"Да, и это одна из причин, по которым мы, полиция, никак не можем их прищучить! Банда Дацинь не просто находится под покровительством семьи Ситу, у них там какие-то сложные близкие отношения. Любое вмешательство может повлечь кучу последствий. Представители семьи Ситу есть и в деловой сфере, и в политической. Если их репутации окажутся под угрозой, они сидеть на месте не станут. А нам, полиции, в таком случае придется несладко..." со вздохом объяснил Жонг Янг.

"И ты просто планируешь продолжать терпеть это?" может, я сам был причастен к существованию и взлету банды Трех Камней, однако действия банды Дацинь были мне глубоко противны. Хоть Гу Цинь и его Три Камня и нарушали закон, они никогда не принуждали людей к проституции, не продавали наркотики, не грабили и не убивали беззащитных людей.

"В данный момент я выжидаю, ищу подходящий момент. С одной стороны, у нас уже есть немало доказательств преступлений банды Дацинь - с другой стороны, нам нужно, чтобы семья Ситу ослабила хватку. Если кто-то или что-то отвлечет их, создаст на их стороне проблемы, разобраться с бандой Дацинь будет проще простого," ответил Жонг Янг.

Я кивнул, прекрасно понимая как ход его мыслей, так и проблему, с которой он столкнулся. Впрочем, то, о чем он говорил, было возможно. Это можно было устроить. Похоже что судьба свела меня с этим полицейским и его проблемами как раз вовремя, ведь я встретил свою первую любовь, около которой вился некто Ситу Лианг, явно из семьи Ситу. Если я сражусь с ним за свою любимую, то ему не поздоровится, так же, как и всей его семье. Пусть потом винят своих дворовых шавок, банду Дацинь, за то что те вывели меня из себя!

Заметив мою злобную улыбочку, Жонг Янг спросил, "Слушай, Лю Лей, ты же не думаешь как бы с семьей Ситу разобраться, правда?"

"Есть грех," кивнув, признался я.

"Слушай, Лю, я понимаю, почему ты об этому думаешь. Так как мы теперь друзья, то не стану скрывать и буду прям. Лю, я знаю что у тебя есть деньги, но, как старший, я предупреждаю тебя, твои деньги ничто по сравнению с деньгами семьи Ситу! Их капиталы за пределами воображения! Знаешь список Форбс, да? Так вот, человек, который там указан как богатейший человек в Хуася, на самом деле так, верхушка айсберга. У Хуася долгая история, и в ней немало древних семей, чье реальное влияние и состояние невероятно!" решил поостеречь меня Жонг Янг.

Я, выслушав его, ничего не ответил. Может, семья Ситу и правда офигенно богата - ну и что с того? Неважно, сколько у них есть денег - по сравнению с прибылью корпорации Шуганг это ничто, меньше чем капля в океане!

Однако, это пока подождет - сперва нужно разобраться с Чень Цейлоном.

За болтовней о том да о сем, разговор зашел про армию. Жонг Янг сказал, "Кстати, старина Ву, вам удалось расшифровать тот самый сигнал, который вы получили несколько дней назад?"

"Группа профи из нацбезопасности и лучше армейские эксперты бьются над ним, но до сих пор ничего не смогли сделать. Подозревают что это шифровка из-за рубежа, но во всем мире такие шифры пока еще никто не применял. Я думаю что это скорее какая-то обманка, отвод глаз. Ну или пришельцы шалят!" продемонстрировал свое воображение Толстяк Ву.

Стоило ему упомянуть пришельцев, как я немедленно заинтересовался. Дело в том что в предыдущей своей жизни я работал в штатовской корпорации и участвовал в штатовском госпроекте по расшифровке сигналов неизвестного происхождения из космоса. Данные, полученные в результате этого, серьезно обогащали военную, научную и прочую промышленность Штатов. Так получилось, что роль в этом госпроекте я играл не последнюю, так что о том, как такие сигналы расшифровывать знал немало. Так что, сделав невинный вид, я как бы между делом спросил, "А что за шифровка, можно взглянуть?"

"Ах да, б0сс, я и забыл что ты чертов компьютерный гений! Взгляни-ка!" и Толстяк Ву полез в портфель, откуда вытащил папочку с отпечатанными на ней символами.

