, его сангвиническая природа будет обнаруживать себя преимущественно в домашней обстановке, в кругу семьи.
С медицинской точки зрения, гуморальное равновесие Пруста нарушено. При наличии других свидетельств, это говорит об угрозе развития болезни. Для того чтобы обнаружить эти свидетельства, мы должны рассмотреть VI дом и его управителя. Венера в Деве вблизи куспида VI дома: холодная и влажная планета в холодном и сухом знаке своего падения. Эта Венера, несомненно, поражает VI дом болезней. По антису (положение планеты в зеркальном отражении по оси 0 Рака/0 Козерога) Венера находится в соединении с Асцендентом — то есть, непосредственно воздействует на организм Пруста. Владыка VI Меркурий в холодном и влажном Раке в IV доме: знаке и доме, анатомически соответствующим лёгким. В Раке и IV доме находятся ещё две планеты, что ещё больше увеличивает количество флегмы в лёгких натива.
Тесный аспект между Луной, управляющей IV домом, и этой вредоносной Венерой в VI доме устанавливает связь между болезнями холодной природы и лёгкими. Владыка I (организм натива) в VI доме в Весах, знаке своего изгнания. Планеты в Раке принимают ослабленного Владыку I в падение, тем самым поражая его ещё больше. И в довершение всего, соединение Части Болезни с Владыкой VI в IV доме выдвигает тему болезни в жизни Пруста на передний план.
Все свидетельства карты указывают на избыток флегмы в легких. Значит, во время активизации поражающих конфигураций в карте превентивные меры должны быть направлены на уменьшение количества флегмы. То, что причина болезни доминирующего холерика — избыток флегмы, может показаться странным.
Однако люди с излишком жёлтой желчи действительно сверхчувствительны к флегматическим недугам. Улучшение гуморального равновесия организма способствует поддержанию и укреплению здоровья. В данном случае мы имеем дело со значительным перевесом элемента Огня. Следовательно, профилактические меры должны содействовать уравновешиванию этого гумора. Мы также могли бы рекомендовать ношение апофиллита — драгоценного камня, обладающего охлаждающими свойствами и одновременно с этим препятствующему образованию избыточного количества флегмы.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. ТРАДИЦИОННАЯ АСТРОЛОГИЯ— ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?
Это книга написана с позиции традиционной астрологии. Некоторые читатели могут задаться вопросом: «Что означает «традиционная»?» Традиционная астрология практиковалась на западе на протяжении более двадцати веков. Её последний расцвет пришёлся на XVII век, преимущественно в Англии, после чего наука и «Эпоха Просвещения» вытеснили традиционное мировоззрение. После длительного упадка астрология вновь появилась на сцене, главным образом благодаря группе английских теософов, включавшей Алана Лео.
В руках теософов традиционная астрология (которая им была до некоторой степени известна) претерпела радикальные изменения. Она была практически полностью переиначена согласно теософским представлениям и пристрастиям. Развивающаяся психология и новые мировоззрения, родившиеся в XX веке (такие, например, как «Нью Эйдж», Эра Водолея) внесли свою лепту в дальнейшее развитие «обновлённой» теологами астрологии. Так выросла та астрология, которую мы сегодня называем «современной». Традиционная астрология опирается на фундамент, заложенный к концу XVII века.
Это немедленно наталкивает на мысль об опасности превращения традиционной астрологии в сухую и безжизненную дисциплину, юдоль академических исследователей, погрязших в древних текстах и бесконечно полемизирующих о том, что именно имел в виду тот или иной греческий или арабский астролог. Настоящая традиция —непременно живая. Она действительно опирается на методы, полученные из старинных текстов, но эти методы непременно должны быть критически переосмыслены, проверены на практике и, при необходимости, усовершенствованы. Древние авторы не были пророками или небожителями — они были такими же людьми, как мы, и их труды не содержат истину в последней инстанции. Кроме того, многие старые тексты дошли до нас в плохой сохранности и нередко противоречат друг другу. Они заложили прочный фундамент, но для успешной практики нам необходимы здравый смысл и собственный опыт. Мне кажется, что такой подход даёт неплохой результат, в чём вы сможете убедиться сами, используя эту книгу в своей практике.
