1) объектный инфинитивный оборот ( Complex Object ) – состоит из существительного (или местоимения в объектном падеже) + инфинитив с частицей « to »:

I know him to study English. – Я знаю, что он изучает английский.

После следующих глаголов инфинитив употребляется без « to »: see , hear , feel , watch , notice , make .

На русский язык данный оборот переводится придаточным дополнительным:

I watched her sing at the concert. – Я видел, как она поет на концерте.

2) субъектный инфинитивный оборот ( Complex Subject ) – состоит из существительного (или местоимения в именительном падеже) + инфинитив с частицей « to »:

The delegation is said to arrive on Monday. – Говорят, что делегация приедет в понедельник.

He proved to be a good specialist. – Он оказался хорошим специалистом.

Упражнение № 3

Условные предложения

I тип – реальные (относятся к Present , Past , Future ):

If it does not rain tomorrow we shall go to the country. – Если завтра не будет дождя, мы поедем за город.

II тип – маловероятные или нереальные (относятся к Present или Future ):

If the quality of the equipment were higher, the results of the experiment would be more accurate. – Если бы качество оборудования было выше, результаты эксперимента были бы точнее.

III тип – нереальные (относятся только к Past – речь идет об упущенной возможности):

If the geologists had used the proper instruments, the measurement would have been correct. – Если бы геологи использовали надлежащие приборы, измерения были бы правильными.

Чтобы правильно выполнить задание № 3 необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка по рекомендованному учебнику:

1. Сложные формы инфинитива (Passive Infinitive, Perfect Infinitive, Continuous Infinitive).

2. Обороты, равнозначные придаточным предложениям: объектный инфинитивный оборот, субъектный инфинитивный оборот.

3. Условные предложения.

Используйте образцы выполнения упражнений:

Образец выполнения упражнения № 1

1. The device to be bought must            Прибор, который нужно купить,

be cked beforehand.                               следует предварительно

                                                          проверить.

2. He was happy to be working              Он был счастлив, что много лет

for many years with the                         работает со знаменитым ученым.

famous scientist.

Образец выполнения упражнения № 2

1. Millions of people are recorded   Зарегистрировано, что миллионы

to have taken part in elections.              людей приняли участие в

                                                          выборах.

Complex Subject – субъектный инфинитивный оборот

2. We want the new car to be                      Мы хотим, чтобы новый

produced by February.                                автомобиль был выпущен

                                                               к февралю.

Complex Object – объектный инфинитивный оборот.

Образец выполнения упражнения № 3

If this machine were installed                     Если бы эта машина была

at the plant, labour productivity                установлена на заводе,

would increase considerably.                 производительность труда

                                                               значительно увеличилась бы.

Вариант I

1. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на сложные формы инфинитива (см. образец выполнения № 1).

1. She wanted to be answered at once.

2. The first oil well to be drilled was in Pennsylvania.

3. He was glad to have finished his research at last.

4. I am glad to have finished the work in time.

5. He likes to be working at this problem.

6. More oil reserves are to be discovered in East Siberia.

2. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям (см. образец выполнения № 2).

1. New kinds of computers are expected to perform calculations with great precision.

2. The designer expected the computer to perform over ten thousand operations every second.

3. We want this machinery to be used at our shop.

4. Under these conditions the output of the plant is likely to increase.

5. The sun and star are proved to be able to produce great quantities of energy by means of certain nuclear reactions.

6. French mathematician Pascal is known to construct the first mechanical computer.

7. For the experiment we want several electrical devices to be connected in series.

3. Перепишите и переведите на русский язык предложения, содержащие придаточные условия. Определите тип условного предложения (см. образец выполнения № 3).

1. If we had tested this material, we should have used it in our construction.

2. If oil seeps to the surface it will mostly evaporate and leave behind bitumen.

3. It would be impossible to discuss oil industry if we did not trace it to the beginning of oil itself.

4. If they manage to agree the deal may be signed in December of 2004

5. If this decision had been carried out our region would have lost the factory that supplies heating, hot and drinking water and electricity for the entire town.

6. If that is approved school representatives will provide a detailed curriculum and texts free of charge.