Великороссийские, Северо-Восточные, Верховые и Низовые Приволжские, Новороссийские губернии
Поможем в ✍️ написании учебной работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

ПРИЛОЖЕНИЕ К ЧАСТИ I

 

 

Настоящее приложение к Части I сборника «Материалы к истории римско-католического прихода во имя Посещения Пресв. Девой Марией св. Елисаветы и к истории католического кладбища Выборгской стороны в Санкт-Петербурге» (Гатчина, 2010) – результат обработки метрических экстрактов об умерших церкви Св. Марии на Выборгском римско-католическом кладбище Санкт-Петербурга (из других книг сохранилась только одна книга крещений, о ней см. в основном тексте сборника, в первой части). Полученные сведения дополнены данными тт. 1-4 «Петербургского некрополя»[1].

Поскольку собранные В.И.Саитовым сведения в основном были получены de visu (путем фиксации надписей на сохранившихся надгробных плитах и памятниках), этот уникальный источник нельзя – при всем уважении к труду автора и его корреспондентов и к вкладу, сделанному ими в развитие отечественной некрополистики – считать совершенным. В частности, некоторые записи, воспроизведенные в «Петербургском некрополе» удалось уточнить в настоящем своде данных метрических экстрактов (см. ниже – как правило, расхождения между источниками особо отмечены в примечаниях).

Увы! До сих пор не удалось выяснить, где находятся книги кладбищенской конторы Выборгского католического некрополя, и сохранились ли они вообще. Поэтому все сведения, на которые мы в дальнейшем могли бы опереться, можно получить одним единственным путем – посредством обработки метрических книг об умерших католических приходов Санкт-Петербургского (Петроградского) деканата. К сожалению, это также не даст полной картины, касающейся бывших захоронений – книги сохранились не полностью, и не для всех приходов. Часть книг находится в ЦГИА СПб., часть – и значительная – в минском НИАБ, что также затрудняет работу по составлению общего свода похороненных на Выборгской стороне католиков.

Всего к настоящему времени обработано 6 757 записей, (формально 7 157, но 398 записей – пропущены в оригинальных метрических экстрактах и 2 – не учтены здесь (относятся к захоронениям на других городских кладбищах)). Из этого числа 884 записи о погребении на Выборгском кладбище, происходящие из экстрактов церкви св. Екатерины за 1856-1859 гг. уже учтены, но не вошли в настоящее приложение, так как, со временем, составитель надеется подготовить к публикации также данные метрических книг этого прихода.

Таким образом, в настоящем приложении сведены 5 873 метрических записей, относящихся к Выборгскому католическому (большая часть записей) и Успенскому кладбищам Санкт-Петербурга–Петрограда.

На Успенском кладбище (из учтенных в настоящем приложении) похоронено 140 или 141 человек (в это число включены также 67 записей, приведенных в части I сборника на с. 68-70 и 2 записи из «Петербургского некрополя»[2]), в отношении 1 захоронения сведения еще предстоит уточнить.

Из оставшихся – в отношении еще 1 523 захоронений – сведения приводятся по «Петербургскому некрополю» (тт. 1-4), а 77 – почерпнуты из различных дел, хранящихся в РГИА, ЦГИА СПб. и НИАБ. Сведения еще о 3 разрозненных захоронениях предстоит уточнить по документам РГИА.

Представленные ниже метрические записи и сведения из «Петербургского некрополя» и др. источников в некоторых случаях дополнены биографическими сведениями (это сделано, если покойные были известными в городе и стране людьми). Как правило это оговаривается в особом подстраничном примечании. В данных, приводимых по «Петербургскому некрополю» биографические вставки следуют сразу после основного текста, воспроизводимого по изданию 1912-1913 гг. (обычно основной текст и вставка оформлены как самостоятельные абзацы и также снабжены подстраничным примечанием). 

На очереди метрические записи кладбищенской церкви за 1898 г. (окончание), а также за 1900-1902 гг. К сожалению – из-за технических сложностей – их обработка к настоящему моменту не завершена.

Итого, на настоящий момент учтено 4 208 (4 209?) записей о захоронениях собственно на Выборгском католическом кладбище, выявленных по метрическим экстрактам кладбищенской церкви за период с 7 декабря 1887 г. по 16 февраля 1898 г., и за 1899 г., всего же по Выборгскому католическому кладбищу учтено и публикуется здесь 5 731 запись.

Составитель надеется, что в продолжении ближайшего года будет возможно обработать еще часть метрических записей, хранящихся в ЦГИА СПб., и подготовить следующий компакт-диск с соответствующими материалами. О результатах работы и возможности получения указанного диска интересующиеся смогут узнать в приходе, либо непосредственно связавшись с составителем по следующему адресу электронной почты: radomysl@hotmail.com.

В свете полученных данных мы можем предварительно оценить некоторые сопутствующие сведения, в частности, относящиеся к языковому и социальному составу погребенных на Выборгском кладбище бывших жителей Санкт-Петербурга.

Однако при этом нам следует учитывать некоторые сложности, напрямую влияющие на качество подобных подсчетов.

В первую очередь имеется в виду отсутствие записей о родном языке или этнической принадлежности умерших в метрических записях (что понятно); отсутствие также четкой корреляции между этнической принадлежностью конкретного петербургского католика XIX в., его этнической самоидентификацией, родным языком, и антропонимическими данными: очень часто литовцы и латгальцы-католики носят фамилии совершенно польские или белорусские, в значительной степени нивелировано также написание имен (в записях даются русские, реже – польские эквиваленты, собственно литовские и латгальские формы – сравнительно редко (так например, в записях в первую очередь встретится имя Иосиф, с меньшей вероятностью – Юзеф, но Езуп (от Езупс) – еще реже, а Йозас (Юозас) – литовская форма имени – не встречается вовсе). При этом часть поляков носит немецкие фамилии и имена, а немцы (вероятно, собственно польского, или силезского (мазурского, поморского) происхождения) – искаженные славянские. Часть польской шляхты, происходящей из Литвы, имеет фамилии, образованные от литовских корней, а фамилии некоторых латгальцев имеют немецкое происхождение. 

Сведения «Петербургского некрополя» в этом смысле более информативны – в них приводятся сведения о языке, на котором сделана надпись на могильном памятнике (плите). В метрических записях довольно надежным (но не универсальным) признаком служит запись о священнике, совершавшем погребение. Как правило, священники немцы и австрийцы (Шумп, Воллингер) отпевали и хоронили также немцев и австрийцев, но – и местных уроженцев (поляков, белорусов), а также австрийских и германских славян (чехов, поляков). Французский доминиканец Лагранж в основном хоронил французов и бельгийцев, а также итальянцев.

Белорусские католики по сведениям, находящимся как в метрических экстрактах, так и в «Петербургском некрополе», совершенно неотличимы от поляков и в данной ситуации нам не могут помочь также сведения о социальном происхождении и регионе выхода (происхождения), поскольку в западных и юго-западных губерниях империи польское население занимало широкий ареал, компактно или дисперсно проживая практически на всей указанной территории, и на составляя в социальном или сословном отношении монолитного целого.

Кроме того, часть погребенных на Выборгской стороне католиков имеет русские фамилии, явно патронимические по происхождению (например, Антонов, Михайлова). То же самое относится и к фамилиям женщин-католичек, вышедших замуж за русских. В данном случае мы практически никогда не можем догадаться об этнической принадлежности этих людей.

Определенную (и даже существенную) сложность составляет нередкое отсутствие части сведений, на основании которых мы могли бы сделать – хотя бы косвенные – догадки по интересующему нас предмету, в соответствующих метрических записях.