ПРИЛОЖЕНИЕ А. НЕПОДВИЖНЫЕ ЗВЕЗДЫ, СВЯЗАННЫЕ СО СЛЕПОТОЙ
С потерей зрения ассоциируется большое количество неподвижных звёзд и подавляющее большинство туманностей, ввиду облакоподобной нечёткости и размытости последних. Указания на слепоту трактуются двояко — как буквально, так и метафорически. В большинстве карт метафорическое значение оказывается наиболее подходящим. Но в медицинских вопросах, и особенно тех из них, которые касаются операций на глаза, буквальное значение нередко играет важную роль. Отвечая на эти вопросы, мы должны тщательно проверить, активны ли в карте звёзды, относящиеся к слепоте. Для большинства звёзд нас интересуют лишь очень тесные соединения (в пределах 1 градуса) со значимыми точками карты. Для самых мощных звёзд первой величины, и особенно для тех, которые были упомянуты в Части I этой книги, расстояние может быть увеличено до 2-3 градусов. Нижеприведённый перечень содержит звёзды и туманности, связанные с потерей зрения:
В действительности, неподвижные звёзды не стоят на месте, а медленно движутся со скоростью 1 градус в 72 года. Вышеозначенные координаты отражают положение звёзд на время написания этой книги (2007 год). Все звёзды, которые ассоциируются со слепотой, являются туманностями или звёздными скоплениями — связанными между собой группами звёзд, включающими облака газа и/или пыли. Глядя на Плеяды, мы можем это ясно увидеть даже без помощи бинокля. Размытый вид этих звёзд олицетворяет их пагубное влияние на зрение.
Самая вредоносная из всех вышеперечисленных звёзд — Альциона. Её влияние учитывается даже в тех случаях, когда вопрос кверента не связан с глазами и зрением. Другие звёзды принимаются во внимание только тогда, когда вопрос непосредственно касается глаз, в буквальном или метафорическом смысле.
ПРИЛОЖЕНИЕ В. КОНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ТИПЫ
Темперамент, способ определения которого описан в Части IV этой книги, обнаруживает себя не только в поведении человека, но также и в его внешности и телосложении. В то время как смешанные и сбалансированные типы с трудом под даются распознанию, неуравновешенный темперамент проявляет себя достаточно ярко. Знак на Асценденте влияет на внешность несколько более сильно, чем прочие составляющие темперамента, и это особенно касается черт лица. С небольшим опытом астролог может легко устанавливать доминирующий гумор у человека.
Это умение бывает очень полезно — оно помогает найти правильный подход к человеку. Слишком резкое поведение с флегматиком заставит его замолчать. Человек, обладающий сухой кожей, пронзительным взглядом и громким голосом и смехом, склонен к колким и язвительным замечаниям, так что не следует вызывать его на излишнюю откровенность (если, конечно же, вы не замышляете его спровоцировать).
Общие принципы также полезны в выявлении доминирующего гумора. В первую очередь мы должны обратить внимание на рост и полноту. Рост указывает на тепло и холод: тепло укорачивает, холод удлиняет. Количество жировой ткани говорит о количестве влаги: влага способствует расширению, выходу за границы, установлению связей, в то время как сухость держит форму. По этой причине некоторые люди могут неограниченно есть всё, что им заблагорассудится, не прибавляя в весе, тогда как другим приходится всегда за этим следить. Эти два простейших показателя дают хорошую первичную оценку складу темперамента. Но мы также должны принять во внимание и возраст — по мере старения организм становится более сухим.
Мы можем легко узнать доминирующего меланхолика (согласно его преобладающему гумору): он чаще всего худощав, а иногда так и просто тощ, высок ростом, лаконичен, склонен к завуалированному сарказму. Но мы не должны упускать из виду наследственность. Представитель холодного и сухого темперамента из малорослой семьи скорее всего окажется ниже меланхолика из высокорослой семьи. Кроме того, планеты в тесном аспекте с Асцендентом оказывают большое влияние на внешность, что создаёт порой дополнительные неувязки.