"Разве это не слишком? Все-таки, военная тайна..." выразил сомнение я.

"Ха! Тоже мне, тайна. Наши профи уже по полной облажались и заявляют что разгадать этот шифр невозможно. А значит, эти бумажки теперь мало что для армии значат. Ими смело подтираться можно. Я не выбрасываю их просто потому что мне стало любопытно, когда они попали ко мне в руки," пояснил Толстяк Ву.

Услышав его объяснения, я успокоенно выдохнул. Все-таки, если бы речь шла о серьезном секрете национальной безопасности, у Толстяка Ву были бы проблемы, а меня бы засадили в тюрячку. Однако, по его словам, шифровку уже сочли бесполезной и не стоящей усилий, так что статус секретности с нее, похоже, сняли.

Взяв бумаги с шифром, я взглянул - и не мог не измениться в лице. Догадка Толстяка Ву была правильной, это был инопланетный сигнал, более того, сигнал SOS. Разгадать такой современные спецы и правда никак не могли. А вот в моей прошлой жизни такой шифр был уже широко известен среди узких групп ученых. Фактически, это был своего рода универсальный язык для общения между разными инопланетными видами, нечто вроде нашей морзянки.

Глубоко вздохнув, я заставил себя успокоиться - после чего продолжил читать сообщение, мысленно его переводя. Сообщение было отправлено двумя существами с планеты в галактике Анимус. Исследуя вселенную с научной миссией, они совершили аварийный пространственный прыжок, который занес их в неизвестное измерение. Выбравшись оттуда, они оказались на Земле. Так как топливо у их космического корабля практически кончилось, вернуться домой они не могли. Продукты питания у них тоже заканчивались, их едва хватало еще на месяц. Поэтому-то они использовали оставшуюся в их корабле энергию чтобы отправить этот сигнал SOS в надежде что на планете есть достаточно развитые формы жизни, которые могут прийти на помощь. Глянув на координаты, указанные в сообщении, я мысленно чертыхнулся - черт, это же Южный Полюс! Неудивительно что их никто пока не нашел!

"Ну так что, Лю, можешь расшифровать что там написано?" видя, как я сосредоточенно изучаю бумаги, с любопытством в голосе спросил Толстяк Ву.

"Нет. Просто очень похоже на письмена, которые использовали древние даоисты..." так как дело было нешуточное, говорить правду я не стал. При современном уровне развития науки, люди не готовы узнать про существование пришельцев - а если они узнают что пришельцы уже на Земле, может и вовсе начаться паника. Кроме того, страны запада могут наложить на этих двух пришельцев руки, а это может стоить несчастным жизни и свободы!

Запомнив указанные координаты, я вернул папочку Толстяку Ву. Тот, не придавая ей особого значения, просто сунул ее назад в свой портфель. Судя по всему, он потерял последнюю надежду разгадать этот шифр.

Весь оставшийся ужин я улыбался и вел себя как обычно, но сам в это время начал исподволь волноваться за тех двух пришельцев. Это отвлекало меня, я начал отвечать невпопад. В конце концов, отпросившись в туалет, покинул стол. Путешествие в Гонконг подождет, жизнь двух инопланетных бедолаг в опасности и это не терпит отлагательств!

Том 2, Часть 46 - Инопланетяне

Позвонив дяде Жао, я сообщил ему что моя поездка в Гонконг немного откладывается. Он вопросов задавать не стал, решил что раз я так поступаю, дело нашлось какое-то очень важное.

Покинув уборную, я обнаружил в коридоре поджидающую меня Лю Юе.

"А ты зачем вышла?" криво усмехнулся я, на секунду мне показалось что она откуда-то знает все о моих планах.

"Мне показалось что ты странно себя вел, вот я и решила проверить все ли с тобой в порядке," ответила Лю Юе.

"Да ничего такого, просто бесит вся эта хрень, связанная с бандой Дацинь," нашел отговорку я; сообщать про пришельцев ходя бы что-нибудь я, естественно, не собирался.

Лю Юе уставилась на меня недоверчиво, словно бы не доверяя моим словам. Однако донимать расспросами не стала. Все-таки, она была неглупой девушкой, понимала когда стоит вопросы задавать, а когда нет.