Используя косвенные признаки, и учитывая все изложенные выше трудности, мы предварительно распределили погребенных на Выборгском кладбище по языковому (или – хотя и весьма условно – также по этническому признаку) следующим образом (число поляков и белорусов – учтенных вместе – нами механически посчитано путем вычитания данных по др. этническим группам и неопределенным в этом отношении записям[3]):

 

 

Табл. 1. Языковая принадлежность погребенных на Выборгском римско-католическом кладбище по записям метрических книг 1887-1893 и 1898-1899 гг., «Петербургского некрополя» (тт. 1-4) и разрозненных архивных документов.

 

язык численность примечания
польский и белорусский 4 285 (4 280?) российские подданные из Западных и Юго-Западных губерний, в меньшем числе – из Царства Польского, а также из Пруссии (Силезия и проч.) и Австрии, в единственном случае - Швейцарии
немецкий 455 (460?) учтены вместе: немцы, австрийцы, германошвейцарцы, эльзасцы и лотарингцы (?), российские и польские немцы, вместе с некоторым числом онемеченных поляков (из Пруссии)
литовский 327 (?) в основном из Ковенской губ., меньше – из Сувалкской и Виленской губ. Все – российского подданства
французский 304 учтены вместе: французы, валлоны, франкошвейцарцы, и 1 левантиец (?), а также российские подданные французского происхождения
латгальский и латышский 161 в основном латгальцы из Витебской и Курляндской (Иллукстский у.) губерний
итальянский 96 учтены вместе с италошвейцарцами
русский 25 (?)  
английский 11  
чешский 14  
шведский (финляндские шведы) 8  
финны 6  
ирландский (шотландский?) гэльский 5 3 британских подданных, североамериканская гражданка, российская подданная
евреи 5  
нидерландский (Голландия) 5  
грузинский (?) 2  
португальский 4 бразильского подданства
испанский 3 (?) почти все (?) – российского подданства
словак (?), словенец, датчанка, американец (немецкого происхождения?)), англичанин, армянин, перс (?), кумык 8 (по 1)  
не установлено 144  
Всего:

Чел.

 

 

Распределение по стране (региону) выхода или происхождения оказалось возможным установить далеко не для всех случаев (из-за отсутствия соответствующих сведений в записях).

Ниже приводится ознакомительная таблица, позволяющая лишь весьма условно сгруппировать полученные данные:

 

Табл. 2. Регион (страна) происхождения (выхода) погребенных на Выборгском римско-католическом кладбище по записям метрических книг 1887-1893 и 1898-1899 гг., «Петербургского некрополя» (тт. 1-4) и разрозненных архивных документов.

 

 

регион рождения (выхода)

число уроженцев (выходцев)

Западные губернии

1086

                                      в том числе:

Ковенская губ. 512
Виленская губ. 437
Минская губ. 70
Гродненская губ. 66
Литва 1

Белорусские губернии

476
                                         в том числе: Витебская губ. 447
  Могилевская губ. 30
  Белоруссия 1
Северо-западные губернии   358
                                     в том числе: Санкт-Петербургская губ. 343
  Новгородская губ. 10
  Псковская губ. 5

Царство Польское

287

                                      в том числе:

Варшавская губ. 101
Сувалскская губ. 38
Люблинская губ. 25
Плоцкая губ. 23
Радомская губ. 19
Ломжинская губ. 18
Петроковская губ. 18
Келецкая губ. 17
Седлецкая губ. 15
Калишская губ. 12

Франция

142

Германские государства

109

                                      в том числе:

Пруссия 69
Германия 21
Баден 8
Бавария 7
Гамбург 1
Гессен-Дармштадт 1
Вюртемберг 1
Саксония 1

Остзейские губернии

73

                                       в том числе:

Лифляндская губ. 40
Курляндская губ. 25
Эстляндская губ. 8

Австро-Венгрия

65

Юго-Западные губернии

44

                                       в том числе:

Волынская губ. 20
Подольская губ. 14
Киевская губ. 10

Италия

36

Великобритания

15

Швейцария

14

Бельгия

9

Бразилия

3

Нидерланды

3 (?)

США

2

Черниговская губ.

4

Кутаиская губ.

2

Великая Польша

1

Турция

1

Португалия

1

Швеско-норвежская уния

1

Всего учтено

2 768

 

Согласно учтенным к настоящему моменту записям, лидировала по числу католиков-переселенцев в Санкт-Петербург и подстоличный регион Ковенская губерния, за ней следовала Витебская. На третьем месте стояла Виленская губ., за ней следовала собственно Санкт-Петербургская губерния. Из польских лидировала Варшавская губ., однако число выходцев из нее в пять раз и более уступает числу мигрантов из Ковенсакой губ., и почти в 3,5 раза – числу католиков-уроженцев или постоянных жителей Санкт-Петербургской губ.

Число иностранцев, выходцев из Европейских стран (в первую очередь Франции, затем – Германии и Австро-Венгрии) – даже суммарное – меньше числа приезжих из одной лишь Ковенской губ.

Таким образом, подавляющее большинство католиков Санкт-Петербурга – как теперь выясняется – были уроженцами Российской империи (даже если прибавить к числу иностранцев число уроженцев Царства Польского, к описываемому времени потерявшего остатки государственности, это не существенно изменит общую картину[4]), а примерно 13,76% от общего числа составляют католики-уроженцы собственно русских губерний (или имевшие в них постоянное жительство).

 

Данные о сословном, социальном статусе и профессиях, согласно метрическим записям, также ясно свидетельствуют: петербургские католики в основном принадлежали к податным сословиям, включая низших воинских чинов и унтер-офицеров не из дворян (2 543 из 3 591 чел.). Дворяне (включая представителей титулованных семейств), обер-офицерские чины и чиновники были на втором месте (818 чел.). Представители других неподатных сословий не составляли значительного числа (82 чел.). Таким образом, представление о преобладании среди католиков имперской столицы представителей высших сословий (распространенное не столько в специальной литературе, сколько в представлениях широких слоев современного населения Санкт-Петербурга) неверно для указанного периода (собственно говоря, и для более ранних также).

 

Табл. 3. Сословная принадлежность, социальное положение и род занятий погребенных на Выборгском римско-католическом кладбище по записям метрических книг 1887-1893 и 1898-1899 гг., «Петербургского некрополя» (тт. 1-4) и разрозненных архивных документов.

 

 

Социальное положение, происхождение, род занятий число
Крестьяне 943
Нижние воинские чины, унтер-офицеры армии, флота, полиции и пожарных команд 761
Мещане 756
Чиновники и члены их семей 370
Дворяне 305
Офицеров и обер-офицеров 143
Ученые, юристы, лица свободных профессий и члены их семей 119
Цеховые мастеровые и ремесленники 82
Духовенство 58
Титулованная аристократия 29
Купцы 17
Почетные граждане 7
Воинский чин (без указания звания) 1
Всего учтено: 3 591 запись
Следует обратить внимание также на несколько важных технических моментов. Во-первых, настоящее приложение – как уважаемые читатели уже могли заметить – оформлено в виде обычного текста Word. Кроме того, приложение не редактировалось и не корректировалось. В некоторых случаях также различно оформление таблиц с данными о захоронениях. Это не слишком удобно, но – признаемся честно – в тех временных рамках, которые были отпущены на создание сборника и прилагающихся к нему материалов, и при тех финансовых возможностях, которыми располагали автор-составитель и приход во имя Посещения Пресв. Девы Марии, серьезная редакторская работа для столь объемного текста как представленный в настоящем приложении (сам сборник был отредактирован благодаря самоотверженной работе И.М.Шейнман), была попросту невозможна. К сожалению, тем самым мы не могли гарантировать отсутствие в тексте возможных опечаток и ошибок, а равно и стилистических погрешностей. Впоследствии, при подготовке полного окончательного издания – если представится возможность – мы постараемся исправить существующее положение дел. Вероятно, остается лишь напомнить читателям, что написание фамилий и имен погребенных на Выборгском кладбище в соответствующих рубриках метрических записей и в др. документах (тем более, неофициальных – письмах, мемуарах и проч.) может достаточно серьезно различаться (например, ля Фосс и Ляфосс, Фан-дер-Флит и Фан дер Флит, Бургес и Бурже, Пржиялговский и Пшиялговский, Юзеф (Езуп, Юозас, Жозеф, и т.д.) и Иосиф, Генрих и Анри). Это необходимо учитывать при поиске записей в настоящем приложении – иначе поиск может закончиться неудачей, даже при наличии в тексте необходимых сведений. Автор-составитель просит также направлять ему (по указанному выше электронному адресу) сообщения обо всех замеченных опечатках, ошибках и неточностях текста[5] и заранее благодарит за подобную помощь. Он также спешит выразить огромную признательность А.В.Козлову и М.В.Мулиной за помошь в обработке данных метрических записей и другие неоценимые технические рекомендации.    