Холеоик: сухая красноватая кожа; громкие голос и смех; проницательный взгляд; большие руки; невысокий рост; его нельзя назвать ни худощавым, ни полным, хорошо развитая мускулатура, спортивный, воинственный, имеет кошачьи манеры.
Флегматик: влажная бледная кожа; хорошо знакомое всем слабое рукопожатие; мягкотелость со склонностью к обрюзглости; невысокий рост, но большое и бесформенное тело (хотя иногда флегматики бывают и миниатюрны); тихий голос; влажный и дружелюбный взгляд; маленькие руки; кроткие манеры; его легко запугать; потребность в эмоциональной близости; миловидность; выглядит моложе своих лет.
Сангвиник: влажная, но не бледная, как у флегматика, кожа; лукавый взгляд; маленькие руки; дружелюбный; жизнерадостный; плотное, но не дряблое тело; невысокий рост; энергичный; компанейский; много говорит.
Меланхолик: сухая, но без красноватого оттенка кожа (иногда бледная); худощавый или даже тощий; часто очень высокого роста (но не всегда) — создаёт впечатление огромной «жерди»; лаконичные манеры; густые тёмные волосы; значительная волосатость тела; длинные руки с удлинёнными тонкими пальцами; печальные глаза; неразговорчивый; осторожный; склонен к скрытому сарказму.
Представитель каждого темперамента способен прибавлять в весе. Части тела, в которых организм откладывает излишки жира, зависит от телосложения (что, в свою очередь, зависит от темперамента). Вследствие своего медленного метаболизма флегматики набирают вес легче представителей остальных трёх темпераментов. Поскольку темперамент характеризует фундаментальный материал, из которого состоит человек, он описывает тело в целом.
Эпилог
Я сказал всё, что собирался сказать, и теперь пришло время замолчать. Я хочу закончить эту книгу словами своего именитого предшественника Николаса Кульпепера, с которых он начинает свой фундаментальный труд «Астрологическое суждение о болезнях посредством декумбитуры»:
«Я посвящаю этот труд всем людям и в первую очередь тем, кто уже знаком с моим учением. Я преподношу вам его не для одного лишь созерцания (ибо тогда я мог бы подарить вам картину, радующую глаз). Человек был создан не для одних лишь размышлений, но также и для применения своих познаний на практике. В то время как размышления доставляют удовольствие самому человеку, практическое применение знаний приносит пользу другим. Я надеюсь мне не нужно объяснять, что человек не призван жить для одного лишь себя».
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Via Combusta — «Сожжённый Путь», дуга зодиакального круга от 15 Весов до 15 Скорпиона. Акцидентально ослабляющее положение для Луны.
Акцидентальное достоинство — сила, с которой планета способна себя проявлять в мире.
Антис — зеркальное положение планеты относительно оси Рак/Козерог.
Аспект — угол, образуемый планетами с точки зрения земного наблюдателя, равный определённому количеству градусов (например, 90 или 180 градусов). Аспекты обуславливают связь между значимыми точками карты.
Аюрведа — традиционная система индийской ведической медицины.
Без курса — термин, означающий, что планета не завершает ни одного аспекта до выхода из знака, в котором она расположена.
Благодетель — планета, которая согласно своей природе или имеющимся достоинствам оказывает благоприятное влияние.
Ведическая астрология — индийская система традиционной астрологии.
Взаимная рецепция — возникает между планетами, когда они находятся в каких-либо эссенциальных достоинствах друг друга.
Вредитель — планета, оказывающая неблагоприятное влияние вследствие своей природы или ущербности.
Гумор — жидкость организма, его фундаментальная составляющая.
Деканат (или Фас)—одна третья часть зодиакального знака протяжённостью 10°.
Декумбитура—астрологическая карга, построенная на момент времени, когда заболевший человек слёг в постель.
Диспозитор — управитель знака, в котором расположена планета или другая точка карты (например, Часть).
Доша — «гумор» в аюрведе.
Жёлтая желчь — горячий и сухой гумор, соответствующий элементу Огня.