Этой ночью я спал в объятиях Чень Вэйа. Между нами ничего не было - пока Жао Яньянь лежала в больнице, я не испытывал никакого желания заниматься подобными вещами. Чень Вэйа все понимала, так что просто обняла меня - так мы и уснули.

Это был первый раз за несколько дней, когда я мог нормально выспаться. Дальше в планах у меня было путешествие в Антарктиду - и я понятия не знал, сколько оно займет. Знал только что едва разберусь там - тут же отправлюсь в Гонконг. Так что, меня несколько беспокоило чувство вины - с тех пор как я попал в Янжин, между нами с Чень Вэйа ничего не было, мы впервые оказались вместе в одной постели, и снова ничего.

"Дорогой, не беспокойся ни о чем, я позабочусь о сестрице Яньянь," Чень Вэйа, конечно же, не знала что я отправляюсь в Антарктиду, она думала что я всего лишь уезжаю в Гонконг.

"Эм," я кивнул, после чего повинился, "Извини что сваливаю на тебя все это."

"Ну что ты, это ничего, это моя обязанность! Мы с сестрицей Яньянь и правда как сестры, а значит, я обязана за ней присмотреть!" мягко ответила Чень Вэйа, "К тому же, мне поможет Лю Юе. Эх, не знаю, сможет ли сестрица Яньянь ее простить, но мне кажется что Лю Юе очень хорошая на самом деле, просто в тот день повела себя глупо..."

Стоило ей упомянуть Лю Юе, как мое сердце защемило. Я понятия не имел что с ней делать. Пожалуй, лучше пока не думать об этом. Это подождет до момента, когда Жао Яньянь придет в себя.

Видя, что я замолчал, Чень Вэйа угадала о чем я задумался - и не стала больше меня отвлекать этой темой.

"Дорогой, будь осторожен там, в Гонконге, не веди себя как раньше, в Сонджане, а то я буду беспокоиться! Помнишь, тогда, когда ты меня спасал из поместья Лю Цзенхэя? Мы могли не выбраться оттуда живыми!" сменила тему она.

"Хехе, разве я не круче всех, а? Кроме того, там будет Гу Цинь, ничего страшного не случится," погладив Чень Вэйа по щеке, ответил я.

Следующим утром, я попросил Сяо Вэя помочь мне с подбором экипировки для моего приключения. Может, с моими способностями оно и не слишком нужно - но лучше подстелить соломки. Сяо Вэй, кстати, последнее время работал по моей указке в Южной Африке, где руководил частной охранной компанией, по сути, телохранителями и наемниками. С Южной Африкой он был знаком хорошо, как-то раз даже едва ли не умер в этой милой стране. А с моим финансированием его контора, названная "Наемники Железной Крови" быстро стала знаменита и популярна, она оказывала помощь и осуществляла защиту множества различных клиентов. Экипировка для путешествия на Южный Полюс у них была.

Отправиться в Антарктиду на самолете было бы проблематично, но это меня не остановило. Я нашел место без лишних глаз и использовал все свои силы чтобы зарядить телепорт прямо к месту. Естественно, точность была неидеальная, к тому же, снег со льдом со всех сторон скрывали инопланетный корабль. Однако, большой проблемой это не стало. Сконцентрировавшись, и я отправил мысленное сообщение, составленное на том же шифре-коде, что был в бумагах Толстяка Ву, сообщая что я являюсь разумным представителем жителей планеты и прибыл в ответ на просьбу о помощи.

Ответ пришел вскоре, в том же формате - зашифрованное сообщение телепатическим образом, в котором уточнялось местоположение выживших. Оказалось, они в небольшой расщелине во льдах, меньше чем в километре от меня.

Лишних глаз тут точно не было, так что скрывать было нечего - и я телепортировался прямо к цели, в ту самую расщелину, где и обнаружил приваленный снегом космический корабль из другой галактики.

Корабль был очень похож на классический НЛО, короче говоря - летающая тарелка. Не очень большой, чуть больше вертолета. Когда я приблизился, сбоку открылся узкий проход, откуда вышел пожилой мужчина, выглядящий прямо как человек. На голове у него было что-то вроде наушников с антенной.

"Здравствуйте, вы представитель обитающей на этой планете расы?" телепатически обратился ко мне он.