Метрические экстракты из книг Выборгского римско-католического кладбища Мариинской церкви в Санкт-Петербурге о умерших за время от 10 декабря 1887 года по 1 января 1888 года (ЦГИА СПб., ф. 1921, оп. 1, д. 1, л. 1-6 об.)[6]:

Порядковый номер записи Фамилия, имя, имя отца Дата и причина смерти Возраст Личные данные, место смерти, сведения о семье Дата погребения и кто его совершал
1. Букловский Иван Антонов Умер 7 декабря 1887 г. от грудной жабы 48 лет Вишерский мещанин, умер в Малой Вишере Новгородской губ. Жена Пелагея и сын Павел 10 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
2. Петровский Казимир Михайлов Умер 9 декабря 1887 г. от катара кишок 7 недель Мещанин г. Ошмяны Виленской губ., умер в СПб., по Баскову пер., 2 11 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
3. Антонов Федор Михайлов Умер 8 декабря 1887 г. от бугорчатки легких 31 год Санкт-Петербургский мещанин, холост, умер в СПб., в Обуховской больнице 11 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
4. Геруцкий Иван Осипов Умер 9 декабря 1887 г. от язвенного воспаления внутри сердца 30 лет Младший медицинский фельдшер лейб-гвардии Измайловского полка, умер в СПб., в Александровской городской барачной больнице 12 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
5. Боричевская Анна Карловна Умерла 10 декабря 1887 г. от дифтерии 2 года Дочь рижского мещанина, умерла в СПб., по 5-й линии, 38 13 декабря 1887 г. погребена местным капелланом Захаревичем
6. Подсядляк Войцех Иванов Умер 11 декабря 1887 г. от старческой дряхлости 61 год Отставной рядовой, умер в СПб., по Обводному кан., 111, кв. 38. Жена Казимира 13 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
7. Антонова Евгения Наталия Умерла 12 декабря 1887 г. от рожистого воспаления 1 мес. 2 дня Незаконнорожденная дочь гдовской мещанки, девицы Натальи Софии Фердинанды Антоновой, умерла в СПб. по Большому пр., 21 13 декабря 1887 г. погребена местным капелланом Захаревичем
8. Антонайтис Стефания Владислава Казимира Умер 10 декабря 1887 г. от скарлатины 5 лет Дочь отставного писаря лейб-гвардии Гренадерского полка, умерла в больнице принца Ольденбургского 14 декабря 1887 г. погребена местным капелланом Захаревичем
9. Калаган Джон Умер 12 декабря 1887 г. от разрыва артерий в грудном сосуде 23 лет Великобританский подданный, умер по Фермерскому шоссе в Удельной ферме, № 1 14 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
10. Пономарева Люция Яковлева Умерла 13 декабря 1887 г. от рака матки 30 лет Мещанка г. Скопина Рязанской губ., умерла в СПб. Обуховской больнице. Муж Василий Васильевич 16 декабря 1887 г. погребена местным капелланом Захаревичем
11. Данишевская Анна Иванова Умерла 15 декабря 1887 г. от кори 11 мес. Дочь мещанина г. Книгинина Гродненской губ., умерла в СПб. Московской части 3-го уч-ка по Разъезжей ул.,39 17 декабря 1887 г. погребена местным капелланом Захаревичем
12. Филипяк Войцех Умер 14 декабря 1887 г. от рака 65 лет Отставной мастеровой Адмиралтейских Ижорских заводов, умер в СПб. Петропавловской больнице 17 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
13. Новицкий Иосиф Иосифов Умер 18 декабря 1887 г. от слаборождения 4 часа Сын крестьян Ковенской губ. Шавельского у. Кирьяновской вол., умер в СПб. Нарвской части 3-го уч-ка по Петергофской ул., 34 20 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
14. Ковалевский Теофил-Станислав Умер 17 декабря 1887 г. от брюшного тифа 30 лет Запасной унтер-офицер 11-го Драгунского полка, умер в СПб. Московского уч-ка по Гороховой ул., 70 20 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
15. Шпильфогель Алоис Викентьевич Умер 17 декабря 1887 г. от порока сердца 39 лет Австрийский подданный, умер в СПб. 7 линии, 6 20 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
16. Мачук Ядвига Юрьева Умерла 19 декабря 1887 г. от детского истощения 2 мес. Дочь Шавельского мещанина Ковенской губ., умерла в СПб. по Екатерингофскому пр., 1 21 декабря 1887 г. погребена местным капелланом Захаревичем
17. Валицкая Ксаверия Францевна[7] Умерла 19 декабря 1887 г. от хронического воспаления легких 50 лет Жена учителя, дворянина, умерла в СПб., Московской части 1-го уч-ка, по Пушкинской ул., 10. Муж Иван, дочери Ванда и Мария 21 декабря 1887 г. погребена местным капелланом Захаревичем
18. Муравская Юзефа Августинова Умерла 18 декабря 1887 г. от эклямпсии 21 год Крестьянская девица Виленской губ. Свенцянского у. Кобыльникской вол., умерла в СПб. Казанской части 3-го уч-ка, по Прачечному пер., 7 21 декабря 1887 г. погребена местным капелланом Захаревичем
19. Василевский Юлиян Осипович Умер 18 декабря 1887 г. от хронического воспаления легких 45 лет Отставной унтер-офицер, полицейский надзиратель, умер в СПб. Казанской части, по Мещанской ул., 11, кв. 14. Жена Эмилия 21 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
20. Милевская Мария Умерла 18 декабря 1887 г. от коклюша и воспаления легких 7 мес. Дочь дворянина Виленской губ., умерла в СПб. га Песках, по 4-й ул., 12 22 декабря 1887 г. погребена местным капелланом Захаревичем
21. Голосевич Иосиф Иванов Умер 20 декабря 1887 г. после брюшного тифа от старческой немощи 75 лет Отставной унтер-офицер военно-рабочей № 4 роты III Отд. II Окр. Путей Сообщения, умер в СПб., Александро-Невской части 1-го уч-ка по Гончарной ул. 1/4. Жена Екатерина, сыновья Александр, Яков, Антон, Павел, дочери Пелагея, Анастасия, Анна 22 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
22. Козловский Григорий Иванов Умер 19 декабря 1887 г. от бугорчатки легких, был приобщен Св. Тайн 30 лет Колл. регистратор. Жена Анна, дочь Мария 22 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
23. Дзонь Ионик Иоников Умер 21 декабря 1887 г. от порока сердца 22 года Крестьянин Витебской губ. Режицкого у. Розентовской вол., умер в СПб. Выборгской части 1-го уч-ка по Симбирской ул., 19 23 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
24. Пави Генри-Мишель [8] Умер 21 декабря 1887 г. от воспаления мозговых оболочек 62 года Французский гражданин, умер в СПб. Спасской части 1-го уч-ка, по Караванной ул. 5/6 24 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
25. Крижевич Осип Умер 22 декабря 1887 г. от чахотки легких 40 лет Мещанин, умер в СПб. Обуховской больнице. Жена Пелагея 24 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
26. Спирко Ян Умер 23 декабря 1887 г. от воспаления легких 3 года 2 мес. Незаконнорожденный сын солдатской вдовы Марии Спирко, умер в СПб. Нарвской части 2-го уч-ка, по Заротной ул., 22 26 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
27. Замечник Теодор Августов Умер 24 декабря 1887 г. от воспаления мозговых оболочек 2 года 1 мес. 20 дней Сын запасного рядового, умер в СПб. Нарвской части 3-го уч-ка, по Обводному кан., 137 26 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
28. Жилинская Анастасия Осипова Умерла 24 декабря 1887 г. от врожденной слабости 1 день Дочь жителя Сувалкской губ. Сейненского у. Лейпунской гмины, умерла в СПб. Нарвской части 2-го уч-ка, по Новой ул., 40 27 декабря  погребена местным капелланом Захаревичем
29. Антонович Бернард Владислав Казимиров Умер 24 декабря 1887 г. от воспаления легких 10 лет Солдатский сын, умер в СПб. больнице принца Ольденбургского 28 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
30. Снарский Петр Викентьев Умер 24 декабря 1887 г. от нагноительного воспаления коленного сустава 56 лет Отставной городовой Санкт-Петербургской полиции рядового звания, умер в СПб., по Нижегородской ул., 2 29 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
31. Плункен Франц Андреев Умер 27 декабря 1887 г. от крупозного воспаления легких 45 лет Отставной солдат, умер в СПб. Рождественской части 3-го уч-ка по Охтенскому пр., 13 29 декабря 1887 г. погребен местным капелланом Захаревичем
32. Антушевич Стефания Иванова Умела 28 декабря 1887 г. от легочной чахотки 40 лет Дворянка, умерла в СПб. Рождественской части 2-го уч-ка по Конногвардейской ул., 55-57. Муж Иван, сын Ольгерд, дочери Евгения и Леонтина 30 декабря 1887 г. погребена местным капелланом Захаревичем
33. Сурина Ванда Наполеонова Умерла 29 декабря 1887 г. от скарлатины 9 лет Дочь тит. сов. из дворян, умерла в СПб. Московской части 3-го уч-ка, по Гороховой ул., 62 30 декабря 1887 г. погребена местным капелланом Захаревичем
34. Гайкович Викторпия Иванова Умерла 29 декабря 1887 г. от воспаления легких 7 мес. Дочь мещан, умерла в СПб., по Московской ул., 23 31 декабря 1887 г. погребена местным капелланом Захаревичем