Запрещение — предотвращение завершения аспекта между двумя планетами третьей планетой.
Изгнание — одна из наиболее серьёзных эссенциальных ущербностей планеты.
Казими — планета, находящаяся в пределах 17.5' от центра Солнца. Это положение сообщает планете исключительную акцидентальную силу.
Кровь — горячий и влажный гумор, соответствующий элементу Воздуха.
Куспид — начальная точка дома астрологической карты.
Лунация — новолуние или полнолуние.
Мунданная астрология — раздел астрологии, занимающийся судьбами народов и государств.
Натальная астрология — раздел астрологии, занимающийся изучением характера и судьбы человека по его карте рождения.
Орб (орбис) — количество градусов дуги, в пределах которых планета оказывает влияние на другую планету или точку карты.
Очищение — удаление вредного гумора из организма.
Падение — большая эссенциальная ущербность планеты, противоположная экзальтации.
Партиль — аспект с точностью до градуса.
Перегрин — планета, не имеющая ни эссенциальных достоинств, ни ущербностей.
Передача света — более быстрая планета осуществляет связь между двумя более медленными планетами, поочерёдно аспектируя каждую из этих двух планет.
Под лучами Солнца — пребывание планеты на расстоянии от 8.5° до 17.5° от центра Солнца. Акцидентальная слабость.
Поражение — вред, причиняемый планете или другому объекту карты, который уменьшает их эффективность.
Радость — акцидентальное достоинство планеты, приобретаемое в определённом доме.
Ретроградность — движение планеты в обратном направлении. Акцидентальная слабость.
Рецепция — расположение одной планеты в месте эссенциального достоинства другой планеты.
Собирание света — две планеты в аспекте с третьей (более медленной) планетой, которая, тем самым, устанавливает между ними связь.
Сожжение — пребывание планеты на расстоянии от 17.5' до 8.5° от центра Солнца. Это положение чрезвычайно ослабляет планету. Сожжение действенно только тогда, когда планета расположена в том же знаке, что и Солнце.
Солнечное возвращение — в натальной астрологии прогностическая карта годового разворота, основанная на положении Солнца в момент рождения натива.
Стационарность — состояние планеты, скорость которой близка к нулю, что происходит во время смены направления движения. Акцидентальная слабость.
Термы — неравные между собой сегменты зодиакального знака, которые управляются одной из планет. Нахождение планеты в терме, которым она управляет, наделяет её слабым эссенциальным достоинством.
Триплицитет — элемент. Каждый триплицитет имеет двух или трёх (в зависимости от используемой системы) управителей: дневного, ночного и (в некоторых системах) общего.
Унани Тибб — одна из систем традиционной медицины. Распространена в Южной Азии.
Управитель (Владыка) дома — планета, управляющая знаком на куспиде дома.
Управитель знака — планета, обителью которой является данный знак.
Ущербность (слабость) — планета становится ущербной или слабой в результате поражения.
Фас — см. Деканат.
Флегма (слизь) — холодный и влажный гумор, соответствующий элементу Воды.
Хорарная астрология — раздел астрологии, занимающийся поиском ответа на заданный вопрос.
Часть — специальная точка карты, называемая также Арабской Частью и Жребием.
Чёрная желчь — холодный и сухой гумор, соответствующий элементу Земли.
Экзальтация — одно из больших эссенциальных достоинств планеты.
Элективная астрология — раздел астрологии, занимающийся выбором наиболее подходящего момента времени для совершения определённого действия.
Эссенциальное достоинство — качественная характеристика планеты.
БИБЛИОГРАФИЯ
Avicenna, The Canon of Medicine, KAZI Publication, Chicago, United States, 1999 (самый полный русскоязычный перевод: Авиценна. Канон Врачебной Науки, в 10 тт., Киев: ЭНИО, 2003).
Hildegard von Bingen, Das Buch von den Steinen, XII век, Otto Muller Verlag, Salzburg, Austria, 1997 (Хильдегарда Бингенская. О камнях).