"Да, я прибыл на ваш сигнал," ответил тем же образом я.

На лице старика тут же появилось выражение удивления, после чего он мысленно заявил, "Не думал что обитатели этой планеты настолько развиты ментально, что способны передавать свои мозговые волны на расстоянии без специальных устройств вроде наших!"

Я улыбнулся, не отрицая и не объясняя. Наверное, кроме меня и Старче никто на такое и не способен - однако лучше об этом помалкивать. Раз у этих пришельцев технологии позволяют им межгалактические перелеты, лучше бы им не пришло в голову напасть на Землю. Сделать вид что Земля покруче, чем они думали, будет весьма разумно.

"Однако ваша экипировка выглядит древней, да и планета в целом пустует... Где города и машины?" продолжил удивляться старик-инопланетянин.

Я не знал, плакать мне и смеяться - ну конечно пустует, мы на Южном Полюсе ведь! Впрочем, даже приземлись они в центре мегаполиса, или прямо на космодроме, рядом с самой передовой ракетой - думаю, все равно не были бы впечатлены.

"Прошу прощения, я не хотел быть грубым. Представители каждой разумной расы имеют свои силы и слабости. Например, ваши ментальные способности невероятны, нам такое не достичь никогда!" заметив мое смущение, быстро извинился старик.

"Ничего страшного. Мы в необитаемой части планеты, поэтому тут никто не живет и ничего не построено. Впрочем, наши технологии в любом случае вряд ли покажутся вам стоящими внимания," честно ответил я.

"Это не страшно! Мы, анимасиане, знаем как платить добром за добро. Если вы нам поможете, мы поделимся с вами знаниями нашего мира," с улыбкой заявил инопланетянин.

Том 2, Часть 47 - Передовые инопланетные технологии

Услышав такое, я чуть не подпрыгнул от радости. Пусть я и переродился из будущего в прошлое, моих знаний по части технологий хватит лет на десять, максимум двадцать. А вот технологии пришельцев куда сложнее и совершеннее земных черт его знает во сколько раз!

"Что я могу сделать чтобы помочь вам?" немного успокоившись, спросил я.

"Позвольте сперва представиться, меня зовут Лайлес, моего товарища-инженера - Кёрк. Прошу простить его за то что не вышел поздороваться. Он у нас странный. Наш корабль в целом не пострадал, однако неизвестное возмущение в пространстве лишило нас почти всей энергии, сейчас ее едва хватает чтобы поддерживать сигнал SOS," ответил пожилой инопланетянин.

"Мое имя Лю Лей. А что является источником энергии для вашего корабля? Как я понимаю, не горючее?" спросил я.

"Горючее? Конечно же нет! Мы избавились от подобных неэкологичных источников питания тысячелетия назад," ответил Лайлес, "Топливом нам служит пресная вода. К сожалению, вся вода вокруг замерзла, а энергии чтобы растопить ее нам не хватает." (прим. перев. - эм, то есть у них в корабле даже комнатная температура не поддерживается? оО)

Господи Боже Смерти! А я-то боялся что достать для них топливо будет сложно! Оказывается, проще простого! Вокруг и правда сплошной лед, нужно только расплавить его!

"Так как все наше оборудование работает на пресной воде, а она-то и кончилась, энергию для тепловых приборов тоже взять негде. Если вы сможете достать для нас пять литров воды, этого будет достаточно для того чтобы мы могли зарядить системы и начать добывать воду сами," продолжил Лайлес.

"Вот оно что. А как у вас дела с едой?" спросил я.

"Не беспокойтесь об этом, когда у нас будет вода, мы сможем производить сколько угодно еды с помощью преобразований на субатомном уровне. Продукт, конечно, будет не то чтобы вкусный - но содержащий все необходимые полезные вещества и элементы. А что куда важнее, не содержащий ничего вредного," объяснил Лайлес, "Так что как только появится топливо, все проблемы будут решены."

Черт! Их технологии даже слишком потрясающие! У меня в голове тут же начали зарождаться наполеоновские планы... Что если с такими технологиями открыть производство продуктов питания, стопроцентно чистых от любых загрязнений и примесей... Это же золотая жила!