 

 

Метрические экстракты из книг Выборгского римско-католического кладбища Мариинской церкви в Санкт-Петербурге о умерших за 1888 год (ЦГИА СПб., ф. 1921, оп. 1, д. 2, л. 1-107) [9]:

 

Порядковый номер записи Фамилия, имя, имя отца

Дата и причина смерти

Возраст

Сведения о семье

Дата погребения и кто его совершал

1. Илажин Матеуш Францов

30 декабря 1888 г., рак желудка

60 лет

Отставной унтер-офицер. СПб., Московской части 4-го участка по Подольской ул., 37. Жена Гликерья Иоакимова, дочь Антонина

1 января  1888 г., капеллан Захаревич

2. Рышкевич Екатерина Францова

29 декабря 1888 г., от общего истощения

2 года 2 мес.

Дочь унтер-офицера. СПб., в больнице принца Ольденбургского

2 января 1888 г., капеллан Захаревич

3. Гельмольт Иосиф Алекскандр Артуров

31 декабря 1888 г., от воспаления легких

3 года 1,5 мес.

Сын Колпинского мещанина. Коломенской части 1-го участка, по Канонерскому пер., 3

 3       января 1888 г., капеллан Захаревич

4. Крижановская Анна

1 января 1888 г., от рака желудка

56 лет

Дочь рядового, СПб., Рождественская часть, 3-й участок, по Пальменбахской ул, 32

 3       января 1888 г., капеллан Захаревич

5. Ковальский Станислав Антонов

3 января 1888 г., от кори

1 год, 1 мес., 13 дней

Сын фельдфебеля Лейб-гвардии Измайловского полка, СПб., Нарвской части 2-го участка, по Измайловскому пр., казарма № 7

 5         января 1888 г., капеллан Захаревич

6. Пищатовский Юзеф Антонов

3 января  1888 г., от рака желудка

60 лет

Отставной Кондуктор 5-го флотского экипажа, СПб., Литейной части 4-го участка, по Фурштатской ул., 54. Жена Мария и дочь София

 5         января 1888 г., капеллан Захаревич

7. Агие-де-Сен Жермен Август Александр

 2      января 1888 г., от болезни сердца

61 года

Профессор французского яз., принявший подданство России. СПб., Спасской части 3 участок, Бол. Садовая, 44. Жена Елена, сыновья Август и Карл

 5         января 1888 г., капеллан Захаревич

8. Буйновский Викентий Антонов

 2      января 1888 г., от чахотки легких

38 лет

Лакей Штата Петергофского дворцового управления. Умер в Петергофском дворцовом госпитале. Жена Александра, сын Викентий, дочь Мария

 5         января 1888 г., капеллан Захаревич

9. Толчинский Петр Лаврентьев

 4        января 1888 г., от катара желудка

7 лет

Сын отставного фейерверкера. СПб., Коломенской части 2-го участка по Витебской ул., 15

6 января 1888 г., капеллан Захаревич

10. Вальковский Людвиг Викентьев

7 января 1888 г., от водянки мозга

4 лет

Сын крестьянина Витебской губ. Лепельского у. Умер в СПб., Спасской части 4-го участка, по Вознесенскому пр., 30

8 января 1888 г., капеллан Захаревич

11. Боква Анеля Семенова

 4        января 1888 г., от бугорчатой чахотки

21 года

Девица жительница гор. Кельцы. СПб., Казанской части 3-го участка, по Офицерской ул., 1-11

8 января 1888 г., капеллан Захаревич

12. Вадапалас Матвей Карлов

6 января 1888 г., от чахотки легких

25 лет

Крестьянин Ковенской губ. Поневежского у. Герсутской вол. СПб., Выборгской части 1-го участка, по Нижегородской ул., 12

10 января 1888 г., капеллан Захаревич

13. Шмитц Каролина

9 января 1888 г., от рожи на голове

6 лет

Дочь прусского подданного, СПб., Петербургской части 2-го участка по Малой Невке, 10-12

11 января 1888 г., капеллан Захаревич

14. Снитко Иван Иванов[10]

11 января 1888 г., от рака желудка

48 лет

СПб. мещанин. СПб., Спасской части 2-го участка, по Толмозову пер., 5. Жена Мария, сын Владислав, дочери Мария и Нина

13 января 1888 г., капеллан Захаревич

15. Богданович Екатерина Карловна

8 января 1888 г., от чахотки

41 года

Мещанка гор. Риги, СПб., в Обуховской больнице

13 января 1888 г., капеллан Захаревич

16. Боричевская София Карлова

12 января 1888 г., от желудочно-кишечного катара

9 мес.