А1 Biruni, Elements of the Art of Astrology, 1029 год, факсимильное издание Ascella, London, England, 2001 (русскоязычный перевод: Абу-р-Райхана ал-Бируни. Книга наставлений по основам искусства астрологии. М.: Мир Урании, 2007).
Joseph Blagrave, Astrological practise of Physic, 1671 год, факсимильное издание Ascella, London, England, 2001 (Джозеф Блэгрейв. Астрологическое врачевание).
Hakim G.M. Chisti, The Traditional Healer’s Handbook, Healing Arts Press, Rochester, Vermont, United States, 1988 (Шейх Хаким Моинуддин Чишти. Руководство по традиционному целительству, на русский язык не переводилась. Русскоязычный перевод другой книги того же автора: Суфийское Целительство. СПб.: Диля, 2002).
Nicholas Culpeper, Complete Herbal, 1653 год, Foulsham & Co Ltd, Berks, England, 2002 (Николас Кульпепер. Полный Травник).
Nicholas Culpeper, Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick, 1655 год факсимильное издание Ascella, London, England, 2001 (русскоязычный перевод: Николас Кульпепер. Астрологическое суждение о болезнях посредством декумбитуры. М., 2002).
Firmicus Matemus, Matheseos Libri 8, Ascella, London, England 1995 (Фирмик Матерн. Матезис).
John Frawley, The Real Astrology, Apprentice Books, London, England, 2000 (русскоязычный перевод: Джон Фроули. Подлинная астрология. М.: Мир Урании, 2008).
John Frawley, The Real Astrology Applied, Apprentice Books, London, England, 2002 (русскоязычный перевод: Джон Фроули. Подлинная астрология на практике. М.: Мир Урании, 2008).
John Frawley, The Horary Textbook, Apprentice Books, London, England 2005 (русскоязычный перевод: Джон Фроули. Учебник хорарной астрологии. М.: Мир Урании, 2010).
Friedemann Garvelmann, Pflanzenheilkunde in der Humoralpathologie, Pflaum verlag, Mbnchen, Germany, 2000 (Фридманн Гарвелманн. Лекарственные растения для лечения гуморальных патологий).
Michael Gienger, Steinheilkunde, Neue Erde, Saarbriicken, Germany, 1995 (Михаэль Гингер. Лечение камнями).
Michael Gienger, Lexikon der Heilsteine, Neue Erde, Saarbriicken, Germany, 1996 (Михаэль Гингер. Справочник no лечению камнями).
Peter Hochmeier, Der Weg des Sonnenfunkens, Bacopa verlag, Schiedlberg, Austria, 1996 (Питер Хохмейер. Путём солнечных искр).
Abraham Ibn Ezra, The Beginning of Wisdom, XII век, факсимильное издание John Hopkins Press-Oxford University
Press 1939, Ascella, London, England (русскоязычный перевод: Авраам Ибн Эзра. Начало Мудрости. Книга Обоснований. Еврейская Книга, Израиль, 2009).
Harish Johari, The Healing Power of Gemstones in tantra, ayurveda and astrology, Destiny Books, Rochester, Vermont, United States, 1988 (Хариш Джохари. Целебная сила драгоценных камней в тантре, аюрведе и астрологии).
William Lilly, Christian Astrology books 1,2 & 3, 1647 год, Ascella, London, England, 2001 (русскоязычный перевод: Вильям Лилли. Христианская Астрология, М., 2004).
Richard Saunders, The Astrological Judgement and Practise of Physick, 1677 год, Ascella, London, England, 2001 (Ричард Саундерс. Астрологическое Суждение и Медицинская Практика).
Djalaloed-dien Abdoer-Rahman As-Soejoethi, De Geneeskunde van de Profeet (Medicine of the Prophet), XV век, Noer, Delft, The Netherlands, 2004 (русскоязычный перевод: Джалал ад-Дин Абд ар-Рахман Ас-Суйути. Медицина Пророка, СПб.: Диля, 2011).
Wighard Strehlow, Die Psychotherapie der Hildegard von Bingen, Heilen mit der Kraft der Seele, Luchow verlag, Stuttgart, Germany, 2004 (Вигхард Стрелов. Психотерапия и духовные методы лечения болезней Хильдегарды Бингенской).