В ответ на слова инопланетянина, я кивнул. Внеземные технологии за пять литров воды - сделка просто сверхприбыльнейшая! Вот ведь везет мне! Что тут поделаешь теперь, хехе.

Отойдя в сторонку, я сконцентрировал свою энергию. Направил ее в ладони - и поднял температуру своей кожи до пятисот градусов Цельсия. От такого теплового удара лед начал плавиться с ужасающей скоростью ужасающими объемами.

На лице Лайлеса снова появилось потрясенное выражение. Он задумался - неужели жители этой планеты столь могущественны? Если такими руками кого-то случайно задеть, можно не то что лед расплавить, можно человека расплавить!

Когда на дне расщелины начало собираться небольшое озерце, Лайлес окликнул меня телепатически, "Хватив, хватит! Еще немного, и тут будет целый океан!"

Похоже что я чутка увлекся мыслями о том, что могу получить за свою помощь - и потерял контроль. Глянув на дела рук своих, я в шоке быстренько свернул мероприятие.

Радостный Лайлес бросился назад в корабль. Когда он вернулся, его сопровождал его товарищ, молодой - должно быть тот самый Кёрк, о котором он и говорил. Увидев воду, Кёрк радостно забегал вокруг - а потом начал закачивать воду в какое-то миниатюрное устройство.

Пришла моя очередь поражаться. Указав на это самое устройство, которое размером было аккурат с коробку для завтрака, я удивленно спросил, "Как такое количество воды помещается в такую маленькую штуку?"

Кёрк улыбнулся, "Ничего сложного, просто карманное измерение. В теории, оно может быть бесконечно большим."

Другое измерение? Да это же как инвентарь или бездонный мешочек в играх да новеллах!

"Юноша, вы очень помогли нам, и я сдержу свое слово. Я научу вас нашей технологии, именно этой, технологии подпространственных измерений. Она довольно-таки несложная," заявил Лайлес.

Да уж, это тоже крайне доходная вещь, настоящее сокровище. В будущем, путешествуя со своими красавицами-женами, я смогу брать с собой весь свой дом и все свои пожитки в маленьком контейнере!

"Ладно, юноша - прошу простить меня за то, что я вас так называю, ваше имя слишком уж странное - следуйте за мной на борт," продолжил Лайлес.

Я понятливо кивнул - имена в Хуася и правда своеобразные, вызывают трудности даже у других людей с нашей планеты, не то что у инопланетян.

Корабль внутри был невелик, но очень удобно и эргономично устроен. Ряды экранов из материала, который даже я, со своими знаниями из будущего, не узнавал, показывали картинку снаружи корабля со всех ракурсов в прекрасном качестве, так, словно бы сам смотришь, а не на мониторе видишь. Даже четче и лучше, пожалуй.

На некоторых из экранов были какие-то схемы и символы. Лайлес подошел к чему-то вроде приборной панели и ввел несколько команд на чем-то вроде клавиатуры. Через пять минут наружу был извлечен маленький диск, похожий на CD - и передан вернувшемуся Кёрку, "Кёрк, перевод на местный язык твоя специальность."

Кёрк кивнул, взял диск - и принялся что-то с ним делать.

"Вы можете перевести данные на язык моей страны?" спросил я удивленно.

"Конечно же, мы сразу как попали сюда запустили спутник-наблюдатель, который собирает данные о вашей культуре, истории, технологиях и так далее. Наш спутник может считывать данные с любых носителей информации," пояснил Лайлес.

"И как вам наш уровень развития?" стало интересно мне. Любопытство штука сильная - и мне было интересно услышать ответ, пусть я и понимал что он вряд ли окажется лестным.

"Прошу прощения, но... никак. Наша планета миновала вашу тысячелетия назад," с виноватым видом признал Лайлес.

Я пожал плечами, всем своим видом показывая что все понимаю. Тут Кёрк закончил свои приготовления - и передал мне в руки тот самый диск, "Так, я все перевел. Можно вставить в любой дисковод на ваших компьютерах и использовать по назначению."

Приняв диск, я тут же поблагодарил их за такое сокровище.

Кёрк только отмахнулся, заявив, "Вы это заслужили. Более того, мне даже кажется что этого будет недостаточно. Мелковато для... Лайлеса. На нашей планете он очень важный человек."