Дочь мещанина гор. Риги. СПб., по 5-й линии, 38

14 января 1888 г., капеллан Захаревич

17. Копыстенский Петр Игнатьевич

11 января 1888 г., от старческой дряхлости

71 год

Губ. секретарь. СПб., Адмиралтейской части 2-го участка, по Мал. Морской, 21. Жена Юлия, сын Иосиф, дочери Мария и София

14 января 1888 г., капеллан Захаревич

18. Багенский Витольд Игнатьевич

13 января 1888 г., от чахотки легких

62 года

Дворянин, санкт-петербургский нотариус. СПб., Адмиралтейской чати 2-го участка, по Бол. Морской, 31

15 января 1888 г., капеллан Захаревич

19. Милашевский Иван Мартынов

14 января 1888 г., от чахотки легких

39 лет

Отставной унтер-офицер Лейб-гвардии Семеновского полка. СПб., Литейной части 3-го участка, по Спасской ул., 23. Жена Анна, дочь Мария

16 января 1888 г., капеллан Захаревич

20. Следзевский Иван Михайлович[11]

11 января 1888 г., от рака пищевода

55 лет

Отставной колл. сов. СПб., в Клиническом ин-те В.кн. Елены Павловны. Жена Аполлония Ивановна

16 января 1888 г., капеллан Захаревич

21. Кимбар Антон Юлиев

16 января 1888 г., от конвульсий при трудном прорезывании зубов

8 мес.

Сын ст. сов. СПб., Казанской части 3-го участка по Екатерингофскому пр., 29

17 января 1888 г., капеллан Захаревич

22. Леже Александрина

15 января 1888 г., от чахотки легких и гортани

39 лет

Французская гражданка, дочь гравера. СПб., Васильевской части 2-го участка, 13-й линии, 48

18 января 1888 г., капеллан Захаревич

23. Ярош Александр Францов

16 января 1888 г., от катаральной пневмонии

5,5 мес.

Сын отставного фельдфебеля. СПб., Московской части Разъезжей ул., 49

18 января 1888 г., капеллан Захаревич

24. Садовский Владимир Иванович

15 января 1888 г., от крупозного воспаления легких

24 лет

Сын полковника. СПб., в Адександровской больнице

18 января 1888 г., капеллан Захаревич

25. Левандовский Иосиф Янов

17 января 1888 г., от старческой дряхлости

74 лет

Отставной унтер-офицер СПб. Портовой № 3 роты. СПб., Коломенской части 1-го участка, по Офицерской ул., 33. Жена Елена, дочери Юлиана, Екатерина и Анна

20 января 1888 г., капеллан Захаревич

26. Васевич Эдвард Игнатьев

19 января 1888 г., от врожденной слабости

20 дней

Сын запасного рядового 116-го Малоярославского полка. СПб., Адмиралтейской части 2-го участка, по Конногвардейскому пер.. 2

21 января 1888 г., капеллан Захаревич

27. Антонайтис Флорентин-Нарциз Казмиров

17 января 1888 г., от бугорчатки легких

11 лет

Сын отставного солдата. СПб., в Клинике Виллье

21 января 1888 г., капеллан Захаревич

28. Станиславова Дорота Степановна

20 января 1888 г., от воспаления дегких

1 год

Дочь крестьянина Витебской губ., Режицкого у. СПб., нарвской части 3-го участка, по Динабургской ул., 7

22 января 1888 г., капеллан Захаревич

29. Шарлье Жозефина

19 января 1888 г., от порока сердца

74 года

Французская гражданка. СПб., Васильевской части 2-го участка, 13-й линии, 48

22 января 1888 г., капеллан Захаревич

30. Ковзен Доминика Степанова

20 января 1888 г., от апоплексии головного мозга

43 года

Кронштадтская мещанка. СПб., Александро-Невской части 2-го участка, по Предтеченской ул., 33. Муж Иван, сын Адольф, дочь Мария

23 января 1888 г., капеллан Захаревич

31. Янкевич Анеля Викентьевна

22 января 1888 г., от старческой дряхлости

80 лет

Виленская мещанка. СПб., Коломенской части 2-го участка, по Екатерининскому кан., 162. Дочери Бригида и Юлия

24 января 1888 г., капеллан Захаревич

32. Дубовенко София Федорова

22 января 1888 г., от дифтерита

3 года 8 мес.

Дочь рядового Дворцовой Охранной Команды из Киевской губ. СПб., в Александровской городской больнице

25 января 1888 г., капеллан Захаревич

33. Лекюе Константин

22 января 1888 г., от злокачественного малокровия

56 лет

Французский гражданин, артист. СПб., в Клиническом ин-те В. кн. Елены Павловны

25 января 1888 г., капеллан Захаревич

34. Буйновская Марианна Александрова

22 января 1888 г., от водянки

68 лет

Мещанка гор. Витебска. СПб., Рождественской части, 3-го участка, по Пальменбахской ул., 32. Дочь София

25 января 1888 г., капеллан Захаревич

35. Теслов Ян

24 января 1888 г., от чахотки

32 года

Мастеровой 8-го флотского экипажа. СПб., Петербургской части 3-го участка, по Мал. Дворянской ул., 4. Жена Анна

26 января 1888 г., капеллан Захаревич

36. Янсон Анна

24 января 1888 г., от воспаления мозговых оболочек

46 лет

Девица, приписанная к гор. Риге. СПб., в Обуховской больнице

26 января 1888 г., капеллан Захаревич

37. Мыжецкий Матеуш Люцианов

24 января 1888 г., от недоразвития

7 час.

Сын крестьянина Витебской губ. СПб., Выборгской части 1-го участка по Тимофеевской ул., 13-15

26 января 1888 г., капеллан Захаревич

38. Винель Люи-Альфонс Эмильевич

24 января 1888 г., от судорог

1 год 5 мес.

Сын Французского гражданина. СПб., на Песках, по 4-й ул., 42

26 января 1888 г., капеллан Захаревич

39. Осипова Иоанна

23 января 1888 г., от порока сердца

53 года

Вдова крестьянина Витебской губ. Режицкого у. СПб., в Обуховской больнице. Сын Николай, дочь Антонина

26 января 1888 г., капеллан Захаревич

40. Ермолович Ванда Фаддеевна

25 января 1888 г., от острого воспаления желудка

3 недели

Дочь крестьянина Минской губ. Новгогрудского у. Боголюбской вол. СПб., Выборгской части 1-го участка, по Финскому пер., 3/4.

27 января 1888 г., капеллан Захаревич

41. Лабецкая Анна Максимилиановна

25 января 1888 г., от жирового перерождения и растяжения сердца

67 лет

Дочь колл. секр. Умерла в убежище св. Марии по Арсенальной ул., 2

27 января 1888 г., капеллан Захаревич

42. Яцына Франц Викентьев

24 января 1888 г., от отека гортани

13 лет

Сын почтальона Санкт-Петербургского почтамта. СПб., Адмиралтейской части, 2-го участка, по Почтамтской ул., 3

27 января 1888 г., капеллан Захаревич

43. Мычковский Осип Александров[12]

23 января 1888 г., от брюшного тифа

20 лет

Дворянин гор. Ровно Волынской губ. СПб., в Александровской городской барачной больнице

27 января 1888 г., капеллан Захаревич    

Свидрицкий Осип

Года

Служитель Санкт-Петербургского военного госпиталя, уроженец Минской губ. СПб. в Клиническом военном госпитале

 2 февраля 1888 г., капеллан Захаревич

Желиговский Владислав

Лет

Подпоручик 114 пехотного Новотрокского полка, уроженец Минской губ. СПб., в Клиническом военном госпитале

Колтын Андрей

Апреля 1888 г.,

Лет

Лет

Рядовой Лейб-гвардии гренадерского полка, уроженец Люблинской губ. СПб., в Санкт-Петербургском военном госпитале

Потдавен Павел

Мая 1888 г., от чахотки

Лет

Французский гражданин, парикмахер. СПб., в Санкт-Петербургском клиническом военном госпитале

Мая на Успенском кладбище

281.