Wighard Strehlow, Die Edelsteinheilkunde der Hildegard von Bingen, Luchow verlag, Stuttgart, Germany, 2004 (Вигхард Стрелов. Лечение драгоценными камнями по методу Хильдегарды Бингенской).
Graem Tobyn, Culpeper’s medicine, Element Books,
Shaftesbury, England, 1997 (Грэм Тобин. Медицина Кульпепера).
ОБ АВТОРЕ
Оскар Хофман (Oscar Hofman), флегматик-холерик с ярко выраженным Сатурном, родился накануне полного солнечного затмения 5 февраля 1962 года, когда большинство планет находилось в Водолее[28]. До того, как стать профессиональным астрологом, Оскар работал журналистом и переводчиком, а также изучал химию и философию. Своё астрологическое образование он получил под руководством Джона Фроули (John Frawley). Оскар практикует все виды традиционной астрологии: хорарную, элективную, медицинскую, натальную и мунданную. Он проводит семинары и читает лекции по всему миру, его ученики и клиенты живут во многих странах от Австралии до России и от Японии до США.
Астрологическая школа Оскара предлагает три курса обучения (традиционная хорарная астрология, традиционная медицинская астрология, традиционная натальная и элекционная астрология) на четырёх языках (голландском, немецком, английском, французском). Совместно с Джорджем Ван Зантеном (George van Zanten) он издаёт журнал AnimaAstrologiae на голландском языке и является постоянным автором статей для нескольких журналов за пределами своей страны.
С Оскаром можно связаться по электронной почте (os- hofinan@xs4all.nl или info@pegasus-advies.com). Информация о школе и расписание докладов, выступлений и встреч публикуются на его сайте www.pegasus-advies.com.
[1] Салах-ад-дин (Саладин, Юсуф ибн Айюб Салах ад-Дин) (1138-1193) — султан Египта и Сирии, полководец и исламский лидер XII века. Основатель династии Айюбидов, которая правила Египтом, Сирией, Ираком, Хиджазом и Йеменом. Восстановил в Египте суннизм. Воевал с крестоносцами. За свои рыцарские доблести — храбрость и великодушие к противнику — Саладин пользовался большим уважением в христианской Европе. Маймонид (Моше бен Маймон, в еврейских источниках известен как Рамбам, акроним от словосочетания раббену Моше бен Маймон, 1135-1204) — крупнейший раввинистический авторитет, философ, ученый и врач; самый прославленный ученый послеталмудической эпохи.
[2] Пол Старр (Paul Starr) — профессор социологии и публичной политики Принстонского университета, один из трёх редакторов-основателей ведущего леволиберального американского журнала «The American Prospect», создатель проекта «Electronic Policy Network», лауреат Пулитцеровской премии (1984), в 1993 году был старшим советником президента Клинтона по готовящейся (но не состоявшейся) реформе социального страхования. Его книга «Социальная трансформация американской медицины» («Social Transformation of American Medicine») посвящена эволюции медицинского сообщества как замкнутой профессиональной группы, анализу попыток реформирования медицинской сферы, а также вопросам соотношения рыночных и государственных механизмов в области здравоохранения США. — Прим. пер.
[3] Mercurius Pragmaticus, pt ii, no.21. («Прагматичный Меркурий» — английская роялистская газета, которая начала издаваться в 1647 году. — Прим. пер.)
[4] Astrological Judgement ofDeseasesfrom the Decumbiture ifthe Sick, London, 1655; rep. Nottingham, n.d., p.48 (Астрологическое суждение о болезнях посредством декумбитуры — Прим. пер.).
[5] The Concept of Sin [Понятие Греха — Прим. пер.], South Bend, 2001, стр. 52 и ссылка.
[6] Молитва перед принятием причастия в Чине Святой Мессы. Также см. Евангелие от Луки, глава 7. — Прим. пер.
