Поможем в ✍️ написании учебной работы

Имя

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

Выберите тип работыЧасть дипломаДипломная работаКурсовая работаКонтрольная работаРешение задачРефератНаучно - исследовательская работаОтчет по практикеОтветы на билетыТест/экзамен onlineМонографияЭссеДокладКомпьютерный набор текстаКомпьютерный чертежРецензияПереводРепетиторБизнес-планКонспектыПроверка качестваЭкзамен на сайтеАспирантский рефератМагистерская работаНаучная статьяНаучный трудТехническая редакция текстаЧертеж от рукиДиаграммы, таблицыПрезентация к защитеТезисный планРечь к дипломуДоработка заказа клиентаОтзыв на дипломПубликация статьи в ВАКПубликация статьи в ScopusДипломная работа MBAПовышение оригинальностиКопирайтингДругое

Нажимая кнопку "Продолжить", я принимаю политику конфиденциальности

1. Климов Г. А. О понятии языкового типа / Г. А. Климов // Вопросы

языкознания. - 1976. - № 6.

 

 

Практическое занятие 2

 

Тема: Сопоставительный анализ единиц фонетического уровня немецкого и русского языков.

 

1. Предельные и непредельные фонологические единицы.

2. Вокализм немецкого и русского языков.

3. Консонантизм немецкого и русского языков.

4. Аллофоническое варьирование в немецком и русском языках.

5. Непредельные фонологические единицы и их признаки.

6. Сопоставление интонации немецкого и русского языков.

Список обязательной литературы

1. Абрамов Б. А. Теоретическая грамматика немецкого языка / Б. А. Абра­мов. – М. : Владос, 1999. - 382 с.

2. Зеленецкий А. Я. Сравнительная типология немецкого и русского язы­ков / А. Я, Зеленецкий, П. Ф.Монахов. - М. : Просвещение, 1983. - 240 с.

3. Величкова Л. В. Контрастивно-фонологический анализ и обучение  

иноязычному произношению / Л. В. Величкова. - Воронеж. ВГУ, 1989 - 102 с.

4. Каспранский Р. Р. Очерк теоретической и нормативной фонетики

немецкого и русского языков / Р. Р. Каспранский. – Горький : ГГПИ им. А.М. Горького, 1976. - 99 с.

5. Кравченко М. Г. Ударение и интонация в немецком языке / М. Г. Кравченко. – М., 1974. - 167 с.

 

Список дополнительной литературы

1. Климов Н. Д. Вводно-фонетический курс / Н. Д. Климов. - М., 1978. - 89 с.

2. Торсуева И. Г. Экспрессивная функция интонации ипорядка слов / И. Г. Торсуева // Уч. записки МГПИИЯ им. М. Тореза. - 1963. - №30. - С. 38-47.

2. Трубецкой Н. С. Основы фонологии / Н. С. Трубецкой. - М., 1960.

3. Rausch R. Deutsche Phonetik für Auslander / R. Rausch. – Leipzig, 1988.- 457 с.

4. Stock. E. Deutsche Intonation / E. Stock.. – Leipzig, 1996.- 141 с.

 

Практическое занятие 3

 

Тема: Сопоставительный анализ имени существительного в немецком и русском языках.

1. Общая характеристика имени существительного как части речи. Особенности подклассов существительных в двух языках.

2. Грамматические категории существительного:

а) категории рода: семантика, форма, функционирование; несовпадение рода в немецком и русском языках;

б) категория числа: неисчислимые существительные в немецком и русском языках; периферийные средства передачи значения числа; методические выводы;

в) категория падежа;

г) категория определенности и неопределенности. Артикль как часть речи в немецком языке. Явления, соотносимые с немецким артиклем в русском языке.

 

Список основной литературы

1. Абрамов Б. А. Теоретическая грамматика немецкого языка / Б. А. Абра­мов. - М. : Владос, 1999. - 382 с.

2. Гак В. К. Сравнительная типология французского и русского языков / В. К. Гак. - Л., 1977. - С. 105-125.

3. Зеленецкий А. Я. Сравнительная типология немецкого и    

русского языков / А. Я. Зеленецкий, П. Ф. Монахов. - М. : Просвещение, 1983.- 240 с.

4. Крушельницкая К. Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков / К.Г. Крушельницкая.-М., 1976.

Список дополнительной литературы

1. Федоров А. В. Немецко-русские языковые параллели / А. В. Федоров. - М., 1961. - С. 49-55.

2. Шендельс Е. И. Грамматика немецкого языка. Синтаксис, морфология, текст. / Е. И. Шендельс. - М., 1975. - 482 с.

Практическое занятие   4

 

Тема: Сопоставление имени прилагательного в немецком и русском языках.

 

1. Общая характеристика имени прилагательного как части речи. Качественное и количественное соотношение данной части речи в двух языках.

2. Изменяемая и неизменяемая формы прилагательного – их сходство, различие в двух языках.

3. Типы склонения прилагательного в немецком и русском языках. Тенденции к монофлексии в немецком языке.

4. Образование степеней сравнения. Типичные ошибки русскоязычных учащихся при употреблении степеней сравнения прилагательных. Элатив. Поле компаративности и его конституенты

 

Список основной литературы

1. Абрамов Б. А. Теоретическая грамматика немецкого языка / Б. А. Абра­мов. - М. : Владос, 1999. - 382 с.

2. Гулыга Е. В. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке / Е. В. Гулыга, Шендельс Е. И. - М. : Просвещение, 1969.- 184 с., С.13-40.

3. Зеленецкий А. Я. Сравнительная типология немецкого и    

     русского языков / А. Я. Зеленецкий, П. Ф. Монахов. - М. : Просвещение, 1983. - 240 с.

4. Крушельницкая К. Г. Очерки по сопоставительной грамматике немец­кого и русского языков / К. Г. Крушельницкая. - М., 1976.

5. Федоров А. В. Немецко-русские языковые параллели / А. В. Федоров. - М., 1961. - С. 93-111.

 

Практическое занятие 5