Барташевский Михаил

Года

Рядовой Лейб-гвардии Гренадерского полка СПб., в Санкт-Петербургском клиническом военном госпитале

Радомский Осип

Года

Рядовой Лейб-гвардии Московского полка. СПб., в Клиническом военном госпитале.

Барун Валентий

 3 июня 1888 г., от рожи

Года

Рядовой Лейб-гвардии Павловского полка. СПб., в Клиническом военном госпитале

Пачковский Томаш

Год

Отставной рядовой. СПб., в Военном госпитале

Руткевич Иван

Лет

Крестьянин Ковенской губ. СПб., в Клиническом военном госпитале

Дата смерти, возраст

Личные данные

Дата погребения, священник, совершивший обряд
  1. Запись пропущена в оригинальном тексте

2.

2 декабря 1898 г., 6 мес.

Детское истощение

Гуровская Эмилия Петровна

СПб., Васильевской части, по Университетской набережной, 7-9, дочь крестьянина Ковенской губ. Тельшевского у. Иллокской вол.

2 января 1899 г., свящ. Шидловский

3.

31 декабря 1899 г., 1 год 5 мес.

Катаральное воспаление легких

Прижевайтис Осип Донатов

СПб., Шлиссельбургский участок. Ново-Механическая ул., 3, сын крестьянина Витебской губ. Режицкого у. Галянской вол.

2 января 1899 г., свящ. Шидловский  

4.

31 декабря 1899 г., 60 лет

Старческое истощение

Бабушинская Терезия Ивановна

СПб., Полюстровский участок, в Малоохтенской городской больнице, вдова губ. секретаря

2 января 1899 г., свящ. Шидловский

41.

Января 1899 г., 22 года

Бугорчатка легких

Булшьфорский Станислав

188.

Февраля 1899 г., 24 года

Не указана

Куржак Франц Казимирович

Л. 39

Февраля 1899 г., 38,5 лет

Шаркевич Франц Васильевич

Жана Елена, сын Дмитрий

21 февраля 1899 г. погребен на Успенском православном кладбище, отпет свящ. Паштукас (подпись)

189.

22 февраля 1899 г., 54 года

Бугорчатка легких

Гук Михаил Адамович

СПб., Московская часть 4 участок, Обуховская больница,

крестьянин Виленской губ. Лидского у. Васильевской вол.

24 февраля 1899 г., свящ. Шидловский

196.

Февраля 1899 г., 39 лет

Гнойный перитонит

Мотурас Ева

Л. 46

Февраля 1899 г., 26 лет

Брюшной тиф

Сангайло Антон Александрович, студент Горного института, дворянин Ковенской губ., холост

3 марта 1899 г., Успенское кладбище, свящ. А. Паштукас

217.

28 февраля 1899 г., 37 лет

Паралич сердца и алкоголизм

Куткевич Павел Петрович

СПб., Шлиссельбургский участок, Паневежский пер., 7, запасной унтер-офицер из крестьян Витебской губ. Двинского у. Осуньской вол., жена Маргарита, сын Петр, дочери Екатерина, Бронислава

3 марта 1899 г., свящ. Шидловский

220.

2 марта 1899 г., 1 мес.

Врожденная слабость

Мишкинис Игнатий Константинов

СПб., Выборгская часть 1 участок, Тимофеевская ул., 25, сын крестьянина Ковенской губ. Новоалександровского у. Смоленской вол.

4 марта 1899 г., свящ. Шидловский

221.

2 марта 1899 г., 63 года

Старческая дряхлость

Кутина Маргарита Андреевна

СПб., Петербургская часть 3 участок, Петропавловская больница, крестьянка Витебской губ. Режицкого у. Шапашанской вол.

5 марта 1899 г., свящ. Шидловский

243.

Марта 1899 г., 23 года

Миколайко Осип

244.

Марта 1899 г., 22 года

Туберкулезный плеврит

Антчак Михаил

Л. 81

Апреля 1899 г., 34 года

Богданова Анна

Л. 90

Апреля 1899 г., 22 года

Брюшной тиф

Дубовский Константин

Л. 95

Апреля 1899 г., 52 года

Брюшной тиф

Пшеводский Александр

Приобщился Св.Тайн

Похоронен из больницы

26 апреля 1899 г., Успенское кладбище, отпевал свящ. Пошко (подпись)

415.

24 апреля 1899 г., 6 лет

Раздавление вагоном

Флаше Петр

СПб., Петербургская часть, 3 участок, Дивенская ул., 3

Сын французского гражданина

26 апреля 1899 г., иером. Кюни

416.

25 апреля 1899 г., 88 лет

Старческая дряхлость

Бутримович Осип Домиников

СПб., Рождественская часть 3 участок, Градская богадельня

Рядовой Штата Санкт-Петербурской столичной полиции

28 апреля 1899 г., свящ. Шидловский

417.

25 апреля 1899 г., 41 год

Бугорчатка легких

Дегуц Андрей Казмиров

СПб., Спасская часть. Забалканский пр., 9

Запасной трубач из крестьян Виленской губ. Трокского у. Сумелишской вол.

Жена Матыльда, сыновья Осип и Петр, дочь Зофия

28 апреля 1899 г., свящ. Шидловский

418.

25 апреля 1899 г., 120 (sic!) лет

Старческий маразм

Давидайтис Фекла Гавриловна

СПб., Полюстровский участок, 4 линия, 71

Крестьянка Ковенской губ. Шавельского у.

Дочь Людмила

28 апреля 1899 г., свящ. Шидловский

Л. 101

Апреля 1899 г., 23 лет

Брюшной тиф

Сарницкий Иван, дворянин

Святых Тайн не приобщен

 3 мая 1899 г. из больницы похоронен на Успенском кладбище свящ.Амвросием Паштукасом

439.

29 апреля 1899 г., 39 лет

туберкулез легких

Шмит Маргарита, 

Терийоки Санкт-Петербургской губ.

французская гражданка

 3 мая 1899 г., иером. Лягранж

440.

29 апреля 1899 г., 21 год

абсцесс

Сеген Болеслав Казимирович, 

СПб., Литейная часть, Мариинская больница, мещанин Лидского общества

 3 мая 1899 г., свящ. Шидловский

441.

 1 мая 1899г., 24 года

бугорчатка печени

Брейдбуль Феликс Дементьевич,

СПб., Петербургской части 3 участка, Петропавловская больница,

крестьянин Витебской губ. Люцинского у. Незренской вол.  

 4 мая 1899 г., свящ. Шидловский

442.     

 1 мая 1899г., 23 года

септицелий

Мацейкевич Викентий Степанович, 

СПб., Васильевской части 2 участка, больница Марии Магдалины,

крестьянин Виленской губ. Ошмянского у. Логомовичской вол.  

 4 мая 1899 г., свящ. Шидловский

443.

 2 мая 1899г., 33 года

чахотка легких

Олехнович Екатерина Амбросьевна,

СПб., Казанской части 1 участка, Придворная больница,

жена отставного унтер-офицера из крестьян Сувалкской губ. Мариампольского у. Чистобудской вол.  

 4 мая 1899 г., свящ. Гумницкий

444.

 1 мая 1899г., 9 мес.

воспаление легких

Рашм Мария Альбертовна,

дер. Дебуно Левашовской вол. Санкт-Петербургского у., дочь Колпинского мещанина

 4 мая 1899 г., свящ. Гумницкий

445.