[7] * По-гречески (ксанте) = светлый, золотистый, (холе) =желчь). Хотя в русском переводе «жёлтая желчь» встречается наряду со «светлой желчью», данный перевод следует терминологии, принятой в опубликованных переводах Гиппократа, Галена и Авиценны, где используется название «жёлтая желчь». — Здесь и далее прим. пер.
[8] По-гречески (мелэна) = чёрный, тёмный, ХОХ =желчь).
[9] По-гречески (флегма) = слизь, мокрота. Интересно отметить, что на древнегреческом языке также означает «пламя», «огонь», «пожар» и «воспаление». Управитель элемента (триплицитета) Воды — Марс, самая «огненная» из всех планет.
[10] От лат. Humor = влага.
[11] лат. Hippocrates (около 460 года до н. э., остров Кос — между 377 и 356 годами до и. э., Лариса) — знаменитый древнегреческий врач. Вошёл в историю как «отец медицины».
[12] Гален (около 131 года до н.э., Пергам — между 200 и 210 годами до н.э., Рим) — знаменитый римский врач и естествоиспытатель, классик античной медицины.
[13] Ср. знаменитый герметический Принцип Соответствия («Изумрудная Скрижаль»): «Как наверху, так и внизу, как внизу, так и наверху, и нет малого и великого, а все едино».
[14] В английском языке прилагательное «hot» наряду с прочими значениями описывает мужчину или женщину, излучающих откровенную, призывную эротичность.
[15] В аюрведе «доши» (ед. ч. «доша») — основные фундаментальные жизненные силы, регулирующие работу организма.
[16] Дорофей Сидонский (умер ок. 75 года н.э.) — греческий астролог и поэт. Жил в городе Сидоне. Известен как автор «Пятикнижия» — пятитомного труда по натальной астрологии, сохранившегося в арабских переводах VI-VIII веков.
[17] Имеется в виду «одна из пяти планет». Светила (Солнце и Луна) не участвуют в управлении термами.
[18] Джозеф Блэгрэйв (Joseph Blagrave) — английский врач и астролог XVII века.
[19] Программа находится в стадии доработки.
[20] Здесь и далее: 1 чайная ложка приблизительно равна 1,5 граммам, 1 столовая ложка — 4,5 граммам (3 чайных ложки), 1 чашка = 1/2 пинты, приблизительно 250 мл (1/4 литра).
[21] Хильдегарда Бингенская (1098-1179) — немецкая монахиня, настоятельница монастыря в долине Рейна. Мистик, натурфилософ, врач, художник, поэт, композитор. Лечебные методы Хильдегарды легли в основу движения, возникшего в Германии и впоследствии охватившего Швейцарию и Северную Америку.
[22] Имеется в виду соль, выделенная из исходного вещества (растения, минерала, металла и т.д.) во время алхимического процесса.
[23] Для приготовления спагирических тинктур традиционно используется винный спирт высокой очистки. Если используются граппа или бренди, они должны быть максимально высокой очистки.
[24] Вигхард Стрелов (Wighard Strehlow) — известный специалист по наследию Хильдегарды Бингенской. В прошлом — фармацевтический химик-исследователь. В настоящее время — практикующий врач в Центре Хильдегарды (г. Алленсбах, Германия), который он возглавляет. Его книга переведена на несколько языков, в том числе и на английский («Hildegard of Bingen’s Spiritual Remedies»).
[25] Михаэль Гингер (Michael Gienger) — немецкий физиотерапевт, специалист в области литотерапии. Благодаря своим знаниям об исцеляющей силе драгоценных и полудрагоценных камней создал новые методы лечения. Михаэль ведёт специальные подготовительные курсы для выпускников медицинских колледжей.
[26] Подавляющее большинство руководств по хорарной астрологии подробно объясняют метод производных домов, являющийся одним из основных приёмов астрологической практики. См., например: Джон Фроули. Учебник хорарной астрологии. М.: Мир Урании, 2010.
[27] Со времени написания этой книги автор отказался от учета антисных аспектов при расчете темперамента.
[28] В день затмения, S февраля 1962 года, все планеты септенера были в Водолее.
Дата: 2019-04-23, просмотров: 488.