 3 мая 1899г., 3 года 1 мес.

Туберкулезное заболевание мозговых оболочек

Руран Михаил Иосифович,

СПб., 2 участок Петербургской части, Ждановская ул., 21,

сын запасного рядового из крестьян Курляндской губ. Илукстского у. Шлахберсгкой вол.  

 5 мая 1899 г., свящ. Шидловский

Л. 103

 2 мая 1899г., 16 лет

Сыпной тиф

Тарасевич Михаил,

Л. 120

Мая 1899 г., 46 лет

Саркома левого глаза

Кромпан Ионик Андреев,  

Л. 131

Мая 1899 г., 26 лет

Нарыв матки

Романовская Марционна

559.

Июня 1899 г., 18 лет

Брюшной тиф

Янушкевич Викентий Андреев

Л. 170

 5 ноября 1899 г., 10 лет

Воспаление брюшины

Дер. Мурзинка

6 июля 1899 г., свящ. Ю.Бенолинский (?), похоронена на Успенском православном кладбище из дома 101, Шлиссельбургский пр. (?) (без подписи)

Л. 172

Июля 1899 г., 1 год 2 мес.

Шкарлатина (так! – прим. сост.)

Л. 176

Июля 1899 г., 31 год

Чахотка

Малавка Марьяна

Приобщилась Св. Тайн,

653.

Июля 1899 г., 22 года

Брюшной тиф

Станишевский Петр,

Л. 186

Июля 1899 г., 67 лет

Чахотка легких

Л. 188

Июля 1899 г., 64 года

Л.208

Августа 1899 г., 31 год

Чахотка легких

Вебер Луиза Альбертовна

СПб., больница Марии Магдалины, жена потомственного почетного гражданина, оставила неизвестно кого (так! - прим. сост.)

16 августа 1899 г., из больницы похоронена на Успенском кладбище свящ. Амвросием Паштукас (подпись)

747.

17 августа 1899 г., 1 год 7 дней

чахотка

Ляхович Дементий Адамов

СПб., Выборгская часть 2 участок, Нейщлотский пер., 15, сын крестьянина Виленской губ. Свенцянского у. Александровской вол.

19 августа 1899 г., свящ. Шидловский

Л. 235

Сентября 1899 г., 70 лет

Николаев Петр,

859.

Сентября 1899 г., 24 года

Брюшной тиф

Войцеховский Вавжинец

Л. 244

Июля 1899 г., 30 лет

Бугорчатка

Кллянский Осип,

Л. 246

Сентярбя 1899 г., 19 лет

Родимчик

918.

Октября 1899 г., 23 года

Брюшной тиф

Мурза Петр

Л. 297 – список трупам, доставленным в Анатомический Институт Императорской Военно-Медицинской Академии, № 1

Октября 1899 г., 65 лет

Рак матки

Яновская Иозефа

Л. 297-297 об.– список трупам, доставленным в Анатомический Институт Императорской Военно-Медицинской Академии, № 2

Декабря 1899 г., 60 лет

Не указана

Стотейко Ксаверий

Л. 299

Декабря 1899 г., 75 лет

Бобович Франц

СПб., Чесменский лазарет

Л. 301

Декабря 1899 г., 27 лет

Бугорчатый перитонит

Конон Иван Яковлев

ПРИЛОЖЕНИЕ К ЧАСТИ I

 

 

Настоящее приложение к Части I сборника «Материалы к истории римско-католического прихода во имя Посещения Пресв. Девой Марией св. Елисаветы и к истории католического кладбища Выборгской стороны в Санкт-Петербурге» (Гатчина, 2010) – результат обработки метрических экстрактов об умерших церкви Св. Марии на Выборгском римско-католическом кладбище Санкт-Петербурга (из других книг сохранилась только одна книга крещений, о ней см. в основном тексте сборника, в первой части). Полученные сведения дополнены данными тт. 1-4 «Петербургского некрополя»[1].

Поскольку собранные В.И.Саитовым сведения в основном были получены de visu (путем фиксации надписей на сохранившихся надгробных плитах и памятниках), этот уникальный источник нельзя – при всем уважении к труду автора и его корреспондентов и к вкладу, сделанному ими в развитие отечественной некрополистики – считать совершенным. В частности, некоторые записи, воспроизведенные в «Петербургском некрополе» удалось уточнить в настоящем своде данных метрических экстрактов (см. ниже – как правило, расхождения между источниками особо отмечены в примечаниях).

Увы! До сих пор не удалось выяснить, где находятся книги кладбищенской конторы Выборгского католического некрополя, и сохранились ли они вообще. Поэтому все сведения, на которые мы в дальнейшем могли бы опереться, можно получить одним единственным путем – посредством обработки метрических книг об умерших католических приходов Санкт-Петербургского (Петроградского) деканата. К сожалению, это также не даст полной картины, касающейся бывших захоронений – книги сохранились не полностью, и не для всех приходов. Часть книг находится в ЦГИА СПб., часть – и значительная – в минском НИАБ, что также затрудняет работу по составлению общего свода похороненных на Выборгской стороне католиков.

Всего к настоящему времени обработано 6 757 записей, (формально 7 157, но 398 записей – пропущены в оригинальных метрических экстрактах и 2 – не учтены здесь (относятся к захоронениям на других городских кладбищах)). Из этого числа 884 записи о погребении на Выборгском кладбище, происходящие из экстрактов церкви св. Екатерины за 1856-1859 гг. уже учтены, но не вошли в настоящее приложение, так как, со временем, составитель надеется подготовить к публикации также данные метрических книг этого прихода.

Таким образом, в настоящем приложении сведены 5 873 метрических записей, относящихся к Выборгскому католическому (большая часть записей) и Успенскому кладбищам Санкт-Петербурга–Петрограда.

На Успенском кладбище (из учтенных в настоящем приложении) похоронено 140 или 141 человек (в это число включены также 67 записей, приведенных в части I сборника на с. 68-70 и 2 записи из «Петербургского некрополя»[2]), в отношении 1 захоронения сведения еще предстоит уточнить.

Из оставшихся – в отношении еще 1 523 захоронений – сведения приводятся по «Петербургскому некрополю» (тт. 1-4), а 77 – почерпнуты из различных дел, хранящихся в РГИА, ЦГИА СПб. и НИАБ. Сведения еще о 3 разрозненных захоронениях предстоит уточнить по документам РГИА.

Представленные ниже метрические записи и сведения из «Петербургского некрополя» и др. источников в некоторых случаях дополнены биографическими сведениями (это сделано, если покойные были известными в городе и стране людьми). Как правило это оговаривается в особом подстраничном примечании. В данных, приводимых по «Петербургскому некрополю» биографические вставки следуют сразу после основного текста, воспроизводимого по изданию 1912-1913 гг. (обычно основной текст и вставка оформлены как самостоятельные абзацы и также снабжены подстраничным примечанием). 

На очереди метрические записи кладбищенской церкви за 1898 г. (окончание), а также за 1900-1902 гг. К сожалению – из-за технических сложностей – их обработка к настоящему моменту не завершена.

Итого, на настоящий момент учтено 4 208 (4 209?) записей о захоронениях собственно на Выборгском католическом кладбище, выявленных по метрическим экстрактам кладбищенской церкви за период с 7 декабря 1887 г. по 16 февраля 1898 г., и за 1899 г., всего же по Выборгскому католическому кладбищу учтено и публикуется здесь 5 731 запись.

Составитель надеется, что в продолжении ближайшего года будет возможно обработать еще часть метрических записей, хранящихся в ЦГИА СПб., и подготовить следующий компакт-диск с соответствующими материалами. О результатах работы и возможности получения указанного диска интересующиеся смогут узнать в приходе, либо непосредственно связавшись с составителем по следующему адресу электронной почты: radomysl@hotmail.com.

В свете полученных данных мы можем предварительно оценить некоторые сопутствующие сведения, в частности, относящиеся к языковому и социальному составу погребенных на Выборгском кладбище бывших жителей Санкт-Петербурга.

Однако при этом нам следует учитывать некоторые сложности, напрямую влияющие на качество подобных подсчетов.

В первую очередь имеется в виду отсутствие записей о родном языке или этнической принадлежности умерших в метрических записях (что понятно); отсутствие также четкой корреляции между этнической принадлежностью конкретного петербургского католика XIX в., его этнической самоидентификацией, родным языком, и антропонимическими данными: очень часто литовцы и латгальцы-католики носят фамилии совершенно польские или белорусские, в значительной степени нивелировано также написание имен (в записях даются русские, реже – польские эквиваленты, собственно литовские и латгальские формы – сравнительно редко (так например, в записях в первую очередь встретится имя Иосиф, с меньшей вероятностью – Юзеф, но Езуп (от Езупс) – еще реже, а Йозас (Юозас) – литовская форма имени – не встречается вовсе). При этом часть поляков носит немецкие фамилии и имена, а немцы (вероятно, собственно польского, или силезского (мазурского, поморского) происхождения) – искаженные славянские. Часть польской шляхты, происходящей из Литвы, имеет фамилии, образованные от литовских корней, а фамилии некоторых латгальцев имеют немецкое происхождение. 

Сведения «Петербургского некрополя» в этом смысле более информативны – в них приводятся сведения о языке, на котором сделана надпись на могильном памятнике (плите). В метрических записях довольно надежным (но не универсальным) признаком служит запись о священнике, совершавшем погребение. Как правило, священники немцы и австрийцы (Шумп, Воллингер) отпевали и хоронили также немцев и австрийцев, но – и местных уроженцев (поляков, белорусов), а также австрийских и германских славян (чехов, поляков). Французский доминиканец Лагранж в основном хоронил французов и бельгийцев, а также итальянцев.

Белорусские католики по сведениям, находящимся как в метрических экстрактах, так и в «Петербургском некрополе», совершенно неотличимы от поляков и в данной ситуации нам не могут помочь также сведения о социальном происхождении и регионе выхода (происхождения), поскольку в западных и юго-западных губерниях империи польское население занимало широкий ареал, компактно или дисперсно проживая практически на всей указанной территории, и на составляя в социальном или сословном отношении монолитного целого.

Кроме того, часть погребенных на Выборгской стороне католиков имеет русские фамилии, явно патронимические по происхождению (например, Антонов, Михайлова). То же самое относится и к фамилиям женщин-католичек, вышедших замуж за русских. В данном случае мы практически никогда не можем догадаться об этнической принадлежности этих людей.

Определенную (и даже существенную) сложность составляет нередкое отсутствие части сведений, на основании которых мы могли бы сделать – хотя бы косвенные – догадки по интересующему нас предмету, в соответствующих метрических записях.

Используя косвенные признаки, и учитывая все изложенные выше трудности, мы предварительно распределили погребенных на Выборгском кладбище по языковому (или – хотя и весьма условно – также по этническому признаку) следующим образом (число поляков и белорусов – учтенных вместе – нами механически посчитано путем вычитания данных по др. этническим группам и неопределенным в этом отношении записям[3]):

 

 

Табл. 1. Языковая принадлежность погребенных на Выборгском римско-католическом кладбище по записям метрических книг 1887-1893 и 1898-1899 гг., «Петербургского некрополя» (тт. 1-4) и разрозненных архивных документов.

 

язык численность примечания
польский и белорусский 4 285 (4 280?) российские подданные из Западных и Юго-Западных губерний, в меньшем числе – из Царства Польского, а также из Пруссии (Силезия и проч.) и Австрии, в единственном случае - Швейцарии
немецкий 455 (460?) учтены вместе: немцы, австрийцы, германошвейцарцы, эльзасцы и лотарингцы (?), российские и польские немцы, вместе с некоторым числом онемеченных поляков (из Пруссии)
литовский 327 (?) в основном из Ковенской губ., меньше – из Сувалкской и Виленской губ. Все – российского подданства
французский 304 учтены вместе: французы, валлоны, франкошвейцарцы, и 1 левантиец (?), а также российские подданные французского происхождения
латгальский и латышский 161 в основном латгальцы из Витебской и Курляндской (Иллукстский у.) губерний
итальянский 96 учтены вместе с италошвейцарцами
русский 25 (?)  
английский 11  
чешский 14  
шведский (финляндские шведы) 8  
финны 6  
ирландский (шотландский?) гэльский 5 3 британских подданных, североамериканская гражданка, российская подданная
евреи 5  
нидерландский (Голландия) 5  
грузинский (?) 2  
португальский 4 бразильского подданства
испанский 3 (?) почти все (?) – российского подданства
словак (?), словенец, датчанка, американец (немецкого происхождения?)), англичанин, армянин, перс (?), кумык 8 (по 1)  
не установлено 144  
Всего:

Чел.

 

 

Распределение по стране (региону) выхода или происхождения оказалось возможным установить далеко не для всех случаев (из-за отсутствия соответствующих сведений в записях).

Ниже приводится ознакомительная таблица, позволяющая лишь весьма условно сгруппировать полученные данные:

 

Табл. 2. Регион (страна) происхождения (выхода) погребенных на Выборгском римско-католическом кладбище по записям метрических книг 1887-1893 и 1898-1899 гг., «Петербургского некрополя» (тт. 1-4) и разрозненных архивных документов.

 

 

регион рождения (выхода)

число уроженцев (выходцев)

Западные губернии

1086

                                      в том числе:

Ковенская губ. 512
Виленская губ. 437
Минская губ. 70
Гродненская губ. 66
Литва 1

Белорусские губернии

476
                                         в том числе: Витебская губ. 447
  Могилевская губ. 30
  Белоруссия 1
Северо-западные губернии   358
                                     в том числе: Санкт-Петербургская губ. 343
  Новгородская губ. 10
  Псковская губ. 5

Царство Польское

287

                                      в том числе:

Варшавская губ. 101
Сувалскская губ. 38
Люблинская губ. 25
Плоцкая губ. 23
Радомская губ. 19
Ломжинская губ. 18
Петроковская губ. 18
Келецкая губ. 17
Седлецкая губ. 15
Калишская губ. 12

Франция

142

Германские государства

109

                                      в том числе:

Пруссия 69
Германия 21
Баден 8
Бавария 7
Гамбург 1
Гессен-Дармштадт 1
Вюртемберг 1
Саксония 1

Остзейские губернии

73

                                       в том числе:

Лифляндская губ. 40
Курляндская губ. 25
Эстляндская губ. 8

Австро-Венгрия

65

Юго-Западные губернии

44

                                       в том числе:

Волынская губ. 20
Подольская губ. 14
Киевская губ. 10

Италия

36

Великороссийские, Северо-Восточные, Верховые и Низовые Приволжские, Новороссийские губернии

23

                                        в том числе:

Самарская губ. 5
Московская губ. 3
Воронежская губ. 2
Архангельск 1
Вятская губ. 1
Калужская губ. 1
Нижегородская губ. 1
Область Войска Донского 1
Олонецкая губ. 1
Орловская губ. 1
Пермская губ. 1
Рязанская губ. 1
Саратовская губ. 1
Таврическая губ.  1
Херсонская губ. 1
Ярославская губ. 1

Великобритания

15

Швейцария

14

Дата: 2019-02-02, просмотров: 420.